Office 搞笑英文

我的公司是個繁忙的工廠，職員香港人居多,其他的是越南人和本地人。所以除了國語，廣東話，英語交流必不可少。時間久了，我發現我們公司的英文有自己的特色，常常搞笑我。 1 所有司機講英文的特點，聲大，簡短。 如果譴責他人：You Bad ah! 如果因為路線不能去有些客人那裏送貨，他們就會指著單子: This, I not go; This I not go; that I not go.Ok? 獲得批準後，就說：Thank you ah! 2 有時候office也受了影響。一次，因為那天我們少了兩個司機，要和某個客人解釋為什麽送貨還不到。一個女孩子說：I am really sorry, but today we SHOT (應該是we are short of) two drivers, we do not have enough staff to deliver. 電話那邊：What?後來才聽懂。 可以想象那個客人放下電話，聯想一下我們槍殺司機的情景，也會發抖。 第一次我想笑。後來這個借口用得多了，就會經常聽到諸如：Sorry, today we SHOT one staff. or Sorry, today we SHOT two driver altogether!...... 通常客人都會以驚訝語氣大聲問回來Ｗｈａｔ？