當東方故事遇到西方童話

自序 來玩一場有趣的故事接龍

　　我想，很多人都有過這樣的經驗吧。要在看完一個故事時，對結局會有一些不同的看法：倒不是說一定就覺得原本的結局不好（雖然的確有很多故事由於作者“能放不能收”而導致虎頭蛇尾），而是會有一種“如果是我，我會如何安排”的念頭。

　　這幾年來，也不知道是不是因為故事寫多了，產生了一種“職業病”：我在看故事（包括看電影）時就常會這樣想，如果是我，我會如何如何！！有一天，我忽然有一個構想，何不來做一些故事改寫，讓每個故事都有幾個不同的結局呢？那一定會很好玩。

　　不過，由於手邊永遠有處理不完的稿子，這個構想即使已經成型，一時也沒有時間來寫，便先擺在腦袋裏放著。直到一年多前，葉中華日報《兒童世界》版的文藝中心副主任羊憶玫小姐打電話來，說他們想開一個能夠讓小讀者參與的專欄，問我有沒有什麽好點子。我見“機不可失”，馬上就提出這個構想。

　　我的想法是：在每個故事之後，我先示範性地寫三四個不同的結局，小讀者可以看看自己最喜歡哪一個結局，同時也可以自己編寫更多不一樣的結局。結果，這個每月一次的“你喜歡的結局”故事專欄刊出以來，獲得小讀者很大的回響，投稿非常踴躍，而且投稿的並不限於是小學的小朋友，也有一些中學同學，甚至大人也會技癢而編寫出一個個有趣又有意思的結局。本來，這次在集結成冊的時候，我一度想將小讀者所寫的結局也統統收錄進來，但是後來因涉及版權問題，又考慮到處理起來會相當地勞師動眾才作罷。不過，親愛的朋友，當你在讀這本書的時候，不管是哪一個故事，隻要你想到更絕堯更妙堯更有味道的結局時，不妨趕緊寫在編輯姐姐為你所特別準備的空欄中。

　　這也有點像是“故事接龍”，隻是和一般天馬行空式的故事接龍有所不同的是，我需要找出一個故事中最可以堯最值得“接龍”的轉折點。

　　至於所改寫的故事，我當然不能拿今人創作的作品來胡亂改寫，一怕挨揍，二怕挨告淵侵犯知識產權冤，所以隻好都拿古典童話來“開刀”，不過這些都是我自己很喜歡的故事，希望大家也都會喜歡。