中國寓言

第一百〇二章 唇亡齒寒

　　——《呂氏春秋》

　　虞國地處晉國和虢國之間。有一次，晉國要去攻打虢國，向虞國去借路。晉國公擔心虞國不會答應。

　　晉國的臣子荀息向晉國公獻計說：“你如果肯把那塊垂棘的玉石，和那匹屈產的馬送給虞國公，向他借路，他一定會答應的。”

　　晉國公說：“垂棘的玉石是我祖傳的寶貝；屈產的那匹馬，是我最好的一匹馬。如果虞國收了這兩件東西，又不肯借路給我們，那時候怎麽辦？”

　　荀息說：“他如果不答應借路，一定不敢隨便收下我們的禮物；如果收了，那一定是答應借路了。他收下了也沒關係。那塊玉石和那匹駿馬，隻是暫時屬於他們罷了，最後還是會歸還我們的。把玉石放在虞國，隻不過是把它從內室移到外室；把馬送給虞國，也隻不過把馬從那個內馬圈關到外馬圈裏去罷了。要把玉石、駿馬拿回來，易如反掌！”

　　晉國公采納了荀息的計策，把禮物送去給虞國，然後向虞國借路。虞國公得了寶石和駿馬，立刻答應了晉國的要求。

　　虞王身邊的一位臣子宮之奇站出來勸虞國公：“這樣做是危險的！虢國是我們的鄰邦，和我們的關係像嘴唇和牙齒一樣，互相關聯著。如果借路給晉國去攻打虢國，虢國滅亡了，我們虞國還能夠保全嗎？不要答應借路給晉國！”

　　虞國公並沒有采納宮之奇的意見。

　　晉軍勢不可擋，一舉消滅了虢國。過了三年，晉國果然又興兵滅了虞國。荀息把從前送給虞國公的寶石、駿馬都拿了回去，還給晉國公。

　　晉國公連聲稱讚荀息料事如神，感歎道：“虞國和虢國都是小國，他們隻有聯合起來，團結一致，別國才不敢冒犯他們。真是唇亡齒寒啊！”