另類故史：談資時代的曆史爆料

史上最雷人的經典羅嗦詩

　　羅嗦詩是雜體詩的一種，又名重複詩。它是有意堆疊同義詞，故意重複，造出一種甚有詩味的意境，表達一種幽默效果。詩歌固然要求語言凝練，但重複羅嗦以至成詩，也自有其趣。

　　據馮夢龍的《古今譚概》一書記載，北宋雍熙年間，有位自稱“詩伯”的人曾寫過一首題為《宿山房即事》的詩：

　　一個孤僧獨自歸，關門閉戶掩柴扉。

　　半夜三更子時分，杜鵑謝豹啼子規。

　　此詩乍讀，文字流暢，音韻和諧，很是有幾分“詩味”。可仔細一讀，便發現詩中廢話連篇：詩中的“一個”、“孤”、“獨自”都是指一個人，“關門”、“閉戶”、“掩柴扉”指同一個動作，“半夜”、“三更”、“子時”指同一個時間，“杜鵑”、“謝豹”、“子規”指同一種鳥，其俗名是布穀鳥（布穀鳥的知名度很高，尤其在我國，地無分南北，人無分老幼，很多人都知道它。）“布穀”是鳴聲的諧音，對其叫聲，農民譯為“布穀布穀、快快播穀”，旅者譯作“歸去歸去、不如歸去”，庶民翻成“阿公阿婆、家家好過”，母親把它當作哄孩子之聲：“不哭不哭、不哭不哭”，單身漢則說是替他們訴苦：“光棍真苦、光棍真苦。”

　　全詩四句二十八字所表達的意思其實僅用十二個字就可以表達清楚：“孤僧歸，掩柴扉。半夜時，杜鵑啼”。但仔細琢磨琢磨，這種重複“羅嗦”有著一種絕妙的表達效果：它把這個和尚內心的孤獨感刻畫得惟妙惟肖，淋漓盡致。

　　與之異曲同工的是，後人也依葫蘆畫瓢寫了這樣一首“奇詩”，羅嗦得很可愛：

　　半夜三更子夜歸，關門閉戶掩柴扉。

　　愛人妻子老婆問：你是那個何人誰？

　　實際上，隻用“半夜歸，掩柴扉，老婆問：你是誰？”即可說明意思。

　　《古今譚概》裏羅嗦詩的另一傑作是《詠老儒》：

　　秀才學伯是生員，好睡貪鼾隻愛眠。

　　淺陋荒疏無學術，龍鍾衰朽駐高年。

　　這首詩就格律而言是無可挑剔的。但和第一首一樣，作者使同一事物、同一意思，反複地出現在同一詩句中：“秀才”、“學伯”、“生員”皆是同一概念，“好睡”、“貪鼾”、“愛眠”意思也一樣，“淺陋”、“荒疏”、“無學問”都是說學問淺薄，“龍鍾”、“衰朽”、“駐高年”都是說年紀很大。這首詩的內容意思不外是：“秀才隻愛眠，荒疏駐高年。”正是通過這種高度“重複羅嗦”的疊加，把一個腐朽的老儒形象刻畫出來了。

　　更奇的是，還有隻描述一個事物的羅嗦詩，把一個字就能說清楚，硬是能寫成很押韻的七言絕句。在此舉兩例：

　　其一：

　　水宮仙子玉環滑，蓬籽幻成君子花。

　　湖目蓬瓤浮玉蛹，淩波仙子奏蓮笳。

　　我們知道，“蓮子”除了叫“湖目”“玉蛹”外，還稱“蓬籽”“蓬蓬瓤”；“荷花”也叫“君子花”“淩波仙子”“水宮仙子”“玉環”“水靈芝”等；“蓮藕”則有“玉玲瓏”“玉臂龍”等別名。這首詩完全用蓮子（荷花）的別稱羅列而成，詩反反複複說的就是同一事物：蓮。

　　其二：

　　墨水郡王升大廳，中書君詔宣毛穎。

　　管城侯貶管城子，都尉藏鋒毫發凝。

　　墨水郡王、中書君、毛穎、管城侯、管城子、藏鋒都尉、毫，都是毛筆的別稱。這首詩四句說的都是同一事物：毛筆。

　　妙就妙在這首詩還頗有故事情節，讀來引人入勝。詩麵寫的是墨水郡王叫中書宣來了毛穎，一起處理管城侯，於是管城侯被貶為管城子（由二等爵位降為四等子爵），都尉們都嚇得不敢鋒芒畢露了。

　　這些同義詞“疊床架屋”的羅嗦詩藝術性雖然很差，但其重複羅嗦的水平卻是極高的。絮叨羅嗦到如此地步的詩，恐怕也非常人所能為。因此，從某種意義上講，這些詩也是極具特色的，別有情趣在其中。