好萊塢編劇罷工，電視名嘴啞了(zt)

美國電視上的talk show節目，被中國人翻譯成“脫口秀”，令人以為那些主持人總
是出口成章好生了得。實際上，他們隻是在表演，按編劇提供的腳本表演，show就
是表演。

這次好萊塢編劇一罷工，脫口秀節目立即啞了，一眾名嘴或被迫“閉嘴”，因為他
們的幕後寫手正是那些編劇。據報道，《Late Show with David Letterman（港譯：
大衛牙擦騷）》、《Tonight Show with Jay Leno（今夜脫口秀）》都被迫改為重
播舊節目。《大衛牙擦騷》主持人David Letterman11月1日罷工還沒開始時，在最
後的節目中批評製片公司“懦弱”、“逃避”──大約也是出於那些準備去參與罷
工的編劇們的手筆。

是這些編劇挖空心思，才有名嘴們的妙語連珠。

所以，美國的電視，那叫“工業”。
相比之下，中國的電視，叫“手工業”，應該歸二輕局管。

文章引用自：程鶴麟的BLOG

PS 作者看來離開大陸有些年頭了，二輕局已經沒了。