“作文要作頌僑文” ----為陳湃《情滿巴黎》序

“作文要作頌僑文”

----為陳湃《情滿巴黎》序

巴黎 蕭 良

陳湃是我在巴黎認識多年的朋友。記得八十年代初，我進剛創辦不久的《歐洲時報》當編輯，除了要當記者外，還要兼一部分編輯工作，負責當時取名叫“花都”的副刊選編任務。在眾多的僑界作者來稿中，其中一個署名叫“陳湃”的來稿，引起我的注意和興趣。陳湃來稿有兩個特點：一是多產，差不多過幾天就會寄來一篇稿子；二是來稿大多是寫他自已經曆過的事情。或是僑社活動，或就華僑華人當中發生的事情發一些議論。陳湃的文章文字通順，思路清晰，文中不時還加進一些民間俗語，顯得很有一份“華僑味”。在當時法國華人社會寫文章的人還不很多的情況下，他的稿子在《歐洲時報》上常常見報後，巴黎乃至全法國的華僑華人社會中，“陳湃”這個名字也就小有名氣了。

以文會友。通過稿件往來，我們認識了。後來我才知道陳湃原名叫陳旺祺，是來自柬埔寨的華僑，他的經曆頗有一份傳奇色彩。在柬埔寨出生，讀完中學後，回中國學習，進了華僑大學。因為懂越語，曾兩次被派往越南參加過援越抗美戰爭，“文革”後到香港做過生意，八十年代初來到法國謀生。到法國初期，在一家法國中學做工，後來與原是醫生的夫人張鳳興合力開起了一家中餐館，一直幹到退休。

我與陳湃後來來往較多的一個原因，是在八十年代末期，我們與當時巴黎的一幫詩詞愛好者，如薛世祺、閏純德、桔子、葉星球、劉錦權等，共同發起成立了“龍吟詩社”，定期出版詩頁，在法蘭西土地上種下了一棵弘揚中華文化的苗子。《龍吟詩社》的人員已換了一批又一批，但《龍吟詩社》的活動一直堅持到現在。陳湃曾擔任過多屆《龍吟詩社》的社長，為這個詩社出過不少力。後來，他自己又獨力辦起一份《中華文學》雜誌，真是愛好不移、毅力可嘉。

陳湃不算富有，但他總是樂觀地對待生活。在繁忙的勞作之餘，他勤奮地寫作。他喜好古體詩詞，也寫散文與隨筆，頗有一些文學功底，詩、文多次獲獎。一次，文友們在一起，大家談起寫作宗旨時，陳湃說，我的寫作宗旨可以用兩句詩來概括：“寫詩要寫愛國詩，作文要作頌僑文”。海外華僑的赤子之心溢於言談中。我想這也是這麽多年來陳湃能堅持寫作的一個原動力吧。

陳湃退休後，有更多時間可以從事他喜好的寫作了。在一次通電話中，他說自己現在每天堅持做兩件事，一是天天寫日記，記下當天的所見所聞所思；一是整理過去寫的文稿。在整理文稿中，他發現不少是記錄當時僑社的一些活動的文章。這些文字多少反映了當年巴黎華人社會所走過的足跡。為此，陳湃決定將這些文字整理成冊出版。他將書名定為《情滿巴黎》，並希望我能為此書寫一短序。作為文友，我樂意看到陳湃將自己的作品結集出版，同時也為法國僑社留下一些難得的資料。

寫下以上這些文字，認真說起來不能算是一本書的序言。且權當《情滿巴黎》這本書的一個介紹吧。

2005 年 4 月 9 日於巴黎

編者注：蕭良是資深報人，《歐洲時報》總編梁源法先生