巴黎華埠的網絡風潮

巴黎華埠的網絡風潮

巴黎 傅煜東

中文網站進入巴黎華埠對當地華人來說還是個新鮮事 , 而當它以群體的方式短時間內迅速出現時 , 除了強力改變人們的陳舊觀念外 , 更多的還是疑惑和觀望。

“戰鬥在法國”

2001 年初，規模龐大的留學潮也帶來了網站熱，眾多的留學生小團體，基於娛樂、聯誼、思鄉，當然也似乎都懷有創業的企圖等多方麵的想法，開始在網上建設各種各樣的論壇。“首先是做網站不需要太多的資金；其次是滿足人在海外交流的需要；至於是否會掙錢，想過但也一直沒找到有效的辦法。”小劉和他的“人在法國”網站至今還是個交流性的學生論壇網站。而幾乎和它同時間創辦的“戰鬥在法國” 學生論壇 網站運 3 年如今已經成為一家以網絡為平台的谘詢服務公司，其每天幾萬人的在線流量成就了幾個留學生創業的夢想。身價幾萬會員，誰都不好小視。“戰鬥在法國”的成功給處於啟蒙階段的巴黎華埠網站市場至少輸入了兩個觀念：一、網站是可以賺錢的；二、網站可以聚人氣。

對於深處法國國內萎靡市場旋渦的老華商來說，這似乎給他們清淡的生意找到了新客源，甚至似乎也給他們長期閑置的資金找到了出口。今年年初，“歐亞網”、“分類客”、“魔法”、“搜唐網”等多家有當地華商背景的網站紛紛出爐，似乎發現了一個新的金礦。

門戶網站

長著一張娃娃臉的徐建軍做地產生意已經有十幾年曆史，一年前他收購了在巴黎有十六年曆史的《歐亞商報》。今年年初，他迅速推出了中法雙語門戶網站“歐亞網”。網站帶有強烈的商業欲望。它精心挑選了數百家巴黎商戶，囊括餐飲、購物、文化娛樂、酒店預訂等多個領域，並與眾商家協力推出能夠享受多種消費優惠的歐亞卡。徐建軍想憑借豐厚的資金，依靠平麵和網絡兩大媒體，開創一個新的市場。可這個市場有多大、這個市場還要開拓多久，對於講究回報特別是習慣了投資迅速回報的老華商來說，頭腦裏還是充滿了疑慮。 9 月 27 日，徐建軍又推出了一本中法雙語的生活指南性讀物 --- 《 2007 巴黎生活指南 》力圖給旅遊和在當地居住的華人免費提供詳盡而全麵的各類生活信息和優惠服務。

完全公益

蔡聯華“唐人網”的中文版還沒有推出。其網站法文版紅彤彤的頁麵讓許多人看了都有些刺眼，不過這強烈的中國紅可是專給法國人看的。這個類似中國大全的東東，立誌要囊括幾乎中國人在法國的所有信息。

2 年以前，在巴黎市政府園林局從事技術管理工作的蔡聯華開始建設這個麵向法國人的華人網站。“我為這個網站之前準備了 2 年。”公職人員利用業餘時間創辦一個公益性質的網站，蔡聯華必須要找到一個符合自己實際情況的網站模式。而實際的情況是，開通以來，單單華人社區信息一項就讓他忙的焦頭爛額。可以免費刊登廣告、可以免費發布自己的信息，蔡聯華說。“完全公益，真的嗎？”“現在公益，日後呢？”“有其他目的吧。”這是許多華人聽到之後的第一反應。

蔡聯華雖然從小就接受得是地道的法國教育，但與其它在法國長大的“香焦人”不同，他的中文水平讓他對這種懷疑的態度頗能理解，所以也是處之泰然。他認為，培植華人“取之社會回饋社會”的觀念，積極融入各族群，走向本土化，正是“唐人網”建立的初衷。不過他的方法是反向的，讓法國人先了解一下中國人用法語介紹的中國。

公民記者陳湃

年愈花甲的陳湃和同年紀的華裔老人相比可能時尚了許多，除了經常上網衝浪， MSN 、 QQ 等新人類常用的聊天工具，他更是駕輕就熟，還能用五筆型輸入法快速打字。

2006 年 5 月一個偶然的電視節目，讓陳湃的老年生活增加了不少樂趣，也讓他苦心經營的《中華文學》雜誌獲得了新生。

在不到一個月的時間裏，陳湃在美國“文學城”的博客出乎意料地有 30265 人次光臨，一篇《悼念一位中國女留學生》的文章，點擊的人次高達 24808 人，其博客也上了“文學城”的首頁。

2006 年 7 月的一天，巴黎 13 區中國城一幢民居發生火災，恰好在事發現場的陳湃，以最快速度把照片發到網上，走在了幾乎所有當地華文媒體的前麵。

陳湃發現博客是一個快速而效率高的宣傳中華文化的好陣地，他說：“我很高興獲得這樣一個新的宣傳陣地”。為了使中國網友能看到他的博文，他又在搜狐和 TOM 開了博客，同樣點擊率高，都被推選到博客的首頁，他的三個博客都成為名博。“我的文章仍然被讀者認同，我這個人還未被社會淘汰，這樣的成績是我做夢也沒有想到的！”陳湃這樣說。

陳湃的《巴黎文學》雜誌季刊，每期 1000 多歐元出版費用的籌措，對這樣一個文學刊物來說，實屬不易，但他仍然堅持定期出版。還把《巴黎文學》雜誌在搜狐上開了電子版，不久又開了“巴黎文學圈”，反應熱烈，圈友眾多，效果顯著。

從此，陳湃對經營博客一發而不可收，他開始像一個網民一樣在電腦前一坐就是七、八個小時，也四處奔走在僑界的各項活動中，試圖以最快的速度發布新聞。而他也無意中成為當今社會最時尚的群體中的一員，完成了由一名作家向“公民記者”的轉變。

美國新聞傳播學院對“公民記者”的定義是：公民 ( 非專業新聞傳播者 ) 通過大眾媒介和個人通訊工具，向社會發布自己在特殊時空中得到和掌握的新近發生的特殊的、重要的信息。而這種發布信息的公民可以稱為“公民記者”。

如果仔細搜索一下 GOOGLE ，人們會驚訝地發現巴黎華人的網站竟然可以達到 30 多家，這些分屬不同門類、基於不同目的、經營現狀各異的網站姿態萬千。不過對於有些老派的當地華人來說，它們功能和服務之外，人們關心的更是它們的未來。

法國華人網站一覽

唐人網： www.chinatown.fr

分類客： www.feleke.fr

法國在線： www.romanfrance.com

法國中文網： www.78t.net

法語圖書信息網： www.francebooks.info

陳湃專欄： http://blog.wenxuecity.com/myindex.php?blogID=11118 ； http://chenpai.blog.sohu.com/ ； http://blog.tom.com/chenpai92

巴黎文學： http://snct.blog.sohu.com/

巴黎文學圈： http://snct.q.sohu.com/

法國華人網： www.fahua.net

巴黎星空： www.liuxinfeng.free.fr/

在法華人網： www.cn.chinoisedici.org

溫州人在法國： www.balihuaren.free.fr

法國留學生部落： www.sushu.com

CLUBFRANCE ： www. clubfrance.fr

CHINETOWN ： www.chinetown.fr

全法學聯： www.ucecf.org

歐龍： www.olong.fr

搜唐網： www.sinoparis.fr

人在法國： http://bbs.ourfr.com

BLEUFRANCE ： bleufrance.fr

法國論壇： www.sinofrance.org

戰鬥在法國： www.revefrance.com

歐亞網： www.ouhya.fr

陽光法國： www.suneuro.org/bbs

瑩瑩法語空間： www.yingyingfr.com

歐洲傳世： www.btmu.com/bbs