第五節 母愛湧動再生一子
鄧肯這次到俄國巡回演出，和往常一樣順利成功。但是，中間發生了一件可悲又可笑的事情。
當時正好克雷格也在那裏，克雷格對鄧肯與羅紅林的關係了如指掌，他懷恨在心。一天下午，克雷格來看鄧肯。在那一瞬間，她幾乎相信，無論是學校也好，羅紅林也好，都不在話下，重要的隻是與克雷格重逢的喜悅。
當時，克雷格正在為斯坦尼斯拉夫斯基藝術劇院上演的《哈姆雷特》創作背景。
鄧肯感到，他依舊是那麽迷人，那麽有魅力。在他們就要動身去基輔的最後一天晚上，鄧肯設便宴招待斯坦尼斯拉夫斯基、克雷格。鄧肯的女秘書也在場。
吃飯過程中，克雷格問鄧肯是否打算離開羅紅林，留下來跟他在一起。由於她沒有馬上回答，他竟然大發脾氣，一把把她的女秘書從椅子上抱起來，帶到另一個房間，把門鎖上了。
斯坦尼斯拉夫斯基當時嚇得麵如土色，竭力勸說克雷格把門打開。當他看到勸說無效時，他們隻好趕到火車站去，但是火車已經在10分鍾以前開走了。
鄧肯深感傷心和絕望，克雷格，曾是她心目中的白馬王子啊！醜惡的心靈怎麽會配上一副如此俊俏的外表呢？鄧肯隻好一個人坐火車先期趕到基輔，等了幾天，那位可憐的女秘書才麵色蒼白地趕到，並與鄧肯一起返回巴黎。
鄧肯回到巴黎，羅紅林在車站接她。羅紅林經常帶著鄧肯出入巴黎最豪華的場所。他出手闊綽，使侍者們就像侍奉國王那樣侍奉他。所有的飯店領班、所有餐館的廚師爭先恐後地向他逢迎討好。
借他的光，鄧肯了解了許多種菜的做法和味道的區別，也知道了各種酒存放的最佳年代。鄧肯也開始出入於最時髦的時裝店，看得她目眩神迷。在此以前，她總是穿一件小小白色舞衣，冬天是毛的，夏天是亞麻的，現在卻要定做華麗的衣衫，還要穿戴起來。鄧肯開始從神聖的藝術轉入世俗的藝術。
那個夏天，他們是坐著遊艇到布列塔尼附近的海上度過的。海上時常波濤洶湧，羅紅林很不適應航海，經常暈船，吐得臉都發綠了。在鄧肯看來，有錢人的享受不過如此。
9月份，鄧肯帶著孩子和保姆去威尼斯，和她們一起待了幾個星期。秋天的意大利多姿多彩。有一天，鄧肯獨自坐在聖馬可大教堂裏，凝視著金色和藍色的圓屋頂，以及圓屋頂上的彩色浮雕。忽然，她仿佛看到一張小男孩的麵孔：眼睛藍得像那天和羅紅林在一起時看到的地中海，純粹的清澈的藍，是招引；一頭金發像光環似的圍在頭上，是呼喚；盈盈的微笑，是盼望。
然後，她到裏多海灘，跟小迪爾德坐在那兒玩。鄧肯一連數日陷入沉思。在聖馬可大教堂的那種幻想，使她的心情充滿著快樂與不安。她知道，她渴望著與羅紅林生一個男孩。或者，從此她就做一個賢妻良母，去過普通婦女的生活。
但是另一方麵，她又極端熱愛她的藝術，她的工作和學校。
於是，鄧肯又覺得：眼前的人世生活與自己的藝術夢想相比，實在是個累贅。在這樣六神無主的精神苦惱中，她到米蘭去找一位當大夫的朋友，就這個問題請教於他。
“咳，那是不可能的！”這位醫生大聲說，“伊莎多拉，你是絕無僅有的藝術家，竟然又要冒險生孩子，這有可能使世界都不能再欣賞到你的藝術，這根本不行。請你接受我的忠告，不要幹這種違反人道的事！你一定要想清楚。”
鄧肯仍然猶豫不決。她一方麵覺得自己不應讓身體成為生產的工具，而應為藝術服務；另一方麵，她心中湧動著無法抑製的母愛，她極渴望再生一個像天使一般的兒子。
一個小時後，鄧肯終於清楚了。她堅定地說：“不，我相信生活，相信愛情，我要服從神聖的自然法則。”
回到威尼斯，鄧肯手裏抱著迪爾德，輕聲地對她說：“你快有一個小弟弟了。”
迪爾德高興地拍手笑道：“啊，真好，真好！”
鄧肯馬上給羅紅林發了一封電報。他立刻趕到威尼斯。同時，鄧肯和沃爾特·丹羅希訂了第二個演出合同，10月份乘船去美國演出。
羅紅林從來沒有到過美國，因此非常高興。他訂了船上最大的一套房艙，而且每晚都印有特別的菜單。他們的享受不啻王侯。鄧肯想：“跟百萬富翁一起旅行確實省事。”
在赴美演出中，鄧肯的每一個動作都回應著波提切利的名畫《豐收大地》《懷孕的優美三女神的舞蹈》《懷孕的和風女神》《聖母瑪麗亞》等，她不斷地展示那些畫麵，她的眼前一片光明，那是新生命的光輝，是人類未來的光輝。
這次美國旅行對於鄧肯來講是最愉快、成功和順利的。因為有了錢，就能賺更多的錢。直到1月份的一天，一位太太到化妝室來，很不安地大聲對她說：“親愛的鄧肯小姐，坐在頭排的觀眾把你的肚子瞧得一清二楚。你可不能像這樣繼續下去啊！”
鄧肯的體態已經不適宜演出了，於是鄧肯又回到了歐洲。奧古斯丁和他的小女兒也和他們一起回歐洲，他已經同妻子分居了。
為了休息好，羅紅林帶著她來到了尼羅河。他們租了河上一條大帆船，逆流而上，向文明的源頭駛去，向生命的源頭駛去。
在埃及，鄧肯看到了紫色的晨曦，豔紅的晚霞，金色的沙灘，古老的廟宇。埃及，給予了鄧肯美妙的平靜，也讓她感情與感覺的觸角深入到了最底層。她從貧瘠中看到了文明之光，從窮困中看到了富麗之花，從勞動中發現了生命之美。
一行人回到了法國，他們在維爾弗朗什登岸。羅紅林租下了一座寬敞壯麗的別墅。這座別墅有層層平台順坡而下直達大海。他還是那樣性急，興衝衝地在弗拉角買下了一塊地皮，打算建造一棟巨大的意大利式城堡。
1910年5月1日清晨，在充滿陽光的地中海濱，兒子帕特裏克誕生了。
迪爾德走進媽媽的房間，高興地說：“啊，弟弟多可愛啊！媽媽，您別為他操心，我要天天抱著他，照看他。”
當時正好克雷格也在那裏，克雷格對鄧肯與羅紅林的關係了如指掌，他懷恨在心。一天下午，克雷格來看鄧肯。在那一瞬間，她幾乎相信，無論是學校也好，羅紅林也好，都不在話下，重要的隻是與克雷格重逢的喜悅。
當時，克雷格正在為斯坦尼斯拉夫斯基藝術劇院上演的《哈姆雷特》創作背景。
鄧肯感到，他依舊是那麽迷人，那麽有魅力。在他們就要動身去基輔的最後一天晚上，鄧肯設便宴招待斯坦尼斯拉夫斯基、克雷格。鄧肯的女秘書也在場。
吃飯過程中，克雷格問鄧肯是否打算離開羅紅林，留下來跟他在一起。由於她沒有馬上回答，他竟然大發脾氣，一把把她的女秘書從椅子上抱起來，帶到另一個房間，把門鎖上了。
斯坦尼斯拉夫斯基當時嚇得麵如土色，竭力勸說克雷格把門打開。當他看到勸說無效時，他們隻好趕到火車站去，但是火車已經在10分鍾以前開走了。
鄧肯深感傷心和絕望，克雷格，曾是她心目中的白馬王子啊！醜惡的心靈怎麽會配上一副如此俊俏的外表呢？鄧肯隻好一個人坐火車先期趕到基輔，等了幾天，那位可憐的女秘書才麵色蒼白地趕到，並與鄧肯一起返回巴黎。
鄧肯回到巴黎，羅紅林在車站接她。羅紅林經常帶著鄧肯出入巴黎最豪華的場所。他出手闊綽，使侍者們就像侍奉國王那樣侍奉他。所有的飯店領班、所有餐館的廚師爭先恐後地向他逢迎討好。
借他的光，鄧肯了解了許多種菜的做法和味道的區別，也知道了各種酒存放的最佳年代。鄧肯也開始出入於最時髦的時裝店，看得她目眩神迷。在此以前，她總是穿一件小小白色舞衣，冬天是毛的，夏天是亞麻的，現在卻要定做華麗的衣衫，還要穿戴起來。鄧肯開始從神聖的藝術轉入世俗的藝術。
那個夏天，他們是坐著遊艇到布列塔尼附近的海上度過的。海上時常波濤洶湧，羅紅林很不適應航海，經常暈船，吐得臉都發綠了。在鄧肯看來，有錢人的享受不過如此。
9月份，鄧肯帶著孩子和保姆去威尼斯，和她們一起待了幾個星期。秋天的意大利多姿多彩。有一天，鄧肯獨自坐在聖馬可大教堂裏，凝視著金色和藍色的圓屋頂，以及圓屋頂上的彩色浮雕。忽然，她仿佛看到一張小男孩的麵孔：眼睛藍得像那天和羅紅林在一起時看到的地中海，純粹的清澈的藍，是招引；一頭金發像光環似的圍在頭上，是呼喚；盈盈的微笑，是盼望。
然後，她到裏多海灘，跟小迪爾德坐在那兒玩。鄧肯一連數日陷入沉思。在聖馬可大教堂的那種幻想，使她的心情充滿著快樂與不安。她知道，她渴望著與羅紅林生一個男孩。或者，從此她就做一個賢妻良母，去過普通婦女的生活。
但是另一方麵，她又極端熱愛她的藝術，她的工作和學校。
於是，鄧肯又覺得：眼前的人世生活與自己的藝術夢想相比，實在是個累贅。在這樣六神無主的精神苦惱中，她到米蘭去找一位當大夫的朋友，就這個問題請教於他。
“咳，那是不可能的！”這位醫生大聲說，“伊莎多拉，你是絕無僅有的藝術家，竟然又要冒險生孩子，這有可能使世界都不能再欣賞到你的藝術，這根本不行。請你接受我的忠告，不要幹這種違反人道的事！你一定要想清楚。”
鄧肯仍然猶豫不決。她一方麵覺得自己不應讓身體成為生產的工具，而應為藝術服務；另一方麵，她心中湧動著無法抑製的母愛，她極渴望再生一個像天使一般的兒子。
一個小時後，鄧肯終於清楚了。她堅定地說：“不，我相信生活，相信愛情，我要服從神聖的自然法則。”
回到威尼斯，鄧肯手裏抱著迪爾德，輕聲地對她說：“你快有一個小弟弟了。”
迪爾德高興地拍手笑道：“啊，真好，真好！”
鄧肯馬上給羅紅林發了一封電報。他立刻趕到威尼斯。同時，鄧肯和沃爾特·丹羅希訂了第二個演出合同，10月份乘船去美國演出。
羅紅林從來沒有到過美國，因此非常高興。他訂了船上最大的一套房艙，而且每晚都印有特別的菜單。他們的享受不啻王侯。鄧肯想：“跟百萬富翁一起旅行確實省事。”
在赴美演出中，鄧肯的每一個動作都回應著波提切利的名畫《豐收大地》《懷孕的優美三女神的舞蹈》《懷孕的和風女神》《聖母瑪麗亞》等，她不斷地展示那些畫麵，她的眼前一片光明，那是新生命的光輝，是人類未來的光輝。
這次美國旅行對於鄧肯來講是最愉快、成功和順利的。因為有了錢，就能賺更多的錢。直到1月份的一天，一位太太到化妝室來，很不安地大聲對她說：“親愛的鄧肯小姐，坐在頭排的觀眾把你的肚子瞧得一清二楚。你可不能像這樣繼續下去啊！”
鄧肯的體態已經不適宜演出了，於是鄧肯又回到了歐洲。奧古斯丁和他的小女兒也和他們一起回歐洲，他已經同妻子分居了。
為了休息好，羅紅林帶著她來到了尼羅河。他們租了河上一條大帆船，逆流而上，向文明的源頭駛去，向生命的源頭駛去。
在埃及，鄧肯看到了紫色的晨曦，豔紅的晚霞，金色的沙灘，古老的廟宇。埃及，給予了鄧肯美妙的平靜，也讓她感情與感覺的觸角深入到了最底層。她從貧瘠中看到了文明之光，從窮困中看到了富麗之花，從勞動中發現了生命之美。
一行人回到了法國，他們在維爾弗朗什登岸。羅紅林租下了一座寬敞壯麗的別墅。這座別墅有層層平台順坡而下直達大海。他還是那樣性急，興衝衝地在弗拉角買下了一塊地皮，打算建造一棟巨大的意大利式城堡。
1910年5月1日清晨，在充滿陽光的地中海濱，兒子帕特裏克誕生了。
迪爾德走進媽媽的房間，高興地說：“啊，弟弟多可愛啊！媽媽，您別為他操心，我要天天抱著他，照看他。”
