特稿：中國開始歡迎外國人去農村看看(ZT)

多維社記者紀軍編譯報導／80年代初就到北京學習漢語的斯奈德，曾在中國春節期間偷偷跑到河北農村想體會一下中國農村生活，最後被公安交給學校並責令校方嚴加看管。時過境遷，眼下中國政府已開始向外國人發出這樣的邀請－－請到中國貧窮的農村看看。洛杉磯時報說，政策的徹底改變，除了想告訴世界一個真實的中國外，也表明中國新領導人越來越自信。 洛杉磯時報6月1日的文章指出，在會見到訪的外國政要時，中國官員已經發出這樣的邀請：你們已經看了北京和上海，現在到了去看看我們的農村的時候了。 這個政治邀請的背後是想傳遞一個更加真實的信息，也就是說，你可把我們看成是一個戰略威脅，準備搶你們的工作飯碗，導致你們的油價上漲，並想占領世界。但若是到那些高樓大廈和燈火輝煌以外的地方去看看，你將會更加同情我們所麵臨的問題。這樣一來，你就有可能不會對我們那麽強硬了。 近日，中國國務院新聞辦公室主任蔡武在北京會見一些西方媒體編輯時表示：“你們應該去看看上海和北京以外的地方，就好象拜訪一位朋友家。第一次你呆在客廳裏，但下次，當你們成為更好的朋友時，你就會到廚房和地下室看看。” 中國國務委員唐家璿日前在中南海接受洛杉磯時報采訪時也發出同樣的邀請：“當你去看看中國農村，你將會理解為什麽中國人總在強調，他們正堅定不移地走在和平發展的道路上。”唐家璿還強調，中國並不是一個“藏有野心”的國家。 甚至在中國政府官員出訪國外時，他們也在發出到中國農村去看看的邀請。近日正在洛杉磯訪問的北京市長王岐山也提醒那些可能到過上海和北京的美國商界領袖，中國貧窮的農村居民每年的收入不到北京成民收入的一半。多維社注意到，王岐山6月1日在洛杉磯的一個午餐會發表即興演講時，也列舉了中國目前存在的收入分配、城鄉差別、行業差距和區域差別等問題。 洛杉磯時報指出，鼓勵有影響的外國人去看看中國的“綠色田野”，不但會幫助外界更好地理解中國的複雜性，它也會產生一種戰術意義。北京希望以此來發出兩個信息，一是中國與美國去年創記錄的貿易赤字，可能看起來挺龐大的，但若是除以13億人口，實際上卻沒有那麽多。二是中國國內存在著許多問題，北京太關注政治穩定了，不會(也沒時間)去威脅鄰國。 上海師範大學曆史教授蕭功秦說：“政府的舊式思維方式與傳統文化有關，(過去總是)考慮到‘臉麵’問題，所以就把自己最好的一麵給外人看。現在，我們願意讓西方國家看到，中國仍然比較落後，遠遠不會變成一種威脅。” 這種概念上的差距已在五角大樓最近發表的中國軍事報告中體現出來。五角大樓稱，中國正在迅速擴張其軍事能力，欲與美國展開競爭，已對其它國家構成一種潛在的威脅。但北京卻強烈否認五角大樓的這些結論，稱中國軍隊的建設隻是為了防禦，並指責華盛頓的結論是冷戰思維的產物。 文章說，北京開始邀請外國人到中國農民所生活的貧窮的農村去看看，也顯示出中國正日益增長的自信心。畢竟，就在不是太久以前，中國還急於隱藏著自己最小的缺點，小心翼翼地守護著中國社會主義所給人留下的隻有“完美”的印象。中國複旦大學美國專家王義桅指出，中國現在已更有信心，“它正在崛起，但它也想告訴別人，它的崛起還很不夠。現在已有這樣一個說法，如果說上海是中國的紐約，中國的農村則是非洲。” 曾在1981年最先到中國學習漢語的美國商人斯奈德(Howard Snyder)，在回憶當初的情景時說，那時中國對外國人控製得非常嚴格。即使外國人進行短途旅行，也需要事先進行登記，想到中國農村看看，隻局限那些“樣板村”。1982年，正在北京師範大學學習的斯奈爾，在春節期間，偷偷跑到附近的河北農村，想體會一下農村生活。這種現在已被中國官方大為歡迎的訪問，當時卻被視為“極為可疑”，導致警方嚴厲指責學校，並要求校方嚴密監視斯奈德和其它外國人。 洛杉磯時報指出，在中國經濟迅速增長的這幾年，日益增多的外國人敲響了中國的大門，正在全球事務中扮演著日益重要的角色，已讓中國更加開放，卻很少反射出批評。曾在上個世紀80年代後期就進入中國的一家美國軟件公司律師凱伊(David Ben Kay)，稱其為“是個徹底的轉變。” 象其它國家一樣，中國的所有政治也是在地方，中國近來向外國人發出邀請去看看中國農村，則與胡錦濤和溫家寶政府所提出重要舉措相吻合。向外國人發出訪問上海和北京以外的中國農村的邀請，既符合胡溫所關注的農村問題、民工問題、貧富差距等問題的路線，也區別出中國新領導人與前領導人江澤民之間所存在的“微妙”不同，後者作為上海發展的推動者，其執政時的政策已讓這個城市受益匪淺。 在北京一家谘詢公司擔心執行主任的霍根(Patrick Horgan)，已在中國居住了很長時間，他認為中國邀請外國人到農村去看看是有好處的，“如果人們隻從中國大飯店、St. Regis酒店和(大都市的)車水馬龍，來形成他們對中國的看法，那麽他們就會錯過一個更大故事。” 洛杉磯時報最後說，中國不但正越來越歡迎那些潛在的朋友來中國看看，同時也對歡迎那些刻薄的中國批評者來親眼目睹一下。今年年初，中國便邀請了兩名起草了製裁中國議案的美國參議員舒默和格雷厄姆進行了訪問。在兩位要對中國所有商品征收高額懲罰減稅的參議員從北京返回華盛頓後不久，他們就宣布把對該項議案的表決時間推遲到9月份，因為北京已向他們保證將會認真對待匯率改革。 一名曾在4月份為胡錦濤訪美打前站的中國政府高級官員曾對美國記者說：“我認為舒默和格雷厄姆參議員的訪華，雙方都對各自的觀點有了一個更好的了解。但是很遺憾，兩名參議員的訪問太短暫，沒有時間去中國西部的貧窮地區看看。”