“事”與“情” （序文）

陳湃先生，年逾花甲，論年齡是我的長輩。大概高看我是吃寫字飯的同類，便誠邀我為他的新文集《東鳥西飛》寫幾句話。卻之不恭，隻好從命。

我二零零四年到中新社巴黎分社工作，初來乍到，對於巴黎和法國的一切資訊都如饑似渴。此時遇到了陳先生早先出版的兩本文集，竟 一下子讀了下來。收獲有兩個：第一，了解了不少巴黎華僑華人的往昔故事， 因為他的文章 篇篇有“事”，而且對“事”中的人物、時間、地點交代得清清楚楚，對我這個新聞人來說，可以當史料來讀。第二、品味出長期旅居海外同胞的那種時而綿綿時而悵悵的愛國情愫，因為他的文風處處見“情”，字裏行間不時閃現出發自內心的興奮和油然而生的感慨。讀後我曾想，文章中的那股執著大概可以理解為文如其人吧。

在法國呆了兩年，我由衷的體會是“居巴黎，大不易”。花都雖好，卻不養閑人。雖然有個別華僑華人達到了“有錢有閑有麵子”的程度，但是更多的還處在“有吃有住有盼頭”的階段，或者經過奮鬥漸享“有卡有工有保障”的生活。不過在我看來，陳先生好象屬於另外一種“三有”小人群：“有才有情有追求”。

讀過別人寫陳湃先生的小傳，半生經曆頗為曲折：出 生於柬埔寨，在廣州、上海、泉州三地接受中高等教育。一生中最富傳奇色彩的是兩次赴越，在 “ 援越抗美 ” 中當翻譯。解甲後提筆，在廣州當了幾年教師。後又轉道香港謀生。一九八二年始到巴黎定居，身份是凡爾賽宮附近一家中餐館老板。二十餘年來，業餘時間筆耕不輟，先是借報端發表見聞感想，後致力於出書辦刊。陳先生的人生際遇令人感慨：大半生奔波，自亞洲向歐洲，一隻筆揮舞，出戰場入商場。

我注意到，陳先生由為文而出書，由結社而辦刊，其文字緣、文化夢起源於華文報刊。換句話說，華文傳媒點燃了他的“才”，激發了他的“情”，成全著他的 | “追求”。借陳先生新書一隅我想說，海外華文傳媒既記“事”又傳“情”，對生活在海外的華僑華人來說，具有一種獨特的力量——傳承文化，凝聚人心，提升共同意識和共同利益。

鍾 誠 2006 年 8 月 17 日於巴黎

                      （編者注：作者為現任“中國新聞社”駐巴黎分社社長）