寫給陳湃先生《法國華人風采錄》的序言

胸懷僑社 心係神州

——寫給陳湃先生《法國華人風采錄》的序言   

趙進軍

（作者是中國前駐法大使、現任全國政協外事委員會副主任、外交學院院長）

 

不久前，聽說陳湃先生編寫了一本《法國華人風采錄》，書中記錄了旅法華人的創業故事，我很高興。

作為一名曾在法國工作多年的新中國外交官，我聽說過很多關於旅法華人華僑一代又一代在法國艱苦奮鬥、辛勤創業的事跡。我一直認為，旅法華人華僑那些口口相傳的創業經曆和融入法國社會的故事，是中法關係史上不可磨滅的重要史料。現在，我所尊敬的陳湃先生把這些感人的故事匯編成冊並出版發行，這是很有意義的。

中國人有規模地集中移居法國主要有三個曆史時期。一是，上個世紀之初，根據政府間協議，14萬華工前往法國，協助第一次世界大戰中的英法盟軍修築工事。華工們在極其艱苦的條件下與法英兩國人民並肩戰鬥，並以犧牲二萬多華工生命的代價，為結束那場人類浩劫做出了貢獻。戰後，數千華工選擇留在法國，構成早期中法人民間的友好交往；二是，上世紀七十年代，由於印支三國局勢動蕩，特別是紅色高棉大規模迫害和驅趕華僑，促使大批生活在越、老、柬的華人被迫來到法國避難謀生；三是，八十年代以來，中國實施改革開放政策，也使許多大陸同胞有機會來到法國創業。這就形成了今天旅法華人華僑社會的多元化結構。

然而，不論旅法華人華僑在何時從何處來到法國，他們都有一些被法國民眾所公認的共同特點，那就是：吃苦耐勞，勤奮互助，遵紀守法，自覺融入。同時，他們雖然身處異國，但始終很自然地保持和弘揚著中華傳統文化，受到法國人民和主流社會的高度評價和充分肯定。

我感到欣慰的是，在法工作期間，我與包括陳湃先生在內的許多旅法華人華僑建立了深厚友誼，其中這本書所描寫和介紹的大多數著名僑領和各方精英，我都十分熟悉和敬重。他們熠熠生輝的創業奮鬥史和令人讚佩的成功經曆給我留下深刻印象。可以說，在他們身上永遠折射出中華兒女的傳統美德和在困難中不屈不撓的拚搏與進取精神。我理解那是對家鄉的熱愛、對子女的責任和對文化的執著。這是永遠精彩和激動人心的精神財富，也是我腦海中永遠的美好回憶！

從這個意義上說，我們的朋友陳湃先生付出大量心血所完成的匯總和梳理旅法華人風采的工作是值得人們尊敬和稱讚的。

我也相信，這本《法國華人風采錄》一定能夠為一代又一代的旅法華人提供精神上的鼓勵和創業中的鞭策。

我還深信，不但過去和現在，而且將來、直至永遠，廣大旅法華人華僑一定會一如既往在各自的事業中獲得更大成功，並為加強中法兩國間的傳統友誼與全麵合作貢獻力量。

最後，我還想指出的是，旅法華人華僑中的年青一代正在成長。他們既全麵接受了法蘭西文化的社會培育，又時時感受到中華傳統文化的家庭熏陶，而憑借這種雙重文化相結合產生的優勢，他們一定會比長輩們更深更好更廣泛地融入法國社會。也可以說，他們是旅法華人華僑的希望與未來，他們的故事也一定會更加美好動人。為此，我希望，陳湃先生不要放下手中的筆，希望能繼續在文壇辛勤耕耘，編寫續集，記錄下更多在法國取得成功的華僑華人、特別是年青新一代和女性華人的精彩故事。

今天，中國更加昂揚地屹立在世界的東方，比以往任何時候都更緊密地和世界各國連接在一起。中國的更大發展離不開世界，世界的未來繁榮也離不開中國。我堅信，旅法華人華僑有智慧有熱情更有能力去創新中法兩國人民之間的友誼與交往，並為新時期中法全麵戰略夥伴關係做出自己的獨特貢獻。

這應當是曆史賦予旅法華人華僑的光榮使命和時代責任。

                                                 二O一二年七月三十日