語文故事與趣味

第六十四節 秦始皇與“正月”

　　傳統說法認為，農曆“正月”的“正”，讀成平聲如“征”，是為了避秦始皇嬴政之諱，這種說法雖然於古籍有征，但卻是不可靠的。

　　“正”讀為“征”，遠在嬴政出世之前就已出現。其時，“正”有兩種讀法，一為平聲，一為去聲。《詩經》中“正”字押韻三見，都與平聲字相押韻，《易·傳》“正”字用作押韻十四見，其中有十一見與平聲字押韻，這些均可作為“正”可與平聲字相押韻的佐證。而《管子》中“正”字押韻十二見，均讀去聲，這能證明“正”既可讀平聲，也可讀去聲。

　　因此應該說，“正月”之“正”讀平聲，是先秦語言在後代漢語中的“強式保留”，與秦始皇根本無關。