中國寓言

第一百三十四章 打比方

　　——《說宛》

　　有一個門客對梁王說：“惠子這個人有一個毛病，他說什麽都愛打比方。大王如果不許他打比方，他就沒法子說話了。”

　　梁王聽了，說：“我就按你的意思辦。”

　　第二天，惠子來見梁王。梁王說：“希望你今後說話直截了當的，不要打比方。”

　　惠子說：“現在有人不知道‘彈’是什麽東西。他問你彈的形狀像什麽，如果你回答說彈的形狀就像彈，他能明白嗎？”

　　梁王說：“不明白。”

　　惠子接著說：“那麽你就應該告訴他：‘彈的形狀像弓，是用竹做它的背’。如果他腦子不是很笨的話，他一定會明白的。”

　　梁王說：“你說得沒錯。”

　　惠子說：“所以，說話的人就應該用人們已經知道的東西來說明人們所不知道的東西，從而使人真正弄懂。現在你叫我說話不打比方，這怎麽行呢？”

　　梁王聽了點頭稱是。