月圓，人圓，金甌圓

月圓，人圓，金甌圓

――龍吟詩社中秋、國慶聯歡會側記 

九月二十八日中午，《歐洲龍吟詩社》在《新牛車水飲食中心》“慶祝國慶、歡度中秋”聯歡會，出席聯歡會的有該社社長陳旺祺（湃），副社長劉錦權伉儷和葉星球。名譽社長羅鬱生、餘釗、沈根棟、黃擎天，何福基伉儷、沈德光伉儷，基金會副主席謝紹明，公關主任潘郭楚玉及在巴黎的大部分社友。應邀出席的貴賓有中國駐法使館郭文豹參讚伉儷、張伯清參讚、商務處一等秘書翟鴻寶、詩人傅幼英、名畫家周澤聞、教授徐廣存、作家周德明、張明行，留學生張曉秋博士和醫生、記者等近四十人，場麵熱烈，歌聲笑語不斷。 

    月圓，人圓，金甌圓 

宴會開始，首先由社長陳旺祺致辭，他感謝蔡大使以及使館各官員對龍吟詩社的支持與愛護，對郭文豹參讚伉儷的勝滿榮歸表示眷戀，對張伯清參讚抵法履新表示歡迎。接著他談到月圓，人圓與金甌圓的關係，他說，國家弱時就被列強侵略，分割領土，人民被迫離鄉別井，縱使月圓，人也不圓，國也不圓。現在中國富強了，香港就回歸祖國懷抱，人民就安居團聚。他祝願兩麵岸早日和平統一，真正做到月圓，人圓，金甌圓。 

接著，郭參讚作了臨別贈言，對僑團對他三年來工作的支持表示感謝。在談到祖國欣欣向榮的形勢後，他祝賀龍吟詩社不斷壯大。張參讚亦作了簡短的發言，他說要努力學習，盡快了解僑情，努力做好僑社工作。 

沈德光伉儷是特地從比利時趕來歡迎張伯清參讚上任的，原來張參讚曾在比利時工作，同他們有深厚的友誼。沈先生除了重友情外，還是詩壇高手，在張參讚講完話後，他已把講話精神歸納成一首七律詩了。其速度之快，使在座者刮目相看。難怪王煥先生說龍吟詩社：“盡是龍吟七步才”了。 

   

學習《詩經》並不難 

為了使詩歌愛好者對《詩經》有個“易學”的印象，詩社特別聘請巴黎第三大學教授，《詩經》研究專家徐廣存先生為大家講解《詩經》內容。 

經徐教授對“關關雎鳩，在河之洲……”“靜女其姝，俟我於城隅，愛而不見，搔首踟躕”的深入淺出講述，的確使人去掉《詩經》難學的心理。有的說，《詩經》就像現代的自由詩嘛，隻是到了唐代，給那些詩人加上什麽“平仄”、“對偶”的框框來束縛人的思想，人為地增加了詩歌的難度吧了！ 

餘釗在“念經” 

文藝助興節目開始，張明行第一個登台，唱了蘇東坡的《水調歌頭》，她說“但願人長久，千裏共嬋娟”之句是譜送給郭參讚伉儷的。黃少強老先生也唱了一首《天上人間》，讚揚人間與天上一樣美好。餘釗別開生麵地用廣州話唱了《唱歌二郎山》和《太行山上》，使人麵目一新。大家都佩服他記性好，能把這兩首歌的歌詞像“念經”那樣，一字不漏地唱出來。看來餘釗的“經”是要念的，西藏是中國領土，決不能分離；釣魚台是中國的，決不能讓日本侵占。可能大家領會餘釗唱這兩首歌的意思，於是全體合唱了《保衛黃河》。 

    愛唱而怕唱的歌 

為了表達迎、送之意，張參讚、郭參讚夫人和陳旺祺合唱了一首電影《英雄兒女》插曲。人們除了發現張參讚是歌唱能手外，還對陳湃會唱歌感到很奇怪，因為他居法十餘年來，無論什麽歡樂的場合，都不見其開口的。在社友追問之下，他道出了不想唱歌的“內幕”：他說，在所有歌曲中，我最喜歡唱這一首歌。在六十年代後期，我有幸能隨中國高炮部隊秘密入越，保衛諒山省與太原市，嚴懲美國空中強盜。盡管美機天天“下蛋”，什麽子母彈、菠蘿彈、燃燒彈、重型炸彈、定時炸彈、磁性炸彈、氣浪彈等新式武器都用上了，但我們一點都不怕，一唱起“地陷下來獨身擋，天塌下來隻手擎，”就渾身是膽，把美國的炸彈當成“雞蛋”、“鳥蛋”。今天，我怕唱這首歌的原因是，當唱到“為什麽大地春常在？英雄的鮮血開紅花”時，我就會流淚，因為我的戰友為發國際主義，而長眠越南國土，所以我索性不唱歌。 

    不唱姑娘花一樣 

今天是慶祝中秋、國慶雙節日，自然會勾起遊子思鄉愛國之情，於是潘郭楚玉、施文英、張明行、郭參讚夫人、何福基夫人、楊汝生夫人、劉錦權夫人、羅英墀夫人等一班“娘子軍”，列隊高唱《我的祖國》。唱完第一段後，竟然全部停下來，不管男士們怎樣提示、催促，她們都不肯開口。也許她們現在已“兒女忽成行”、“姑娘”和“花”已逐漸遠離他們，不好意思再自誇“花”吧，陳旺祺隻好帶領全體男士代她們高唱：“太太好像花一樣，先生們心中多羨慕”，才使她們把三段詞唱完，使人笑得彎下腰來。 

    全是居裏夫人頭像 

“五洲超級商場”總經理黃擎天，是書香世家，他從商不忘文化事業，主動要求加入龍吟詩社，被聘請為名譽社長。今天他撥冗出席，除帶來中秋月餅外，還給詩社一包大“利市，裏麵全是“居裏夫人頭像（麵值五百法郎的紙幣）”西班牙的鄭磊亦寄來一千法郎、比利時的朱海雷寄來四千比幣、英國的吳仁仁也寄來美鈔，甚至居住在太平洋法屬小島的陳先生，也寄來一百法郎。社友們熱愛詩社之心由此可見一斑矣！詩社有了這些維他命，就不會貧血，更可喜的是，在今次慶祝會上，有數位文人騷客，當場申請加入詩社呢！ 

最後慶祝會在大家：“歌唱我們親愛的祖國，從今走向繁榮富強”的嘹亮歌聲中結束。 

     1996年10月11日原載《歐洲時報》