檸檬樹

 

­

不知道《檸檬樹》原來是這麽好聽的一隻歌，居然還有兩首。一首是“愚人花園”在1996唱的，歌曲輕快，歌詞很樸素隱諱。另一首是蘇慧倫演唱的，很女人味的歌詞。更喜歡聽前一首歌。

­

 

by Fool's Garden

­

I'm sittin' here in the boring room/我坐在房間裏獨自煩惱

It's just another rainy sunday afternoon/這又是一個下著雨的星期天下午

I'm wasting my time, I got nothing to do/我消磨著時間無事可做

I'm hanging around, I'm waiting for you/我哪裏也沒去，我等著你

But nothing ever happens and I wonder/但你卻沒有出現，我迷茫

­

I'm driving around in my car/我開著車四處遊蕩

I'm driving too fast, I'm driving too far/車開得太快太遠

I'd like to change my point of view/我想改變我的看法

I feel so lonely I'm waiting for you/我很孤單，我等著你

But nothing ever happens and I wonder/但你卻沒有出現，我迷茫

­

I wonder how, I wonder why/我不知道怎麽會這樣，我不知道

Yesterday you told me 'bout the blue, blue sky/為什麽昨天你告訴我天空是藍藍的

And all that I can see is just a yellow lemon tree/但我卻隻看見了一顆黃色的檸檬樹

I'm turning my head up and down/我抬頭看低頭看

I'm turning, turning, turning, turning, turning around/我左看右看四處尋找

And all that I can see is just another lemon tree/我能看見的卻隻是另外一顆檸檬樹

­

da···

­

I'm sittin' here, I miss the power/我坐在這裏無精打采

I'd like to go out, taking a shower/我想出去淋一場雨

But there's a heavy cloud inside my head/可我心裏滿是烏雲

I feel so tired, put myself into bed/我好累，倒在床上

Well nothing ever happens, and I wonder/期待的什麽也沒有發生

­

Isolation, is not good for me/孤孤單單，對我沒有好處

Isolation, I don't want to sit on the lemon tree/孤孤單單，我不想坐在檸檬樹上

­

I'm stepping around in the desert of joy/我在愛的荒原裏徜徉

Maybe anyhow I get another toy/不管怎樣我得到了另外一種消遣

And everything will happen, and you wonder/什麽事情都有可能發生，你不知道

­

I wonder how, I wonder why/我不知道怎麽了，我不知道為什麽

Yesterday you told me 'bout the blue, blue sky/為什麽昨天你告訴我天空是藍藍的

And all that I can see is just another lemon tree/而我看見的知識另一顆檸檬樹

I'm turning my head up and down/我抬頭看低頭看

I'm turning, turning, turning, turning, turning around/我左看右看四處尋找

And all that I can see is just a yellow lemon tree/我能看見的卻隻是另外一顆檸檬樹

And I wonder, wonder/我迷茫

­

I wonder how, I wonder why/

Yesterday you told me 'bout the blue, blue sky/

And all that I can see, and all that I can see/

And all that I can see is just a yellow lemon tree/

­

http://gg77.com/htmlplay/30813.htm

by 蘇慧倫

­

一個人孤單單的下午

當風吹得每棵樹都想跳舞

記得昨天你穿藍色衣服

你說對愛太專注容易孤獨

這句話什麽意思我不清楚

­

我愛上了雲愛上你

多麽希望像你自由來去

原來星期天容易思念

反覆看部電影一遍一遍

孤獨的流著眼淚回憶太美

­

愛多美麗充滿香氣

隻是在心裏它總是酸溜溜地

我不懂我自己越來越像 lemon tree

­

我一天一天更愛你

我不管不管不管愛會苦苦地

海藍藍的天氣我的愛是 lemon tree

­

da......

­

我愛上了雲愛上你

多麽希望像你自由來去

原來星期天容易想念

反覆看部電影一遍一遍

孤獨的流著眼淚回憶太美

­

isolation 想住進你心裏

isolation 期待下雨的一棵 lemon tree

­

你總是望著藍藍海麵

說著流浪過的夢容易實現

這句話什麽意思我不清楚

­

愛多美麗充滿香氣

隻是在心裏它總是酸溜溜地

我不懂我自己越來越像 lemon tree

­

我一天一天更愛你

我不管不管不管愛會苦苦地

海藍藍的天氣我的愛是 lemon tree

(哦....不管不管)

我一天一天更愛你

我不管不管不管愛會苦苦地

海藍藍的天氣

海藍藍的天氣

海藍藍的天氣我的愛是 lemon tree