半生大事如追記 最是中法建交時(得獎文章)

蘇東坡說：“一年好景君須記，最是橙黃桔綠時。”我是個為稻粱謀而奔波的凡夫俗子，沒有心情像蘇東坡那麽灑脫，去勸人記住那些好景。如若一定要寫的話，那就是：半生大事如追記，最是中法建交時。

1964年，我就讀於上海名校“控江中學”。1月26日傍晚，我從上海乘坐第49次列車南下廣州過春節。第二天27號早晨，當火車行駛至江西鷹潭附近時，車上的高音喇叭把全車的人喚醒，說八點整新聞聯播時有重要消息宣布，車廂內頓時鴉雀無聲，靜候佳音，人們猜測可能中央有重要決定宣布。八點正，揚聲器播放“東方紅”樂曲後，出人意表地竟然是中法兩國建交的重大新聞公布。這意外的驚喜，頓時使整列火車內的人群沸騰起來，歡呼聲與列車汽笛的長鳴聲，匯成歡樂的海洋。車內的解放軍領著大家高唱《大海航行靠舵手》、《國際歌》、《東方紅》等歌曲，有些旅客還哼著《馬賽曲》，我亦控製不住心中的激動，把歌詞中的“青春的活力”改成“建交的喜悅”，唱出：“時代的列車，隆隆地響，建交的喜悅，充滿車廂……在這歡樂的時刻，我的心嗬，激蕩地跳動！”。人們還以茶當酒，舉杯共祝中法建交，共祝中國外交的偉大勝利！這種自發的歡樂而壯觀的珍貴鏡頭，是我第一次看到，也很難用筆墨來形容！

從一滴水中可以看大千。整輛列車的乘客是來自全國各個階層，他們不約而同地歡呼，反映出此次的中法建交，贏得工、農、兵、學、商和僑胞們的擁護。 

 人們如此地歡呼是可以理解的，因為當時國內“三麵紅旗”的政策受到挫折，經濟困難時期還有未完全過去；在國際上，1962年10月20日，在國土的西南與印度打了一仗，北方與蘇聯大論戰，東麵的日本、南韓等國與美國臭味相投，形成對中國的包圍圈。在這嚴峻時刻，法國的戴高樂將軍以高瞻遠矚的政治家卓見，實行獨立自主的外交政策，決定與中國建交。這是西方第一個經濟強國與中國建交，從而打破了美國慫恿各國反對與中國建交的鴕鳥政策，這是一件劃時代的大喜事！

我能為親睹中法建交時，中國民間如此熱烈擁護的曆史見證人而欣喜。真想不到時隔二十年後的1983年底，我竟然定居巴黎，無意中又成為中法建交40年中的後20年，中法關係發展的曆史見證人。

今天，中法友誼已達到前所未有的高峰：看吧，中國文化年已在法國的開幕；以往在13區舉行的巴黎華人春節遊行活動，今年已不同，在即將到來的中國猴年，法國政府竟然破天荒地批準在香舍麗榭大道舉行，這將大大地提高法國華僑、華人的地位。這是中法友好最佳的反映，無不使人歡欣鼓舞。但是，這豐碩成果的得來，實在不易，它是經過幾代雙方領導人的共同努力，經過民間友好各團體長期的促進而得來的。而中法友好的前進軌跡，往往從民間的小事情上反映出來。

記得1984年春，我剛到巴黎不久，一天在地鐵裏，有位法國人畢恭畢敬地走過來，很有禮貌地問我：“先生，您是日本人嗎？”當他聽到“不，我是中國人”的回答後，竟然立刻把頭轉向另一邊而走開，使我內心受到極大的創傷，也堅定我要做個堂堂正正中國人的決心。

幾個月後，我在一間教會技工學校找到一份工作。那裏收容了一些印支難民子弟學生，也有幾個亞洲人在做工，但工人們一律報說自己是柬埔寨難民，以博同情。我是正宗的柬埔寨難民，且有一張柬國政府頒發，上麵印有柬、法兩種文字的華文教師證，但我偏說我是來自中國大陸的中國人。想不到因此惹上不少麻煩：有人問我：“你是毛澤東還是蔣介石”？更有的說：“中國這麽窮，你是為了擺脫窮困而來法國同我們爭飯碗的嗎？”幾年後，隨著中國地位的提高，隨著我良好的工作表現，他們都不敢再看小我這個中國人，連學校總管在雇請新工人時，都要找我幫忙，指定要找那些像我一樣的勤勞、聽話的中國人。

1990年，我在凡爾賽宮旁邊開了一間《金荷酒家》，一做就是十一年長！這期間，有幸目睹中法友好和中國人地位逐漸提高的全過程。

初期，拖著八字腳，在皇宮後花園傲慢地閑遊的多是日本遊客。皇宮管理局出版的多種語言宣傳刊物中，唯獨沒有中文，使我耿耿於懷。到本人餐館用膳的亞洲人，也幾乎全是財大氣粗的日本人。為了求財，我隻好經常點頭彎腰“阿裏加多”地請他們再來。可是隨著中國改革開放的進一步深入，中國國力的增強，對外貿易的擴大，中法關係漸入佳境，來我餐館就餐的豪客逐漸換成中國貴賓，尤其是在關西大地震、日本經濟的萎縮之後。法國各大企業的主管，都要求我以最好的美酒佳肴款待中國客人，因為這些人是來法國洽購飛機、火車、鋼鐵、醫療、石油、電子等設備的專才。這些中國人腰纏萬貫，是為他們企業注入“強心針”的“財神爺”。此後，參觀皇宮的多是中國遊客，宣傳品上也有中文了。可以看出，在法國人心目中，中國人已逐步取代日本人。特別是在近日中國文化年在法國的舉行和中國“神舟五號”載人飛船的成功往返，更增添了中國人的威望。現在我坐地鐵，已再沒有人問我是否日本人，也沒有人再問我來法國做什麽了，有的卻是：“我想去中國，我要學中文，先生能教我嗎？”

回顧我在法國20年的滄桑，深深體會到“強大的祖國是華僑有力的靠山”這句話一點不假。今天我們能在可愛的法蘭西土地上和平生活，是跟法國政府的保護和友善的法國人民關懷，也是和中法外交關係的逐步升溫分不開的，我們要珍惜今天得來不易的祥和生活環境。

現在，中法建交40周年的良辰吉日即將到來，讓我們以積極融入法國社會的肥料，用模範遵守當地法律的沃土，來培育這棵已枝榮葉茂的中法友誼青鬆，讓它更蒼勁，更鬱鬱蔥蔥！

                  2004年1月11作於巴黎  

  此文獲《歐洲時報》“紀念中法建交40周年”作文公開賽冠軍