回複：僅供參考拋磚引玉

Dear 李老師：

      您好，

      很高興收到您的來信，我們所有誌願者已經獲知此次曼穀舉辦的教學交流會議的通知，但很遺憾由於通知中規定是自由自願參加所以像我們這些離曼穀較遠的誌願者去的機會很小，像我的學校已經正式通知我們不參加了。因為我們所在的南部離曼穀一千多公裏，如果要參加就需要來回大概一個星期的時間，學校的課程安排，車費，食宿及安全等問題都會給所在學校帶來負擔；所以，我大概了解了一下我周邊的誌願者還不能確定參加。

       我們會盡力按照要求做好此次會議的前期安排，溝通工作。隻是我現在還不很了解此次會議的性質內容是交流會議還是培訓會議呢？可否給我多一些信息？我可以將我所能想到的寫出來供您參考。

       比如可以考慮請參加會議的誌願者每人攜帶2-3張有意義的教學活動照片交給您，您可以從國內帶一大本空相冊集中收集在會議期間展示，以展示我們漢語教師誌願者在泰國當地積極參與學校教學活動的一麵。另外，在服裝方麵老師們可以穿自己學校規定的服裝來展示我們良好的服從及融合性。（幾乎每位教師來後都有購買或定做一到兩件學校規定必穿的服裝）。或攜帶一些具有典型意義的學生作業本，或考券用於交流，即日常難以解決的個別字的發音技巧互相交流一下將會對各位誌願者教師有很大幫助。（例如，泰國人不會發”女"的音，單純叫他們練習 “ne呢” 和”yu與 ”的音無濟於事，可以讓他們發“你”的音然後馬上閉嘴成“與“的口型，女的音就出來了多多練習就會了。這是我的經驗,不知是不是誤人子弟可是挺有效，哈哈）

       以上想到哪裏先寫到哪裏吧，僅供參考。希望能起些許拋磚引玉之功效。謝謝。

       另，可否告知您抵泰後的聯係方式。代問各位領導好。謝謝。

 

 

祝平安，順利。

 

趙海燕
27/07/06