——紀昀
滄州的南麵有一條大河,大河邊有一座寺廟,寺廟前有一對石獸。
有一年,寺廟大門被洪水衝坍,那對石獸也沉到河裏去了。
後來,和尚募集了一些錢,要重修寺廟大門,派人到河裏去打撈兩隻石獸,但是沒有找到。
人們認為石獸一定被洪水衝到下遊去了,便駕幾隻小船,拖著鐵耙,尋找了十幾裏,仍不見石獸的蹤跡。
有一個讀書人,聽到人們尋找石獸的事情,就笑著說:“你們真是愚蠢得要命。石獸又不是木片兒,哪會隨水流到下遊去。石獸堅硬沉重,沉到河底沙裏,沙性鬆浮,年長月久,越陷越深啦。你們沿河往下遊找,不是可笑嗎?”
大家都認為書生說得有理。可往河底深挖下去,仍不見石獸。
一位老河工聽到此事,哈哈大笑,說道:“大凡掉到河裏的石頭,應當到上遊去找。”
大家聽了,都覺得奇怪,問他是何道理。
老河工說:“因為石頭質地堅硬沉重,而沙子性質鬆浮。河水衝不動石頭,它的反衝力一定會在石頭下麵迎水的地方,把沙子衝成陷坑,越衝越深,衝到石頭半截空著時,石頭必定翻過來落在陷坑裏。像這樣,河水再次把沙衝成陷坑,石頭又再次轉翻過來,轉翻不停,石頭就反而逆流而上了。所以,到河的下遊尋找石獸,那不對;到河底深挖下去找,那更不對。”