華盛頓郵報:消失的雙子塔，消失的領導地位(ZT)

每位美國人對911事件都有非常切身的感受。那個日子已使人們忘卻了政治以及對所支持黨派的忠心和選舉。在此之前美國曆來在政治問題上或多或少地分成二個陣營，而911襲擊使他們因共同的悲哀而團結起來，同仇敵汽。世界上的其它國家也對我們表示支持。
( )





　　五年後，看到令人作嘔的美國政治現狀，目睹我們在世界的地位不斷下降和我們國家領導人的種種行為，你就會想為你的國家哭泣。今年，談論911的話題有太多是圍繞布什政府政治上能否生存下去展開的。

　　由於人們如此其切地經曆了911事件，因此分歧消融了。在我的家裏，我和妻子對我的孩子們說，我們所有人都應該希望布什獲得成功。類似的事情肯定也發生在成千上萬的其它家庭中，而對這些家庭而言。布什並不是一個嚴格意義上的政治英雄。

　　布什本人也暫時有了改變。他放棄了單邊生義以爭取結成打擊恐怖主義的廣泛國際聯盟，並與民主黨領導人展開了合作。

　　在五年前的那個非常的時刻，人們對布什寄予厚望，全國上下真正感受到了同仇敵愾的決心，認識到這一點是理解下述問題的唯一途徑：為什麽現在人們對總統抱有的敵意變得如此強烈？為什麽國家目前會陷於如此大的分歧？利用國人對恐怖主義的憎恨作為政治工具的誘惑力實在太大，令布什難以抵製。

　　在2002年年中之前，反恐鬥爭成為贏得中期選舉的一個工具。2004年的共和黨全國代表大會將很大一部分時間用於討論如何在911的背景下展開布什的競選活動。

　　9月5日，布什對美國軍官協會發表的講話的確令人感到震驚。布什在多年不過多談論本·拉登之後，這次卻禁不住對他大談特談。我數了一下，他提到本·拉登的次數有17次之多。

　　總統一度對本·拉登閉口不談，因為那時這樣做可以達到他的政治目的，而今在911襲擊周年紀念日到來前夕，在他的黨深陷另一場選舉危機之時，這位總統卻重新撿起了本·拉登的話題。

　　總統無論什麽時候遇到麻煩，他都會努力提醒我們回憶他在911事件剛發生的那段日子裏的表現。我們大多數人敬重那時的喬治·W·布什。但是那時的布什或許隻是所有美國人臆想中的一個人物。

來源:美國《華盛頓郵報》/作者:迪翁 ＊ ( )