逼上梁山非對不可

逼上梁山非對不可

今年元旦，在《歐洲時報》歡慶四周年的酒會上，幸會舊雨單澤陽詩人。我請他也出些對聯給讀者對，以活躍氣氛。單君固然是“言必信，行必果”，馬上出了妙聯求對，而且來個“葉底偷桃”的絕招，竟出下聯，可謂絕矣！

其下聯雲：

塘泥兜，兜塘泥。兜起塘泥泥壅泥。

好在巴黎身懷絕技的人不少，地大先生馬上起來拆招，化解了單先生的“攻勢”，應對了如下兩款：

一、爛瓜滾，滾爛瓜。滾得爛瓜瓜非瓜。

二、鼻涕流，流鼻涕。流起鼻涕涕黏涕。

單先生的對聯是很難對的，而地大先生竟一下子對了兩聯，可見其知識淵博。

不過地大先生也有不是之處，自己對通就好了，還像豬八戒那樣倒打一耙，加“罪”於我，說單澤陽先生的對子是出給陳湃對的。他明知我是個大老粗，不會對的，卻偏說這句話逼我應對，未免太不夠朋友了。這還不夠，他還出了一對更奇怪而難對的上聯給大家對。其上聯曰：

種花種，種種種。種種種來種種香。

昨晚我花了兩三個小時都想不出。今天周末，適逢香港來的老友叫我帶他去看看巴黎的金行，想了解一下巴黎的珠寶金行情況。於是我帶他幾乎行遍了巴黎的金行，結果他不明白為什麽巴黎的金行擺出來的金飾這樣少，要買首飾都要訂做，不像香港那樣琳琅滿目任意選購。從他這句話，我突然想出了下聯：

行金行，行行行。行行行遍行行少。

用“金少”來對“花香”，不知能勉強過關嗎？

再者，單澤陽先生的妙聯，我實在想不出好的應對，隻好“勢急馬行田”，濫竽充數：

狗矢車，車狗矢。車了狗矢矢疊矢。

大家看了這個應對，一定罵我像紅樓夢中的薛蟠那樣庸俗下流，連米田共都拿出來。但是如果了解真相後，相信會原諒我的。

塘泥，在農村中是肥料，米田共也是肥料，因而，雲對雨，雪對風，晚照對晴空，塘泥對米田共，亦屬同類的。

何況狗矢車，車狗矢，還是巴黎的特產呢！

（ 原載《歐洲時報》 ）