《林貝卡》

Rebecca Lin

首頁文章列表博文目錄

個人資料

林貝卡 (熱門博主)

給我悄悄話

博客訪問：

紀伯倫之自知

(2014-10-13 12:06:18) 下一個

詩歌：自知作者：紀伯倫
朗誦：瞿弦和翻譯：冰心

一個男人說：請給我們講自知。他回答說：
在寧靜中，你的心知道了白日和黑夜的奧秘。
但你的耳朵渴求聽取你心的知識的聲音。
你常在意念中所了解的，你願能從語言中知道。
你願能用手指去撫觸你的赤裸的靈魂。

你要這樣做是好的。
你心靈隱秘的湧泉，必須升溢，吟唱著奔向大海；
你無窮深出的寶藏，必須在你目前呈現。
但不要用稱來衡量你未知的珍寶；
也不要用杖竿和響帶去探測你知識的淺深。
因為自我乃是一個無邊的海。

不要說我找到了真理，隻要說我找到了一條真理。
不要說我找到了靈魂的道路。
隻要說，我遇見了靈魂在我的道路上行走。
因為靈魂在一切道路上行走。
靈魂不止在一條道路上走，也不是蘆草似的生長。
靈魂象一朵千瓣的蓮花，自己開放著。