國殤之柱

國殤之柱（丹麥文：Skamstøtten；英語：Pillar of Shame）

作者：丹麥雕塑家高誌活（SJens Galschiøt），該作品是為了紀念六四事件。

柱高6.4米。國殤之柱上刻有多個身軀扭曲麵容痛苦的人，象征血腥鎮壓的死傷者，基座正麵以紅字刻上楷書（簡體字）「六四屠殺」和草書「老人豈能夠殺光年輕人」 ，背麵也有同樣的英文語句。

它曾在香港各間大學巡回展出，並在八至十周年的六四燭光晚會擺放於維多利亞公園。

國殤之柱現永久矗立在香港大學黃克競樓平台，背靠香港大學學生會正門。


國殤：指為國捐軀的人。戴震《屈原賦注》：“殤之義二：男女未冠(男二十歲)笄(女十五歲)而死者，謂之殤；在外而死者，謂之殤。殤之言傷也。國殤，死國事，則所以別於二者之殤也。”


以“國殤”為題寫詩的，最早是屈原的《九歌》：


屈原《九歌之十·國殤》

操吳戈兮被犀甲，車錯轂兮短兵接。

旌蔽日兮敵若雲，矢交墜兮士爭先。

淩餘陣兮躐餘行，左驂殪兮右刃傷。

霾兩輪兮縶四馬，援玉枹兮擊鳴鼓。

天時懟兮威靈怒，嚴殺盡兮棄原壄。

出不入兮往不反，平原忽兮路超遠。

帶長劍兮挾秦弓，首雖離兮心不懲。

誠既勇兮又以武，終剛強兮不可淩。

身既死兮神以靈，子魂魄兮為鬼雄。



譯文

手執吳戈銳嗬身披犀甲堅，在車轂交錯中與敵人開戰。

旌旗蔽日嗬敵寇蜂擁如雲，箭雨紛墜嗬將士奮勇向前。

敵寇犯我軍陣嗬踐踏隊列，左驂倒斃嗬右驂傷於刀劍。

埋定車輪嗬拉住四匹戰馬，拿過玉槌嗬使勁擂動鼓點。

戰氣蕭殺嗬蒼天威靈含怒，被殘殺的將士嗬散棄荒原。

既已出征嗬就沒想要回返，家山已邈遠嗬歸去路漫漫。

帶上了長劍嗬操起了秦弓，縱使首身異處嗬無悔無怨。

真是英勇無畏嗬武藝超凡，你始終剛強嗬不可被淩犯。

既已身死嗬將會成神顯靈，你是鬼中英雄嗬魂魄毅然。



楚國滅亡後，楚地流傳過這樣一句話：“楚雖三戶，亡秦必楚。”屈原此作在頌悼陣亡將士的同時，也隱隱表達了對洗雪國恥的渴望，對正義事業必勝的信念，從此意義上說，他的思想是與楚國廣大人民息息相通的。

作為中華民族的一位偉大詩人，他所寫的決不僅僅是個人的悲歡，那受誣陷被排擠，乃至流亡沅湘的坎坷遭遇；他奉獻給人的是那顆熱烈得近乎偏執的愛國之心。他是楚國人民的喉管，他所寫的《國殤》，包括其他一係列作品，道出了楚國人民熱愛家國的心聲。


（根據網上資料編輯）