第三節 歡迎蕭伯納
1933年2月17日，蕭伯納（諾貝爾文學獎獲得者、英國著名的幽默作家、世界反帝大同盟名譽主席）在環遊世界途中來到上海停留一日。他之所以要在上海停留一日，目的隻是想會見宋慶齡等人。可是，由於中國文化界人士頗為仰慕他，因而受到了熱烈而隆重的歡迎。而林語堂便是最熱心的一個歡迎者。
那天清晨5時，宋慶齡便偕同兩人乘小火輪前往吳淞口迎接蕭伯納。林語堂也很早就來到新關碼頭等候蕭伯納的到來。他在碼頭上足足站了兩小時。後來聽說蕭伯納在宋慶齡的陪同下，於10時30分登岸後，先去中央研究院拜訪蔡元培，然後與蔡元培一起赴利哀路29號孫宅。於是，他立即趕往孫宅。
宋慶齡在自己家中，設午宴用中國肴饌招待蕭伯納。蔡元培、魯迅、楊銓、林語堂、伊羅生等作陪。林語堂英語會話能力強，一直跟蕭伯納作無拘無束的交談。他們從赫理斯和亨德生分別為蕭伯納寫的傳記談起，談到素食、中國家庭製度、大戰、英國大學的教授教莎士比亞戲劇、中國茶等問題。通過交談後，林語堂深深地感受到，蕭伯納“是神經銳敏的人”，“有一種特別超逸的神氣”，“又是質樸無華的文人本色，也是很近人情守禮法的先生”，“隨便扯談，的當自在，詼諧徘謔，然而在我們聽來，真如看天女散花，目不暇顧”。
餐後，大家到花園裏照相留念。那時，上海天氣經過連日微雨後放晴，花園裏充滿陽光。這使身軀高偉和白發蒼髯的蕭伯納，格外具有一種莊嚴的美麗。於是，有人說：
“蕭先生，你福氣真大，可以在上海看見太陽。”
“不，這是太陽的福氣，可以在上海看見蕭伯納。”機智的蕭伯納回答。
林語堂聽見蕭伯納的這一答語後，立即想起穆罕默德的名言：“穆罕默德不去就山，讓山來就穆罕默德。”這說明博學的林語堂，對蕭伯納的幽默感產生了強烈的感應。
下午，林語堂還在世界學社聽了蕭伯納的演說。當蕭伯納講到“作家實亦勞工，不過其工資較之勞工更少耳”時，他插話說：“先生未必盡然。”這可看出他們之間已像老朋友那樣默契了。
蕭伯納雖然在上海隻停留了一日，但轟動了上海文化界和新聞界，也使林語堂感到莫大愉快。為了紀念這一在中國現代文化史上具有重要意義的盛事，林語堂特地於1933年3月1日《論語》第12期出了迎蕭專號。其中有蔡元培、魯迅、林語堂和邵洵美等人的迎蕭文章，而林語堂一個人就有五篇：《蕭伯納與上海扶輪會》、《蕭伯納與美國》、《水乎水乎洋洋盈耳》、《歡迎蕭伯納文考證》、《再談蕭伯納》。此外，還刊有《蕭伯納過滬談話記》（鏡涵）、《蕭伯納敬告中國人民》（宋春舫譯）、《泰晤士報記者與蕭伯納談話記》（開洋）等。這一迎蕭專號，可說內容豐富，並有不易看到的思想見解。因而，魯迅曾稱讚它是好的，“發表了別處不肯發表的文章，揭穿了別處故意顛倒的談話”。這大概是指《蕭伯納過滬談話記》和《泰晤士報記者與蕭伯納談話記》。因為前文是經過宋慶齡審閱和手訂的，披露了他對南京政府的態度和看法，以及中央蘇維埃政府曾發表宣言表示願與南京政府共同抗日的信息，等等。而後文則報道了蕭伯納讚揚共產主義和蘇聯建設成就的言論。
由此可見，林語堂為歡迎蕭伯納訪問上海並擴大他的影響，是作出了積極的貢獻的。
那天清晨5時，宋慶齡便偕同兩人乘小火輪前往吳淞口迎接蕭伯納。林語堂也很早就來到新關碼頭等候蕭伯納的到來。他在碼頭上足足站了兩小時。後來聽說蕭伯納在宋慶齡的陪同下，於10時30分登岸後，先去中央研究院拜訪蔡元培，然後與蔡元培一起赴利哀路29號孫宅。於是，他立即趕往孫宅。
宋慶齡在自己家中，設午宴用中國肴饌招待蕭伯納。蔡元培、魯迅、楊銓、林語堂、伊羅生等作陪。林語堂英語會話能力強，一直跟蕭伯納作無拘無束的交談。他們從赫理斯和亨德生分別為蕭伯納寫的傳記談起，談到素食、中國家庭製度、大戰、英國大學的教授教莎士比亞戲劇、中國茶等問題。通過交談後，林語堂深深地感受到，蕭伯納“是神經銳敏的人”，“有一種特別超逸的神氣”，“又是質樸無華的文人本色，也是很近人情守禮法的先生”，“隨便扯談，的當自在，詼諧徘謔，然而在我們聽來，真如看天女散花，目不暇顧”。
餐後，大家到花園裏照相留念。那時，上海天氣經過連日微雨後放晴，花園裏充滿陽光。這使身軀高偉和白發蒼髯的蕭伯納，格外具有一種莊嚴的美麗。於是，有人說：
“蕭先生，你福氣真大，可以在上海看見太陽。”
“不，這是太陽的福氣，可以在上海看見蕭伯納。”機智的蕭伯納回答。
林語堂聽見蕭伯納的這一答語後，立即想起穆罕默德的名言：“穆罕默德不去就山，讓山來就穆罕默德。”這說明博學的林語堂，對蕭伯納的幽默感產生了強烈的感應。
下午，林語堂還在世界學社聽了蕭伯納的演說。當蕭伯納講到“作家實亦勞工，不過其工資較之勞工更少耳”時，他插話說：“先生未必盡然。”這可看出他們之間已像老朋友那樣默契了。
蕭伯納雖然在上海隻停留了一日，但轟動了上海文化界和新聞界，也使林語堂感到莫大愉快。為了紀念這一在中國現代文化史上具有重要意義的盛事，林語堂特地於1933年3月1日《論語》第12期出了迎蕭專號。其中有蔡元培、魯迅、林語堂和邵洵美等人的迎蕭文章，而林語堂一個人就有五篇：《蕭伯納與上海扶輪會》、《蕭伯納與美國》、《水乎水乎洋洋盈耳》、《歡迎蕭伯納文考證》、《再談蕭伯納》。此外，還刊有《蕭伯納過滬談話記》（鏡涵）、《蕭伯納敬告中國人民》（宋春舫譯）、《泰晤士報記者與蕭伯納談話記》（開洋）等。這一迎蕭專號，可說內容豐富，並有不易看到的思想見解。因而，魯迅曾稱讚它是好的，“發表了別處不肯發表的文章，揭穿了別處故意顛倒的談話”。這大概是指《蕭伯納過滬談話記》和《泰晤士報記者與蕭伯納談話記》。因為前文是經過宋慶齡審閱和手訂的，披露了他對南京政府的態度和看法，以及中央蘇維埃政府曾發表宣言表示願與南京政府共同抗日的信息，等等。而後文則報道了蕭伯納讚揚共產主義和蘇聯建設成就的言論。
由此可見，林語堂為歡迎蕭伯納訪問上海並擴大他的影響，是作出了積極的貢獻的。
