“弄獐之喜”

我的一位摯友慶獲麟兒，上星期假座巴黎十三區某酒樓設薑宴款待親友。我在喜儀的封麵上開他的玩笑，把‘“弄璋之喜”的“璋”字寫成“獐”字，變成“弄獐之喜”。

我的這位朋友，因家境清貧，小時進校機會少，識得字不多，但他還是看出我的祝辭有些不妥，當麵笑問我：“你老兄不像我這樣目不識丁，為何寫錯字？”我笑著回答：“我是學著古代名人唐朝宰相李林甫寫的。”這位仁兄看見我拿經引典，以為是對的，就不再說什麽，高興地去招呼其他客人了。

其實我並沒有欺騙我的摯友，是李林甫真的把“弄璋之喜”寫成“弄獐之喜”的。

據《舊唐書》雲：“太常少鄉薑度妻誕子，李林甫手書慶之曰：‘聞有弄獐之慶’，客視之掩口。”

“生子曰弄璋，生女曰弄瓦”，這是《成語考》中之句，幾乎是人人皆知的。而身為宰相的李林甫竟寫錯別字，難怪客人看見掩口而笑了。為了這事，宋代大文豪蘇東坡還特地寫了一首《賀陳述古弟章生子》的七律詩，諷剌李林甫，其詩如下：

鬱蔥佳氣夜充閭，始見徐鄉第二雛。

剩欲去為湯餅客，惟愁錯寫弄獐詩。

參軍新婦賢相敵，阿大中郎喜有餘。

我亦從來認英物，試教啼看定何如。

詩中的“剩欲去為湯餅客，惟愁錯寫弄獐詩。”既寫得風趣，又把李林甫挖苦得淋漓盡致，使世人看出李林甫除了是個“口蜜腹劍”的陰謀人物外，還看出他是個不學無術的“草包”。

李林甫是唐玄宗（李隆基）時的宰相。此人為官極不正派，專門勾結宦官、妃嬪，探聽唐玄宗的愛好和心思，然後投其所好，迎合皇帝的心意，以鞏固和發展自己的勢力。因此他能做了十九年的大官。

就本領來說，李林甫還是有的一些的，他的書畫也確實不錯。隻是他為人狡猾，表麵上對人友好，背後卻出壞主意害人，是曆史上有名“口蜜腹劍”之人。按理說，李林甫是沒有理由將“璋”字錯寫成“獐”字的，如此書寫，不知他出自何種心態？

本來，在人生的長河中，偶然寫錯一、兩個別字，亦是情有可原的。為何史家卻捉著李林甫不放，使他遺臭萬年呢？我想，隻有一個解釋：就是李林甫壞事做盡之故，這大概是“惡有惡報”的體現吧！因此，我奉獻世人，還是多做善事，少做或不做壞事為佳。

        文/陳湃