個人資料
林貝卡
林貝卡 (熱門博主)
給我悄悄話
  • 博客訪問：
正文

10,000 Miles

(2007-04-27 00:14:40) 下一個




 

Song: 10,000 Miles
Artist: Mary Chapin Carpenter

Fare thee well my own true love
Farewell for a while I'm going away
But I'll be back though I go 10,000 miles

10,000 miles my own true love
10,000 miles or more the rocks may melt
And the seas may burn if I should not return

Oh don't you see that lonesome dove
Sitting on an ivy tree she's weeping for
Her own true love as I shall weep for mine

Oh come ye back my own true love
And stay a while with me if I had a friend
All on this earth you've been a friend to me


Rebecca Lin 2007 14 Winter In USA
[ 打印 ]
[ 加入書簽 ]
閱讀 () ┆ 評論 (16)
評論
林貝卡 2007-04-28 01:57:35 回複 悄悄話 靜謐海灣,

My pleasure.

Have a nice weekend,

Rebecca
靜謐海灣 2007-04-28 01:48:07 回複 悄悄話 如夢如幻....

Thanks a lot,

Have a weekenday

林貝卡 2007-04-27 17:33:11 回複 悄悄話 imagine45,

Thank you, translator.

Have a nice weekend,

Rebecca
imagine45 2007-04-27 15:25:42 回複 悄悄話 謝謝-Rebecca--
--這歌真特別----歌者沒用太多技巧----也可以把我感動的一一塌糊塗

Fare thee well
My own true love
Farewell for a while
I'm going away
But Ill be back
Though I go 10,000 miles

上路吧--
我的寶貝--
瀟灑走一回---
讓我飛--
但我將回來--
我不過去一萬裏外---

10,000 miles
My own true love
10,000 miles or more
The rocks may melt
And the seas may burn
If I should not return

一萬裏外---
我的寶貝-
或者多於一萬---
海或者會枯--
石或者會爛---
我或者不回還---



AOh don't you see
That lonesome dove
Sitting on an ivy tree
Shes weeping for
Her own true love
As I shall weep for mine

噢--你可見過--
那孤獨的灰鴿--
坐在枯藤一則--
流淚是為了--
她心中的哥哥---
看來就像你和我--

Oh come ye back
My own true love
And stay a while with me
If I had a friend
All on this earth
You've been a friend to me

噢--終於歸來---
我心中的愛---
跟我多待一會兒吧---
如果交個朋友--
世界雖大---
你在我的心中安家--

林貝卡 2007-04-27 13:29:56 回複 悄悄話 林韻,

Thank you very much for your messages.

Have a nice weekend,

Rebecca
林韻 2007-04-27 10:10:22 回複 悄悄話 我看過這部電影的,非常的感人~~~
歌聲很動人,REALLY TOUCHES MY HEART.~~~
登錄後才可評論.