不以成敗論英雄

平平的媽是五分熱度型的人, 缺點當然很明顯, 做事常常虎頭蛇尾, 長處也在這裏, 挼起胳膊就能幹。拿一張紙， 寫上祖傳了千年的方塊字， 平平的中文學堂就開張了。

一兩個星期下來， 平平和媽媽都熱情高漲， 家裏的牆上桌上，貼滿了方塊小紙片， 平平也神速地學會了用中文命名許多心愛的玩具和動物， 甚至可以用中文指點江山， 辯識方向。 哈哈， 五天我就超過英美了， 誰說要用一百年。

又過了兩三個星期，五分熱度褪至二分。 中文不是命名學， 行文句讀的轉承迎合，抑揚頓挫， 積蓄了千年的神韻與奧秘。平平的媽老手一把， 常有學到用時方恨少的感歎， 為駕馭不好文字而苦惱。 好吧，在人屋簷下， 低頭就低頭，洋為中用達到目的，看誰是英雄。“因為”就是 because， 那“所以”呢，就是so...

語言的功能在於交流， 最高的境界就是見人說人話， 見鬼說鬼話。如果有一天，見到老虎大象， 能伊伊嗷嗷地傾聽它們的訴說， 世界大同就真的有希望了。如此說來，人鬼不分自然已沒落到欠佳的境地。以前讀錢鍾書的圍城， 念到老一輩的海龜言談中必夾帶幾個外文單詞，以為是譏諷假洋鬼子們的顯擺。現在想起來，那時候的平平的媽，多半也是崇洋媚外的，居然把露怯解讀為顯擺。深深反省，在某一次回國探親的時候， 拚命管住腦子和嘴巴， 用一口不含糊的家鄉話來應對親朋好友， 居然連我的親兄弟， 都用讚許有加的口吻說：“不錯嗎，好多人從國外回來連家鄉話都不會說了，講普通話還盡跑洋調。”這一聲讚許使平平的媽感慨萬端， 越加緊迫地體會到平平一定要學中文。

然而五分熱度已經一如既往地燒完了，家裏漸漸恢複了平靜。平平的中文學堂關門了。

成敗不足以論英雄。平平的媽會回來的。

請瀏覽為平平所做的網站;平平學中文。限於自設的server和家庭用的DSL速度， 網站可能比較慢， 正在考慮找一個可靠的provider。