禮儀全書 4

反彈琵琶法

　　幽默需要創意。缺少新意的幽默，就如同陳詞濫調，不可能長久引起人們的興趣。

　　由於幽默的這個特性，它就格外地需要喜歡幽默的人多發掘自己的創造力，標新立異、出奇製勝。

　　反彈琵琶，正是一種創新的方法，它不僅能在平凡中發現不平凡，有時甚至能化腐朽為神奇。以下我們將對這種方法進行探討。

　　1．反向立意

　　事物總是具有兩麵，而我們平時往往隻注意一麵，且見得多了，也就不以為奇，總以為看到了一麵也就看到了全部，而一旦掀開另一麵，常使我們有新奇的感覺。在這種新奇與陳舊的反差中，我們可以享受到幽默。

　　反向立意正是掀開事物另一麵的方法。為加深諸位的印象，我們這裏以美國人戴維斯的一篇小品為證，它所談論的對象，是人們視作極其平常、庸碌和愚笨的存在物--豬。不過，他卻在誇豬。僅此立意，就有幾分幽默味了。

　　看來，沒有人喜歡豬。多少年來，它一直在遭受誹謗、非議和嗬斥。人們至多不過這樣讚揚它一句：“豬是打穀場上最機靈和好動的動物。”

　　其實，豬對人是相當逆來順受、慷慨大方的。它簡直是隻會走的食品庫。羊牛吃進去的東西，隻有區區1／8變成肉排、火腿等侍奉人類之物，而豬卻將吃進去的1／3奉獻給人。悲劇在於，用句古老的格言來說，豬如同詩人一樣，直到死後才被人們欣賞。

　　每年春天，豬都沒忘記增加幾個或十幾個後代，使家庭興旺發達，也使人更貪得無厭。醃過或熏過的豬肉製品，被人們帶到豬無法到達的任何地方。鹹豬肉是每個探險家必備的食品，其保存時間比牛排長好幾個月。美國獨立戰爭中，鹹豬肉在南澤西被裝上船，夜渡費城的英軍巡邏線，幫助了在弗奇穀餓得半死的美國軍隊。

　　豬是名副其實的世界主義者。不論殘羹還是佳肴，它都一視同仁，當做美味。其實，凡是人類喜歡的食物，它都喜歡，此外它還接納許多人類不屑一顧的東西，像水浮萍什麽的。

　　對於豬的智商，人們頗為懷疑，但不知人們是否知道，拿著一隻空食物桶可以騙走一匹馬，但卻騙不了豬。亞伯拉罕林肯總統曾讚賞道：豬除了它親眼目睹的東西以外，什麽都不相信。我想，大概正因為有此不被任何偽裝蒙蔽的天性，使得它在今日的查驗毒品的戰場

　　上，取代所有狗而大顯身手。

　　說到勇氣，豬勝過任何一位母親。我在明尼蘇達州有個鄰居。

　　一個月色皎潔的夜裏，他被窗外的嘈雜聲吵醒。他握槍下樓，悄聲來到豬圈旁。豬圈裏，隻見一頭狂怒的大狗熊在與一頭母豬廝殺。母豬身後是一窩幼豬。為保護小豬，母豬憑著牙齒與狗熊拚力搏鬥。母豬的下頜被撕裂了，不住地淌血，但它卻擊退了那頭猛獸。

　　不錯，豬是懶散、不修邊幅的典型。但這也正能表明，它們喜歡和追求安閑輕鬆、與世無爭的生活，同時，它們也會為生計奔波，在這個過程中，即便弄得渾身汙垢也滿不在乎。它們吃起東西來哄鬧喧叫，那副吃相實欠紳士淑女之風，但其直爽率真卻會使你頗覺滿足和放心。它們之間也不存在虛情假意的謙讓。你喜歡也好，不喜歡也罷，它們總是這個樣子。

　　總之，豬作為人類的恩人、愛國者、世界主義者和美食家--不論從哪個角度，都當之無愧地理應得到人們的敬意。我們這塊地上，如果沒有它，那隻能會更加寂寞、更加饑餓。

　　好了，看到此處，無須我們多加評點，各位讀者當能領悟反向立意的幽默。

　　總之，反向立意，因為和人們慣常的順向思維相悖，往往見人之所未見，發人之所未發，從而形成一種強烈的新奇感，引起人們的興趣，產生幽默的效果。

　　2．反話正說

　　在日常生活中，我們常會聽到或見到一些反語。這些反語把社會上那些稀奇古怪的現象抽出來、羅列出來，任加評點、嬉笑怒罵，皆成文章。

　　所謂反語，包括反話正說和正話反說。反話正說，也就是明褒實貶，表麵肯定，實質否定。

　　某香煙公司的老板在街中心大聲宣傳：“新牌香煙芳香可口，餘味無窮，還可防蟲牙，除百病，還有其他好處……”

　　突然，從人群中走出一個老頭，他幫著老板說：“其他的好處我來補充：小偷不敢進屋，狗不會咬，永遠不會老……”

　　老板聽了喜形於色，趕忙和老頭握手，向他點頭，獻煙，然後畢恭畢敬地要求老頭向聽眾解釋他的話。

　　老頭說：“抽煙的人整夜咳嗽，小偷敢進屋嗎？抽煙的人身體虛弱，走路拄著拐棍，狗敢咬嗎？抽煙的人易患癌症，能活到老嗎？”人群哄然大笑。

　　反話正說，欲貶卻褒，明褒實貶，在這種反差中，我們感受到了幽默。

　　3．正話反說

　　一位演講家在一次演講中打了一個比喻，說：“男人，像大拇指；女人，像小拇指。”

　　話音剛落，全場嘩然，女聽眾們強烈反對演講家的這一比喻，認為這是貶低了女性。演講家立即補充道：“女士們，人們的大拇指，粗壯有力，而小拇指卻纖細、靈巧而且可愛，不知諸位女士，哪一位願意顛倒過來？”

　　這句話如靈丹妙藥，立即平息了女聽眾的憤怒，她們相視而笑了。

　　演講家以大拇指喻男人，以小拇指喻女人，幾乎引起會場軒然大波。這不奇怪，因為按一般人的觀念，大拇指是頂呱呱--好樣的象征，而小拇指是差勁的象征。但演講家實際上是蓄意正話反說，他把女聽眾弄得嗔怒之後，一下把原比喻翻轉過來，揭示出他的正麵意思，從而使聽眾在這一喜劇性的突轉之中由嗔而喜，恍然大悟。

　　1985年6月，德國外長根舍在與我國外長吳學謙會談後說：“我認為這次討論是有成果的，我隻對一點感到失望。”在場的人都吃驚地等著他的下文。根舍接著說道：“我感到失望的是，根本沒有一個問題是我同我的中國同事可以為之爭論的。”

　　在社會生活，甚至是外交場合的對話中，莊重嚴肅的話題也並不一概排除詼諧幽默的多種語言表達方式。相反，隻要運用巧妙，有時還會收到莊重直言未能實現的效果。根舍與吳學謙兩位外長的會談，其實雙方意見完全一致，如果直說也未嚐不可，但根舍外長卻另辟蹊徑，先以“有一點失望”來引發在場者的驚愕，賣個“關子”，然後才出人意料地道出所謂的“失望”正是最理想的。由於正話反說，不但顯得幽默風趣，而且烘托和增添了會談的友好融洽的氣氛。

　　正話反說，還是情人們打情罵俏的一種主要語言表達方式。俗話說：打是親，罵是愛。人們常用正話反說的方式表達自己對對方的愛意，融洽雙方的感情，活躍氣氛，製造幽默。生活中這樣的例子實在太多了。

　　4．推陳出新

　　在一次婚宴上，賓客們都為新郎、新娘舉杯道賀。宴至酒酣時，新郎起身敬酒，一不小心，酒竟從新娘的頭上澆下，真煞風景。

　　這時，一位客人端起酒杯，站起身大聲說：“讓我們為新娘的幸福從頭來幹一杯！”頓時哄堂大笑，氣氛也更為活躍，新郎新娘也更開懷了！

　　酒從新娘頭上澆下，確實大煞風景，但客人的一番說辭，卻使此事變成了一件好事。這就是反彈琵琶、推陳出新。

　　有一次，年邁的英國戲劇家蕭伯納在街上行走，被一輛自行車撞倒了，騎車者驚嚇得麵如土色，連忙下車扶起戲劇家，並訥訥不停地向他道歉。蕭伯納卻打斷了他的話說：“不，先生，您比我更不幸，要是您再加點勁，那就可以作為撞死蕭伯納的好漢而名垂史冊啦！”幾句幽默的戲語，使本來緊張的氣氛立即化為輕鬆的嬉笑了。

　　這就是倒釋。蕭伯納不說自己被車撞倒不幸，反說騎車者比他更不幸，如此倒解，自然令人百思不解，然而他把“不慎撞傷人”與“名垂史冊”聯係起來後，立即讓人感受到了他幽默大度的氣質。

　　一天清早，財主挺著肚皮、晃著腦袋來到阿凡提家裏。狗看也沒看他一眼，就溜進了窩。財主嘿嘿地笑了起來，說：

　　“瞧，阿凡提！你的狗多怕我呀！我一來，它叫也不叫一聲，就夾著尾巴跑了。”

　　“不，老爺。”阿凡提笑著說，“我的狗並不是害怕你，而是討厭你哩！”

　　這種解釋可以稱之為“反彈”吧。

　　§§第三十章 幽默應用