卡薩布蘭卡

Casablanca
From Wikipedia, the free encyclopedia 

Casablanca is an Oscar-winning 1942 romance film set in the Vichy-controlled Moroccan city of Casablanca. The film was directed by Michael Curtiz and stars Humphrey Bogart as Rick Blaine and Ingrid Bergman as Ilsa Lund. It focuses on Rick's conflict between, in the words of one character, love and virtue: he must choose between his love for Ilsa and doing the right thing, helping her and her Resistance leader husband escape from Casablanca to continue his fight against the Nazis.



Humphrey Bogart plays Rick Blaine, a bitter and cynical American expatriate in Casablanca, who owns "Rick's Café Américain". The reason for Rick's bitterness re-enters his life. His ex-lover, Ilsa Lund (Ingrid Bergman), arrives with her husband Victor Laszlo (Paul Henreid) to purchase the letters to leave Casablanca for America, where he can continue his work.

When Ilsa first met and fell in love with Rick in Paris, she believed her husband had been killed in a concentration camp. Upon discovering that he had in fact escaped, she left Rick abruptly without explanation and returned to Laszlo, leaving Rick feeling betrayed. After the club closes, Ilsa returns to try to explain, but Rick is drunk and refuses to listen.



That night, Ilsa confronts Rick in the deserted cafe. When he refuses to give her the documents, she threatens him with a gun, but is unable to shoot, confessing that she still loves him. Rick decides to help Laszlo, leading her to believe that she will stay behind when Laszlo leaves. At the last moment, Rick makes Ilsa board the plane to Lisbon with her husband, telling her that she would regret it if she stayed. "Maybe not today. Maybe not tomorrow, but soon and for the rest of your life."

Major Strasser drives up, having been tipped off by Renault, but Rick shoots him when he tries to intervene. When the police arrive, Renault saves Rick's life by telling them to "round up the usual suspects". He then recommends that he and Rick leave Casablanca. They disappear into the fog with one of the most memorable exit lines in movie history: "Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship."



Song: As Time Goes By

Sam: I never expected to see you again...A lot of water under the bridge.
Ilsa: Play some of the old songs, Sam... Where is Rick?
Sam: I don't know. I ain't seen him all night.
Ilsa: When will he be back?
Sam: Not tonight no more. He ain't comin'...He went home.
Ilsa: Does he always leave so early?
Sam: Oh, he never..., well, he's got a girl up at the Blue Parrot. He goes up there all the time.
Ilsa: You used to be a much better liar, Sam.
Sam: Leave him alone, Miss Ilsa. You're bad luck to him.
Ilsa: Play it once, Sam, for old times' sake.
Sam: I don't know what you mean, Miss Ilsa.
Ilsa: [whispered] Play it, Sam. Play As Time Goes By.
Sam: Why, I can't remember it, Miss Ilsa. I'm a little rusty on it.
Ilsa: I'll hum it for you. [Ilsa hums two bars. Sam starts to play] Sing it, Sam.
Sam: [singing] You must remember this
A kiss is just a kiss
A sigh is just a sigh
The fundamental things apply
As time goes by.
And when two lovers woo
They still say, 'I love you'
On that you can rely ,
No matter what the future brings
As Time Goes By.
Lyrics and Music by Herman Hupfeld (1931)
Rick: [rushing in] Sam, I thought I told you never to play... [stares at Ilsa]


--------------------------------------------------------------------------------
Laszlo: This is a very interesting cafe. I congratulate you.
Rick: And I congratulate you.
Laszlo: What for?
Rick: Your work.

Laszlo: Thank you. I try.
Rick: We all try. You succeed.
--------------------------------------------------------------------------------



Casablanca (Trailer)  

Renault: I can't get over you two. She was asking about you earlier, Rick, in a way that made me extremely jealous.
Ilsa: [to Rick] I wasn't sure you were the same. Let's see, the last time we met was -
Rick: La Belle Aurore.
Ilsa: How nice. You remembered. But of course, that was the day the Germans marched into Paris.
Rick: Not an easy day to forget.
Ilsa: No.
Rick: I remember every detail. The Germans wore gray. You wore blue.
Ilsa: Yes. I put that dress away. When the Germans march out, I'll wear it again.
Renault: Ricky, you're becoming quite human. I suppose we have to thank you for that, Mademoiselle.



Casablanca (Trailer)

Rick: They grab Ugarte. Then she walks in. Well, that's the way it goes. One in, one out. Sam?
Sam: Yeah, boss?
Rick: If it's December 1941 in Casablanca, what time is it in New York?
Sam: Uh, my watch stopped.
Rick: I bet they're asleep in New York. I bet they're asleep all over America.
[pounds his fist against the bar in frustration]
Rick: Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine!
Rick: What's that you're playin?
Sam: Oh, just a little somethin' on my own.
Rick: Well, stop it! You know what I want to hear.
Sam: No, I don't.
Rick: You played it for her, you can play it for me.
Sam: Well, I don't think I can remember...
Rick: If she can stand it, I can. Play it!
Sam: Yes, boss. 




Casablanca -  Final Scene

Rick: Last night we said a great many things. You said I was to do the thinking for both of us. Well, I've done a lot of it since then, and it all adds up to one thing: you're getting on that plane with Victor where you belong.
Ilsa: But, Richard, no, I... I...
Rick: Now, you've got to listen to me! You have any idea what you'd have to look forward to if you stayed here? Nine chances out of ten, we'd both wind up in a concentration camp. Isn't that true, Louie?
Renault: I'm afraid Major Strasser would insist.
Ilsa: You're saying this only to make me go.
Rick: I'm saying it because it's true. Inside of us, we both know you belong with Victor. You're part of his work, the thing that keeps him going. If that plane leaves the ground and you're not with him, you'll regret it.



Ilsa: No.

Rick: Maybe not today. Maybe not tomorrow, but soon and for the rest of your life.

Ilsa: But what about us?

Rick: We'll always have Paris. We didn't have...we'd...we'd lost it until you came to Casablanca. We got it back last night.

Ilsa: When I said I would never leave you...

Rick: And you never will. But I've got a job to do, too. Where I'm going, you can't follow. What I've got to do, you can't be any part of. Ilsa, I'm no good at being noble, but it doesn't take much to see that the problems of three little people don't amount to a hill of beans in this crazy world. Someday you'll understand that. Now, now... Here's looking at you kid. 
 

[林貝卡]

回複youli的評論:

Thank you for your wonderful messages.

[youli]

謝謝，貝卡 !
“愛除了自身別無所求，除了自身別無所取。愛不占有，也不被占有。
因為，愛在愛中滿足了。“

[林貝卡]

回複板板的評論:

It is really touching.

[板板]

這個電影我最最感動的是幾個德國人進來後他們一起站起來唱馬賽曲的那段

[林貝卡]

回複ILoveHere的評論:

My pleasure.

[ILoveHere]

慚愧, 我竟然沒看過這部電影, 謝謝姐姐的分享, 現在我就要去找Casablanca
好好的補課~~

[林貝卡]

回複夜光杯的評論:

Well-said.

Have a nice week,

Rebecca

[夜光杯]

愛情的經典， 愛在奉獻，而非占有中升華。

[林貝卡]

回複旁白的評論:

Thank you.

Have a nice week,

Rebecca

[旁白]

我常常在你這小坐， 一卻都是如此的美麗。。。
thanks!

[林貝卡]

回複爾爾的評論:

Yes, it is really touching.

[爾爾]

"We'll always have Paris"--多麽令人難忘的一句話！多了不起的一個男人。這部電影我看了三遍。好電影我都能看一遍以上的。H. Bogart一度是我的偶像。我現在依然很喜歡他。可惜他五十多歲就去世了。可能是煙抽得太多了。

[林貝卡]

回複虔謙的評論:

愛的淚滴。

謙謙，have a nice week,too.

Rebecca

[虔謙]

看那淚水晶瑩...永遠被愛情記住的卡薩布蘭卡.

貝卡, 周末在繁忙中就快結束, 讓我祝朋友新的一周平安快樂!

[林貝卡]

回複望月明的評論:

得感謝你的分享。

Have a nice week,

Rebecca

[望月明]

貝卡，

這帖子一經你的手，就成極品帖了！

[林貝卡]

Casablance--Bertie Higgins
來源: 美語世界 望月明 於 07-08-24 09:46:58

http://www.7m8.cn/UploadFiles/2006-5/510376357.wma

http://web.wenxuecity.com/BBSView.php?SubID=mysj&MsgID=9902