諸神的傳說——希臘神話故事

第四章 宙斯和伊俄

　　彼拉斯齊國是古希臘一個古老的土著王國，國王伊拉科斯是王朝的世襲君主，他的女兒聰穎美麗，名叫伊俄，吸引著奧林匹斯聖山上眾神的愛慕眼光。

　　有一次，伊俄在勒那草地上為父親快樂地牧羊，眾神之王宙斯對她一見傾心，心中燃起了愛情的烈焰。他變形為凡間的一位男子，降臨到伊俄身邊，用盡甜言蜜語挑逗引誘她。

　　“啊，親愛的姑娘，誰如果擁有你那該有多麽幸福！可是，人間的凡人無人與你相配，你隻應做眾神之王的新娘。我就是眾神之王，我就是宙斯，你別害怕。正午烈日炎炎，快隨我到旁邊清涼的林蔭下去歇息吧，你為何要在酷熱中遭罪呢？你不必畏懼走進陰森的樹林，雖然野獸們都在幽暗的溪穀遊蕩，但我會悉心守護著你。我執掌著天國的神杖，可以將雷電徑直揮閃到大地之上。”

　　伊俄膽顫心驚，為了逃避宙斯的引誘，她拚命地奔跑。如果不是宙斯法力無邊，濫施權術，將四周變得漆黑一片，伊俄必定是可以逃脫的。伊俄這時被濃密的雲霧罩在中間，她深恐撞上岩石或者失足掉入河水中，腳步便不由自主地慢了下來，最終，可憐的伊俄落入了宙斯的懷抱。

　　眾神之母赫拉，對丈夫的屢次不忠早已心懷憤恨，宙斯對妻子冷漠，卻對人間的美女或半人半神的女人肆意留情。赫拉對自己的嫉妒和憤恨之情毫不加以掩飾，她總是疑心重重，密切監視著丈夫在凡間的一舉一動。這時，赫拉忽然驚奇地發現，大地上有一塊地方在晴空下也雲遮霧繞，顯然這片雲霧並非自然形成的。赫拉頓時警覺起來，她尋遍了奧林匹斯山的每個角落，卻不見宙斯的一絲蹤影。“如果我沒有猜錯的話，”她羞怒地自言自語道：“我的丈夫又在幹對不起我的好事！”

　　她急忙離開天國，駕雲降落到地麵上，喝令濃密的雲霧速速散去。

　　田斯早已知道妻子來了，為了讓心愛的情人免遭妻子的報複，他在一瞬間將伊拉科斯的美貌女兒變成了一頭雪白可愛的小母牛。即便成了這副模樣，伊俄仍然看上去十分秀麗。赫拉馬上識破了丈夫的不良用心，不動聲色地誇讚這頭小母牛真夠漂亮，並且詢問它是誰家的小母牛，屬於什麽品種。宙斯窘迫萬分，借機謊稱這頭小母牛不過是大地上生長出的一頭普通動物而已。赫拉聽了宙斯的這番托詞，心中頓覺可笑，便趁勢請他將這頭小母牛當作禮物送給自己，這下謊言的行家可傻了眼，他有點不知所措，如果答應她的要求，他就失去了心愛的姑娘；如果謝絕她的要求，勢必加深她的猜疑和妒嫉，反而會使這個可憐的姑娘遭到毀滅性的報複。思前想後，宙斯決意放棄伊俄，將這頭漂亮迷人的小母牛送給妻子，這樣就可以不露餡了。

　　赫拉假裝興高釆烈的樣子，用一條帶子係在小母牛的脖子上，然後得意洋洋地將這位受劫難的姑娘牽走了。

　　可是，天後的心中忐忑不安。她必須要尋找到一塊安置情敵的牢靠地方，才會心安理得。於是她立即去找阿利斯多的兒子阿耳戈斯。阿耳戈斯是個怪物，頭上長有一百隻眼睛，充當她交給的看守任務是再合適不過了，他歇息人眠時隻閉上一雙眼睛，其餘的都大睜著，閃著星星一樣的光芒，忠實地履行著自己的職守。

　　赫拉命阿耳戈斯嚴密地看守著伊俄，這下她的丈夫可就無法劫走落難紅顏了。

　　伊俄被阿耳戈斯的一百隻眼睛監守著，整天被放牧在綠油油的草地上。阿耳戈斯總是站在離她不遠之處，一百隻眼睛死死盯著她不放。即使阿耳戈斯偶爾轉過身去，背對著姑娘，也還是能夠看見她，因為他腦後也長著眼睛。夜幕降臨時，他就用沉重的鐵鏈鎖住她的脖子。伊俄現在吃的是苦澀的青草和堅韌的樹葉，睡在堅硬而又冰冷的地上，飲用的是渾濁肮髒的泥塘水。因為她是一頭小母牛。

　　伊俄時常忘記了自己不再是個人了，她想伸出雙手，以求引起阿耳戈斯的憐憫之心，可是她突然想起自己已沒有雙臂，隻有兩條前腿了，她想用動人的話語向阿耳戈斯乞求，但一張嘴，發出的隻是哞哞的牛的哀鳴，連她自己也被嚇了一大跳。

　　阿耳戈斯並不總呆在一個牧場看守伊俄，因為赫拉吩咐過他，要不斷地更換伊俄的居住地，以便逃脫宙斯的尋找，阿耳戈斯便牽著伊俄在許多地方輾轉放牧。有一天，伊俄發現自己被牽回到故鄉，來到了她童年時嬉戲玩耍的一條河邊。伊俄第一次從明澈的河水中看到了自己改變後的容貌。她看見水中出現的是一隻長著雙角的牛頭時，不由得驚嚇得連連後退，不敢再看，她萬分激動地走到姐妹們和父親伊拉科斯身旁，但他們認不出她來。伊拉科斯撫摸著漂亮迷人的牲口從灌木叢中扯來一把樹葉喂她。伊俄感激地舐著他的手，老人的手指被伊俄的熱淚和親吻潤濕了，但他不知道自己撫摸的正是親生女兒，對伊俄向他謝恩也渾然不知。

　　伊俄最終想到了一個自救的好主意。她隻是變成了母牛的外形，思維方式卻未曾有絲毫改變。她用牛蹄在地上劃出了一行文字，以便吸引父親的關注，伊拉科斯一下從地上的文字中明白過來，親生女兒竟然就站立在眼前。“天哪，我可憐的女兒啊！”老人大聲驚叫起來，伸出雙手，緊緊抱住傷心流淚的女兒的脖頸。“我找你找遍了天涯海角，不曾料到竟這樣父女相遇，這比沒有找到你更讓我傷心萬倍啊！你為什麽一句話也不說啊！可憐的女兒你不能對我說上一句安慰的話，隻能作哞哞的牛叫回應我！我真是愚笨啊！我一心一意想著，怎樣給你選一個如意郎君，想著給你操辦婚事。現在可好，你卻變成了一頭牛……”

　　伊拉科斯言猶未盡，阿耳戈斯這個生性殘忍的看守，就魯莽地將伊俄從父親手中奪走，牽著她又來到了一塊遙遠而又荒野的草場。他則不顧艱險地攀上一座高山頂上，睜大他那一百隻眼睛，機警地環伺著伊俄的四周。

　　宙斯對伊俄遭受的痛苦折磨於心不忍，他便將愛子赫耳墨斯召到身邊，命他想出妙計誘騙阿耳戈斯閉上他所有的眼睛。赫耳墨斯領得父命，提上他的一根催眠木棍，離開父親的天庭，飛落到大地之上，他將飛行帽和翅膀暫放一邊，手提催眠木棍，懷揣著牧笛，完全是一身牧童的打扮，赫耳墨斯誘來一群羊兒，趕著它們來到了伊俄吃著青草的牧場上，阿耳戈斯正在監視著她的一舉一動。

　　赫耳墨斯從胸前抽出牧笛，這根牧笛製作得精美絕倫，優雅別致，他吹起了樂曲，笛聲美妙縈繞，世間的牧人誰也不能與之相媲美。

　　阿耳戈斯陶醉在這突如其來的笛聲之中，他欣喜無比，便從山頂上向下喊道：

　　“無論你是何人，吹笛子的朋友，我都非常樂意地歡迎你，到這兒來吧，和我一起坐在岩石上歇息一下。你瞧瞧，上哪去找這般嫩綠茂盛的青草，這兒的樹陰下真是舒服極了。”

　　赫耳墨斯向他道聲謝謝，爬上山頂，坐在阿耳戈斯身旁。兩人閑聊起來，話語十分投機，一轉眼黃昏臨近了。阿耳戈斯開始睡意朦朧，哈欠連連。赫耳墨斯又吹起了牧笛，想要阿耳戈斯快點進入夢鄉。可是阿耳戈斯一直沒有懈怠，他懼怕天後赫拉的乖戾性情。他的一百隻眼睛盡力抵擋著睡意的強烈誘惑，一部分眼睛竭力睜著，緊盯住小母牛，防備它借機逃掉。

　　阿耳戈斯從未見過赫耳墨斯的這根牧笛，他覺得十分新奇，便有意打聽一番這根牧笛的來朧去脈。

　　“我很樂意講給你聽，如果你有足夠耐心的話。”赫耳墨斯說道，從前，在阿耳卡狄亞雪山上，住著一位十分有名的山林女仙，她名叫哈瑪得律阿得斯，又名緒任克斯。當時，森林神和農神薩圖恩都非常迷戀她的青春美貌，千方百計地追求她，但她總是設法逃避他們的騷擾，因為她對婚姻有種恐懼感，她想效仿月亮和狩獵女神阿耳忒彌斯的生活方式，獨自過著貞潔處女的生活。緒任克斯常常陪同阿耳忒彌斯一道外出狩獵，兩人成了親密無間的夥伴。

　　有一天，半人半羊的山神潘在森林中遊蕩時，一眼看見了緒任克斯。於是他走近女神，憑借自己顯赫的地位向她求愛。但她同樣拒絕了她，慌不擇路地向著荒野的草原奔逃而去。她一路逃到了拉冬河邊。拉冬河水流舒緩，但河寬水深，她根本沒法渡過去。姑娘焦急萬分，她呼喚著她的保護女神阿耳忒彌斯，渴望著她來及時相救。

　　這時山神潘已追到了眼前，他大喜過望，張開雙臂，一把抱住站在河邊的山林女仙，待他定睛一看，卻大吃一驚，發現懷中抱住的隻是一根蘆葦。山神憂傷地長歎一聲，不料聲音通過葦管，變得響亮而又悠長。這奇妙的聲音給了失望的山神以莫大的安慰。‘好吧，我變化多端的情人，’他突然靈感乍現，興奮地叫道，‘就算你變成了這樣，我們也要結合，永不分離。’他隨即將蘆葦截成長短不一的葦杆，用蠟將葦杆封接起來，並以姑娘的名字命名他的蘆笛。從此以後，這種牧笛就被稱做緒任克斯……

　　赫耳墨斯一邊講著故事，一邊觀注著阿耳戈斯的反應。故事還沒講完，阿耳戈斯的眼睛就一隻隻合上了眼皮，最後，他進入了深沉的夢鄉，一百隻眼睛全都閉上了。眼看機會來臨，赫爾墨斯又拿起催眠木棍順次輕點著阿耳戈斯的百隻眼睛，使他的睡夢更加深沉，赫耳墨斯快速地從牧人皮囊中抽出利劍，將阿耳戈斯的腦袋齊脖砍了下來。

　　伊俄現在獲得了自由，她高興得在牧場上快樂地奔跑，不再受任何約束，當然，她仍舊是一頭小母牛的形體。這發生的一切自然逃不過赫拉的眼光。她又尋找到一種新的方法來折磨自己的情敵：她抓住了一隻牛虻，讓這隻牛虻去叮咬小母牛。伊俄被牛虻叮咬得不堪忍受，簡直都要發瘋了。小母牛為逃避牛虻的不住追逐，逃遍了世界的各個地方。它逃到高加索，逃到斯庫提亞，逃到亞馬孫部落，也逃到博斯普魯斯海峽，逃到阿瑟夫海，它逃過海洋來到了亞細亞。終於，經過了漫長的苦難曆程，她絕望地到達了埃及。伊俄身心疲憊，她將兩隻前蹄跪伏在尼羅河岸上，昂起頭，仰望著奧林匹斯聖山，眼中充滿了無助的哀求。

　　宙斯看見了小母牛的哀傷眼神，他被深深打動了，憐憫之情油然而生。宙斯急切地來到赫拉身邊，他緊抱住赫拉，請求她寬恕可憐的伊俄，他說姑娘是純潔無辜的，從未誘使他幹過什麽不義之舉。宙斯在眾神常常發誓的冥河邊，向妻子誓言：

　　從此以後不再追求伊俄了。就在這時，赫拉又聽見小母牛對著奧林匹斯聖山發出的哀鳴聲，眾神之母終於心腸一軟，應允宙斯恢複伊俄的人形。

　　宙斯飛快地趕到尼羅河邊，伸出手撫摸著小母牛的脊背，奇妙地變化立即出現了：髒亂的牛毛消失了，牛角也縮隱進去，牛眼變成靈兮的美目，牛嘴變成了小巧的雙唇，肩膀和雙手也漸漸出現，牛蹄隨後也消失了，小母牛的形體蕩然無存，隻剩下了身上漂亮的白色。伊俄從地上站立起來，婷婷玉立，依然是從前楚楚動人的少女形象。就在尼羅河岸邊，伊俄生下了宙斯的兒子厄帕福斯。當地居民非常敬愛這位經曆了奇異變化而獲救的姑娘，像女神一樣尊奉她。伊俄在當地統治了很多年，做了一位女君王。然而，赫拉對伊俄仍耿耿於懷，她後來又慫恿野蠻的庫埃特人綁架了她年幼的兒子厄帕福斯。伊俄隻得再次顛沛流離，到處尋找兒子的蹤影。

　　終於，宙斯用雷電消滅了庫埃特人，她在埃塞俄比亞的國境線附近才發現了兒子。

　　她攜帶兒子一起高興地回到埃及，教兒子學習安邦治國的本領。

　　厄帕福斯後來娶門菲斯為妻，生下了女兒利彼亞，埃及西邊的國家，因這女兒之名的緣故被人稱作利比亞，厄帕福斯和伊俄母子兩人在埃及受到人民的極大熱愛。尼羅河畔的人們為記念他們，特地為他們築立神廟，尊奉伊俄為伊西斯神，厄帕福斯為阿庇斯神，供後人永遠祭拜。