《越戰親曆記》二十三、一杯白酒

《越戰親曆記》二十三、一杯白酒

 

北越的深秋，已有幾分寒意，我們已添上薄羊毛衣或衛生衣。然而，經常到我們營地玩耍的越南小孩，仍是單衣赤腳，可見北越山區少數民族生活之苦。?

一天，有個陌生的男孩子，隨著一群孩子到營地玩，他靦腆的隻站立在一旁，不敢開聲。我一眼看見他那赤著雙腳的一隻大腳指，腫得像一條小香蕉那樣，傷口已腐爛流出濃水，頓時把我嚇了一跳。我急忙走向前去問他痛不痛?他隻是點點頭。我見他可憐，就帶他到醫務室讓醫生幫他消毒、敷藥、包紮傷口，然後和醫生陪他返家。原來他的家就住在附近的山溝裏。他的父母是個儂族人，我們把他孩子的病狀，和我們幫他孩子敷藥的經過告訴了他，希望他明天再帶孩子去複診。可是他隻是木無表情地聽著，未置可否。我們告辭時，他也沒有說感謝，更沒有出門相送。軍醫是中國北方人，他對儂族人的風俗不了解，因而有些怨言，說這些人一點感情都沒有，幫他做了事，一點表示也沒有。我說，這是儂族人純樸的表現，不像部份越南人那樣善於交際，口蜜腹劍。?

隔了一天，沒有看見那孩子來，我們放心不下，就和醫生登門拜訪，又替那孩子敷了藥。孩子的父親在旁，自始至終沒有表示態度，好像不關他的事似的。?

又過了三、四天，我們再登門拜訪，隻見那小孩的傷口已痊愈，他走過來依偎在我們的身旁。這時，他的父親麵部有表情了，微笑地開“金口”請我們坐。然後一聲不響地從床底下取出一瓶沾滿灰塵的，不知存放了多少年的陳年白酒，拿了一個又髒又黑的小杯，倒了一杯酒請醫生喝。醫生看到這樣髒，把他嚇傻了，哪裏敢喝，一直搖手推讓。我看見主人麵色有些不悅，馬上示意醫生一定要喝下，醫生隻好象征性地放在嘴唇沾了一下，又不敢喝。我隻好隨機應變地對主人說，醫生不會喝酒，我代替他喝。說罷，一口把酒吞下肚。這時，主人方高高興興地和我們交談，並感謝我們為他的孩子治好病。他說：“沒有什麽報答你們，隻好請醫生喝杯酒”。根據儂族的習慣，一般的隻以茶水招待客人，隻有最親密的人，才以白酒招待，算是最高禮儀了。如果我們不懂得當地儂族的習慣，而拒絕喝這杯酒，恐怕會把關係弄僵的。