俳句規則：日本最流行的傳統詩歌形式 zz

俳句是日本最流行的傳統詩歌形式，在日本，受過教育的人，或多或少都能寫幾首俳句。寫俳句有三條規則，下麵以鬆尾芭蕉（1644－1694）的一首著名俳句為例，簡單介紹一下。

【俳句】古池や　蛙とびこむ　水の音
【大意】青蛙跳入古老的水池中，傳來水聲。

第一條規則是俳句必須由十七個假名組成，這十七個假名分成三組，分別是五、七、五個假名，請看：

ふるいけや -- かわずとびこむ -- みずのおと

第二條規則是俳句必須有“季語”（季語）。所謂季語，其實就是一個詞，但是要讓讀者一看到它，馬上就能聯想到春、夏、秋、冬四季中的某個季節。季語分為直接季語和間接季語，比如“春めく”這個詞，已經包含春字，很明顯表示春季，這就是直接季語。再比如“蛙”這個詞，雖然從字麵上看不出季節，但稍有常識的人都知道，青蛙經過漫長的冬眠，春季開始蘇醒，因此這個詞也表示春季，但屬於間接季語。

第三條規則是俳句必須有“切れ字”（切字），也就是有適當的助詞或助動詞。這條規則比較容易做到，因為日語是粘著型語言，單詞後麵必須要有助詞或助動詞，否則不成句子。在上麵的俳句中，第五個假名や（助詞）就是切字。

通過上麵的簡單介紹，我們可以看出，俳句的精髓就是季節感（sense of season），也就是要讓讀者通過季語，明確感受到某個季節。季語在好多網站上都可以查到，比如http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AD%A3%E8%AA%9E

以下是幾個俳句的例子：

【俳句】海を見に　ゆく卒業の　その足で
【大意】畢業了，赤腳走到沙灘上看海。

【俳句】川底の　石の起伏や　春の雲
【大意】河底的石塊高低起伏，河水映照著春天的雲。

【俳句】日の暮れの　名も無き駅の　菊黃色
【大意】黃昏時分，在一個無名車站，到處都是菊黃色。