小朋友的母親節小詩

小朋友的母親節卡




和卡上自己寫的小詩




Maman, je t'aime de tout coeur

Intelligente comme une scientifique

Riche comme du chocolat blanc

Adorable comme une fleur

Nous t'aimons pour toujours

Differente des autres

A mon avis, tu est la meilleure mere du monde!

(Mom, I love you with all of my heart,

Intelligent like a scientist

Rich like white chocolate

Adorable like a flower

We  love you forever

Different from others

In my opinion, you are the best mom of the world!)

[longhairr]

回複真的？？的評論:

嘿嘿,沒看懂還說小朋友甜呀?代小朋友大大地謝你.

其實這詩內容很通俗,都是些常用的甜言罷了,回頭把英文翻譯放上. 現在沒放,是因為,換成英語以後,這首詩的特色就沒了. 它其實特別的地方在於是首"藏頭詩"呢.

[真的？？]

這孩子還真甜訥！就是我一句也看不懂。嗬嗬。

猛一看標題：“小朋友的母親節小詩”，還以為你是要寫你的一個小朋友的母親名叫“節小詩”的呢。瞧我這句斷的！哈哈！

[longhairr]

謝謝杜姐，你也是，母親節快樂！

[DUMARTINI]

母親節快樂 青清！