如何把字幕永久嵌入到DVDrip，即avi文件中?

如何把字幕永久嵌入到DVDrip，即avi文件中？

你要是把AVI文件加字幕的話, 你需要VirutalDubMod和VobSub. 你安裝VobSub, 在安裝時

選安裝VirtualDub插件. 用VirtualDubMod打開AVI文件, 然後在Video-->Filters, Add,

如果你的字幕是IDX/SUB的話選VobSub2.23, 如果是SRT的話選TextSub2.23就可以

用Vegas來加字幕真是用不著, 用它來加字幕也真是太費了. 直接用

VirtualDubMod+VobSub搞定

那樣可以把字幕真正嵌入電影視頻文件成為一個文件嗎 ？ 不能吧
怎麽不能? 你要是試一下就知道了. 這可以加入字幕, 而且要比Vegas方便

安裝了 virtualdub mod , 但在add 裡麵 沒有得選vobsub2.23???
你在安裝VobSub時選沒有選安裝VirutalDub的插件?
即使安裝了VirutalDub的插件, 都是沒有啊?
如果你安裝了VirtualDub的插件的話, 你就應該能在VirtualDubMod的目錄裏麵的plugins

文件夾裏有textsub.vdf和vobsub_vd.vdf文件. 如果VirutalDubMod在啟動時沒有加載這

兩個文件的話, 你可以在Add Filter裏麵點Load來加載這兩個文件.

轉射手網上的一個網友發布的方法：
用小日本(TMPGEnc2..58，在漢化新世紀有下載）+VOBSUB就能內嵌字幕了，先安裝VOBSUB

並打開VOBSUB下DirectVobsub屬性對話筐，再打開Open對話筐，設置並調用字幕，完後關

閉對話筐；打開Misc對話筐把Auto-reoad.......打勾，（記住，其它的不用設置，特別是

Pre-buffer......不能打勾，否則不能內嵌字幕），設置完後點確定。再打開TPMGEnc對話

筐，點選項下的環境設定，點VFAPI插件，打開對話筐，用鼠標右鍵點Direct Show....再

點提高優先級，再用左鍵點同一項目，完後點確定，打開文件下的項目向導一步一步的設置

，然後就可以開始轉換了，試試吧。

最常用的方法是VirtualDub＋sub插件＋xvid編碼器
先用MPC看一下原影片的碼率是多少（重新編碼的影片盡量保持原貌）加入字幕設置好xvid

參數（一般用2pass）用另存為avi保存
我用這種方法主要是為了在支持MPEG4的DVD上看片，用DVD＋RW刻錄後觀看效果不錯
正解！！！！
既保持原AVI的品質，又內嵌入了字幕