魯迅

第二節 友好和善的外國朋友

　　在上海四川北路魏盛裏有一家日本人開的書店，叫內山書店。這家書店離魯迅的住處不遠。

　　有一天，魯迅來到書店買書。他穿著藍布長衫，鼻下蓄著濃黑的、猶如隸書的“一”字似的胡子，邁著一種非常有特點的腳步走進書店。

　　書店老板內山，一看見進來的人是一位個子雖小，卻有一種浩然之氣的人物，就對他特別注意起來。

　　魯迅點上煙，指著挑好的幾本書，用流利的日本語說：“請你派人把這些書送到橫濱路景雲裏去，好嗎？”

　　內山立刻就問：“請問尊姓？”

　　“周樹人。”

　　“啊——你就是魯迅先生？”內山驚喜地說，“久仰大名了！聽說您是從廣州剛來到這邊來的，可是因為不認識，失禮了……”然後內山就和魯迅熱情地談笑起來。

　　從交談中，魯迅得知內山於1913年來到上海，在“大學眼藥”房負責經營業務。1916年初，與美喜子結婚，次年開了內山書店，銷售日文書刊。他覺得內山雖是一個日本人，但是他具有進步思想，關心著中國的文化事業。魯迅很快就對內山產生了好感。

　　從那以後，魯迅就經常散步來到內山書店，他和內山的友誼就開始了。內山老板為了方便和魯迅敘談，特地在店裏騰出一片地方，設了茶座。這種設備在別的書店是沒有的，很方便接待朋友，聯絡感情。

　　魯迅當然很樂於利用這一設備，時常去，每次去都一定會座談。後來他還把這裏當成會見朋友的專門地點。

　　“請放心，不出賣朋友的人，在日本人中也是有的。”內山鄭重地對魯迅說，“我非常景仰先生的戰鬥業績，不管環境怎樣艱險，我都一定保障先生的安全。”

　　一席話說得魯迅非常感動。他早已發覺，不隻是內山老板，內山全家以及書店的店員，對自己都是那麽的真誠和友好。

　　以後，魯迅就不隻自己去內山書店，也常常帶上許廣平，一起去書店裏坐坐。

　　在後來任何險要的情況下，內山始終如一地忠實於他們之間的友誼，並設法維護魯迅的安全。內山不愧是魯迅“親如兄弟”的朋友。

　　不知不覺中，魯迅在上海生活三四個月了。

　　沒想到這時，在杭州的青年學生中，卻傳說魯迅現在正在杭州，還說他在杭州孤山腳下的蘇曼殊的墓前題了詩：“我來君寂居，喚醒誰氏魂？飄萍山林跡，待到他年隨公去。”

　　很快，上海的一些朋友，也都來詢問魯迅是怎麽回事。

　　魯迅感到莫名其妙：怎麽會突然冒出來一個“魯迅”呢？

　　過了幾天，魯迅接到一位女士從杭州寄來的信，信中問魯迅：“自從1月10日杭州孤山離別後，為何長久得不到音信？”

　　魯迅把這信給許廣平看，許廣平也是莫名其妙：“1月10日……咱們不是一起去內山書店座談了嗎？”

　　魯迅苦笑著搖搖頭，給杭州的朋友寫了一封信，托他們去調查一下。

　　杭州的朋友，經過多次打聽，果然在離西湖不遠的一所小學裏，找到一位也名叫“魯迅”的先生。

　　“我姓周，名叫魯迅，我曾在蘇曼殊墓前題過詩，我還寫過一本名為《呐喊》的小說……”那位“魯迅”先生指手畫腳地說，“但是我對這部小說並不滿意，我正準備寫另外一本小說《彷徨》……”

　　幾個朋友差點笑出聲來，但是他們沒有當場揭穿他，打算事後征求一下魯迅的意見，再作處理。

　　“以後有什麽事，盡管來找我。”那位“魯迅”先生站起來很熱情地送客，一邊揮舞著胳膊說，“我是很樂意指導青年的……”

　　上海的魯迅聽說了這些情況，很是氣憤，他一向厭惡不知自己的努力，而是指向冒充名人的人。他當即寫了一篇《在傷害的魯迅啟事》，刊登在報刊上，並托人告訴杭州教育局，勸阻假魯迅不要再裝下去了。

　　在內山介紹下，魯迅結識了另一位日本青年增田涉。這個青年大學畢業後，便立誌要翻譯魯迅的作品。所以他來到了上海，很希望能當麵請教魯迅，但是又擔心魯迅不接見他。

　　“沒關係的。”內山對增田涉說，因為他深知魯迅的性格，“凡是上進青年，向魯迅請教，認識與不認識的，有名與無名的，魯迅先生都一視同仁的。”

　　於是，增田涉和魯迅相識了。魯迅果然愉快地答應了增田涉的請求，決定每天下午，都抽出一些時間，用日語向他講解《中國小說史略》。

　　每天，約定的時間一到，魯迅就放下別的工作，和增田涉並坐在書桌前，逐字逐句地給他仔細講解自己的作品。增田涉則邊聽邊做筆記。有時時間晚了，魯迅就留他在家中吃晚飯。

　　這樣一直持續了整整3個月。

　　後來，《中國小說史略》的日譯本，終於在東京出版了，增田涉覺得魯迅在翻譯過程中，付出了艱辛的勞動、誠懇的建議，兩人署名合譯，但是魯迅卻婉言謝絕了。

　　有一天，魯迅到內山書店去，看見內山的弟弟嘉吉正在使用刀具和木板，給嫂子表演版畫的刻製法。

　　魯迅立刻被吸引住了。他全神貫注地觀看著、思考著。當表演暫停時，魯迅立刻上前，請嘉吉給中國青年講解版畫技術，“對，就像教孩子們一樣，從最初的入門開始——”他誠懇地對嘉吉說。

　　嘉吉被魯迅的熱情感動了，立刻笑著同意了魯迅的邀請。魯迅高興極了，他隨後便去和友人商議，通知了那些有誌於從事版畫藝術的青年。

　　接著魯迅籌借了會場，又親自擔任翻譯。嘉吉的講習會開始了，他不顧盛夏的炎熱，在蒸籠一樣的屋子裏，同青年一起學習。每天，他都提前到達會場，提著一包版畫的書籍和圖片，讓青年們傳閱，擴大他們的眼界。

　　當講習會結束後，魯迅把自己珍藏的6枚外國珍貴版畫，送給嘉吉，作為酬謝。

　　由於魯迅的熱情扶植，新興的木刻藝術開始茁壯地成長起來，成為革命文藝運動的重要組成部分。