個人資料
正文

believe

(2009-02-24 17:47:55) 下一個
    這是女兒在她們學校“六年生送り會”上領唱的歌曲,頭一次聽就喜歡上了,尤其是歌詞的主題:讓世界充滿愛,從現在開始努力,就會有美好的未來!勵誌也很感動人。以前一直沒有找到伴奏,今天好不容易找到,可女兒卻不肯唱,說是這歌都唱煩了。俺好話說了幾籮框,總算勉強錄了下來。沒有發揮較好的水平,她肯唱俺已經滿足了,哈哈!
  據說在日本,從幼兒園的畢業式直到中學的畢業式上都會唱這首歌,所以是人人都會的一首歌。
  在網上沒有找到漢語的歌詞,下麵的漢語俺隻是按理解的意思翻譯了下,沒有跟歌詞完全配套,意思有不對的地方還請來過的日語專家們指正!


             如果你因為受了傷而氣餒的時候,
             我一定會在你身邊
             給你可以依靠的肩膀
             這個地球承載著世界的希望轉動著,
             
打開未來之門的時刻正是現在。
             我相信在未來在某一天
             
悲傷和痛苦都將變成喜悅。
 
             如果有人在你身邊哭泣的時候,
             請攙扶著他的手臂
                          
默默地陪著他一起前行,
             用全世界的溫柔包裹這個地球,
             現在如果能夠讓你的誠實成為一種習慣,
             我相信在未來
             憧憬和關愛將輝耀浩瀚的天空。

                
             我相信打開未來之門的時刻正是現在

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (6)
評論
來自偶然 回複 悄悄話 回複貼心寶貝的評論:
哈哈,從來沒做過這樣的夢呢!
貼心寶貝 回複 悄悄話 她有你的好嗓子。你要多一個角色啦:未來的星媽!哈哈
來自偶然 回複 悄悄話 回複石頭弟弟的評論:
還明星呢,暗星也作不了啊。以前她的“夢”是“歌手”,現在改“漫畫家”了,反正三天兩頭在變。。。。。。
石頭弟弟 回複 悄悄話 嗬嗬,這個媽媽真是很下功夫啊,這丫頭將來是明星的材料啊!
登錄後才可評論.