中國當代文學經典必讀——2010中篇小說卷

第一章 刀鋒上的螞蟻（二）

　　三、魯昌南真的去了德國

　　費舍爾回到家就開始籌劃怎麽幫助魯昌南。

　　這天的陽光很明亮。他坐在房屋外廊的小桌上喝著咖啡，想著魯昌南陰霾的人生，覺得無論如何，應該到慕尼黑明亮的陽光下來照曬照曬。於是他立即拿出黑皮的筆記本，又開始寫一份計劃。

　　第一，他要安排魯昌南來德國，至少要待一年或是三年。讓他有一個寬鬆的環境並且接受西方最新的藝術思想，對於他來說，這就是明亮的陽光。第二，要讓德國的畫廊接受他的作品。如果德國不行，那就歐洲；如果歐洲不行，那就美國。第三，要讓歐洲甚至世界美術界知道魯昌南這個名字並承認他的畫作。第四，要讓喜歡美術的人以擁有他的畫為自豪。第五，要讓他的畫在國際市場上有好價錢，這樣，他的生活就能徹底改善。費舍爾想，他要盡其所能來完成這個計劃。他要改變這個中國人的命運，讓他創造奇跡。而這個奇跡也將屬於他自己。他相信他能做到。

　　費舍爾把他的計劃給莉紮看。莉紮戴著老花眼鏡認真地讀了一遍。她對中國人雖然沒有惡感，但也絕沒有興趣。甚至她對費舍爾的計劃也不以為然，但她還是說，如果做這件事讓你感到快樂，你就去做吧。或許我幫不了你，但我永遠都會支持你。

　　對於費舍爾，這就夠了。人生有時就隻需要一個人，幫不幫忙都無所謂，隻要他眼睛看著你，目光關切，隨你的身影而移動。隻要有這樣一個人，你做任何事心裏都有底氣。

　　聖誕節的時候，海因茲約了李亦簡到他的外祖父家來玩。其實這也是應了費舍爾的要求。費舍爾需要一個中國人來幫助他與魯昌南溝通，他覺得沒有人比李亦簡更為合適。他希望李亦簡能跟他繼續合作，費舍爾說，你還可以當作是勤工儉學。

　　李亦簡被費舍爾那份得意的計劃嚇著了。他完全不明白這個德國人想幹什麽。他雖然到德國已經好幾年，朋友大多也是德國人，他喜歡他們的一絲不苟，也了解他們的斤斤計較。跟他們熟了，也知道他們並非傳說中那樣嚴謹和刻板，經常也散漫並且幽默。隻是在更多的時候，他仍然會覺得真正理解他們不是件易事。李亦簡對海因茲說，你家老爺子怎麽回事呀？他想做慈善？這樣的畫家中國有一大把，他會忙不過來的。海因茲笑道：也許他隻是想遵照自己的主意做一件事情吧。李亦簡說，做事情？做事情要做於國於民於己有利的事呀。老兄，這得大破費！而且不是一點點。多兩件這樣的事，你家的錢會不夠用的。海因茲說，既然想做事，當然要花錢。他願意呀。李亦簡說，這哪像你們德國人對錢的理解。海因茲說，那是你不懂。德國人平常是省錢，可是一旦他想好了要做某件事，他也會很舍得的。李亦簡說，沒利也舍得？海因茲又笑了，說你又怎麽知道這件事對他沒有利呢？再說這個“利”字，每個人都有自己的理解角度，不是嗎？

　　李亦簡怔了怔，心想難道海因茲話裏有話？他再細細地閱讀費舍爾的計劃書，看到最後一條，他琢磨了一下，覺得自己似乎有點明白了。他想，費舍爾莫不是做藝術投資？他如果大量買下魯昌南的作品，然後把他包裝起來，一旦魯昌南在國際市場露了頭角，他豈不就發大財了？所謂藝術品無價呀。

　　李亦簡頓時釋然。他想薑還是老的辣。老頭就是退休閑玩，也玩得有深度有廣度。李亦簡想到此，立即便答應跟費舍爾繼續合作。這樣的合作，於他來說，想必也不會吃虧。

　　費舍爾給魯昌南寫了他的第一封信。信中主要談到，一是他要邀請魯昌南到德國來畫畫，希望魯昌南不要拒絕。二是除了日常生活費用，所有其他費用都由他來承擔，魯昌南不必擔心來回路費以及住宿費的問題。三是他隨信發出邀請函和擔保文件，請魯昌南盡快辦理護照。四是簽證方麵他會委托德國大使館的人員幫助他。五是一旦簽證完畢，立刻通知他，以便替他買好機票。李亦簡按原意翻譯好，他知國內辦護照有很多手續，就又附信告訴魯昌南辦理護照之一二三，然後還留了一個電話號碼，萬一魯昌南有緊急事，就直接給他打電話。

　　第二天，李亦簡便將這些信函快遞寄往中國。

　　魯昌南從廬山回去後，雖然老婆允許他進門了，但兩人的關係依然僵持著。冷戰經常比激鬥更令人焦躁和恐懼。為了避免兩人在一起的尷尬，魯昌南白天趁老婆上班時，在家看書作畫，待老婆快下班了，便悄然出門。有時在街上溜達，有時找一處茶館慢慢喝茶。更多的時候，他會去一個名叫“磨時光”的畫廊。老板甲臣是他的大學同學，學的是版畫，有著幾乎和他相仿的經曆。隻是甲臣的父母略有家底，出資給他做了畫廊，並不指望他賺多少錢，隻讓他有件事消磨時光而已。魯昌南的畫大多也是依仗甲臣的畫廊賣出去的。南昌人生活水平低，藝術眼光也差，原創幾乎賣不出價，魯昌南隻能臨摹名畫。就算如此一幅畫也賣不出多少錢。晚間畫廊生意尤其清冷，所以時常有魯昌南過來說說話，增加人氣，倒也很受甲臣歡迎。甲臣會泡一壺鐵觀音，兩個人慢慢呷著茶，無序地閑聊。他們聊畫壇上的雞零狗碎，也聊家裏的零零雜雜。更多的時候他們喜歡回首往事。中年男人，一無權力二無錢財的時候，有的經常就是心灰意冷或是玩世不恭。魯昌南屬於前者，甲臣屬於後者。

　　關於費舍爾買畫的事，魯昌南也跟甲臣說過。甲臣反應很淡，說洋人嘛，買中國的畫，就兩個字形容：獵奇。魯昌南想想也是。他就沒有說費舍爾邀他去德國的話，因他覺得這個洋人也不過一時衝動，說說罷了。

　　但是這天下午，魯昌南卻收到來自德國的信。看完信，他吃了一驚，他想難道他是來真的？他有些激動，又有些猶豫。他想不通這個德國人如此這般到底是為什麽。他想找個人探討一下，於是便跑到了甲臣那裏。甲臣看罷信，有些不相信，說夥計，這就是買你畫的那個老外？他要邀你到德國？魯昌南說，信上是這麽說。甲臣說，他是來真的，還是隨便講講呀？魯昌南說，像是真的。在廬山時，他就表示了這層意思。甲臣說，那你去不去？

　　其實魯昌南看完這封信，心裏第一分鍾就決定了要去。他卻不想把自己的真實想法說給甲臣聽。雖然之前，他們無話不說，因為魯昌南如果不找個與自己對路子的人說點什麽，他覺得自己會鬱悶而死。然而現在，他卻突然不想對甲臣袒露內心。一個人沒遇上事的時候，常常對朋友會坦誠；但如果有事了，恰這又是件好事，這種坦誠多半會打折扣。魯昌南覺得這份來自德國的邀請，必定引人嫉妒。他不必連根帶底都讓甲臣知道。魯昌南說，我要考慮一下。

　　甲臣睜大眼睛望著他，仿佛是想了想，然後說，對，是要考慮一下。天知道那個洋人想從你這裏撈到什麽好處。

　　這也是魯昌南想過好多遍的問題。魯昌南說，你以為呢？甲臣說，莫非他想買斷你的畫，然後去賣高價？魯昌南說，會這樣嗎？甲臣說，他不是買了你的畫回去嗎？魯昌南說，是呀。買了好幾張。甲臣說，這就對了。他拿回國後，肯定大受歡迎，不小心就賺了一筆銀子。這樣他就索性把你弄過去，盯緊你，讓你為他畫。你畫一張他賣一張。你人地兩生，語言又不通，就像是羊落虎口，他想怎麽吃你，從容得很。魯昌南微微吃了一驚，說難道會這樣？甲臣說，多半會。不然，他瘋了？自掏銀子讓你去德國，管你吃喝拉撒睡，他做慈善哪？天下有這樣的人嗎？你見過？老兄，羊毛從來都是出在羊身上，這才是真理。

　　魯昌南靜靜地想了下，卻不得不承認甲臣說得有理。甲臣說，我看你也別理他，幹嗎去給這些資本家當奴才呀。魯昌南說，我在這裏不也是奴才？甲臣說，到底是自己的國家，起碼你說話大家都聽得懂吧？魯昌南笑了笑，說這是個好理由。笑後想，就算那德國老頭拿我當奴才，我無非隻是換了個主人，但我卻好孬去了一趟德國。有過這種經曆，或許就是資本。往後的畫，說不定會好賣點。

　　甲臣說，我知道你想什麽，你肯定想去。就是被人騙了，也就那麽大個事，你這輩子什麽虧沒吃過，還在乎這一個洋虧？萬一人家不騙你呢？你這一把不就賭贏了？這個可能也不是沒有。唉，其實你的畫，一點也不比那些專業畫家差，隻是買畫的人不懂而已。

　　魯昌南覺得甲臣說得太透徹了，而他的最後一句話，則讓魯昌南很是感動。

　　離開甲臣的“磨時光”畫廊，魯昌南在街上徜徉了許久。南昌的街道雜亂無章，魯昌南很長一段時間，都覺得這街上散發出的氣息生冷生冷。但在這個夜晚，微黃的燈光，柔和地照著，一層層地落在身上，莫名就給人一種溫暖。魯昌南從未留意過這溫暖，現時一刻，它卻悄然而頑強地越過他的衣服穿透他的皮膚向他的身心滲透。街上的行人與車輛混雜一起，來回流動，很恍惚也很意象。他想，這就是我的生活。人生或許就是這樣。總得有人倒黴，也總得有人轉運。老話怎麽說的？時來風送滕王閣，運去雷轟薦福碑。滕王閣就在他家附近，他兒時很是羨慕王勃的運氣。現在，他恐怕就是那個交好運的王勃了。想著，便覺有了一股激情全身湧動。

　　魯昌南看到街邊一個電話亭，他走過去，就在街頭給妹妹魯昌玉打了個電話。他幾乎把費舍爾的信給背了出來。電話那頭的魯昌玉立即就喊叫出聲，她放大的聲音，讓聽筒刺啦啦地響。魯昌玉說，哥，你得去，無論如何都要去。這是你的機會，老天讓你上廬山就是替你轉運的。

　　魯昌南突然有點想笑。上廬山住是妹妹的主意，她現在成老天了。魯昌玉又說，錢不錢的事，不用想，有我呢。我砸鍋賣鐵也要幫你。魯昌南說，你知道就好了，別嚷得滿天下都是。魯昌玉說，哥，你得抓住機會呀，你會比任何人都強。

　　魯昌南掛了電話，雖然他一向知道魯昌玉言過其辭，但聽她的話，他還是有很強的滿足感。他振作了一下，心想，是啊，我若有機會，從來就不比別人差。

　　魯昌南到家時，老婆已經躺在床上。她在燈下嘩嘩地翻著幾張報紙。聽到魯昌南進門眼皮都沒抬一下。魯昌南早已習慣。他悄然換了拖鞋，然後去上廁所。他沒有關門，小便的聲音嘩嘩的。老婆低吼了一聲，能不能文明點？魯昌南想，你我之間，還有什麽文明不文明。他沒做聲，走到床邊，脫了襪子準備上床。老婆板著臉說，你什麽時候才能像個人樣？一天下來，臉也不抹腳不也洗，你自己不嫌髒，難道以為我也不嫌？魯昌南心想，他在牛棚住的時候，哪裏需要他洗臉洗腳，他根本就沒辦法天天記得這茬事。但他並未回嘴，重新回到衛生間馬馬虎虎地清洗了一番。

　　待他再上床時，老婆已經關了燈。魯昌南拉開被子，推了下她說，跟你說個事。老婆冷冷道：有什麽事明天再說。魯昌南說，給你看樣東西。老婆說，我很累。魯昌南說，德國來的信。老婆仿佛驚了一下，說什麽意思？魯昌南說，就是那個買我畫的德國老頭來信了，說要請我去德國。老婆一下子翻身坐起，開了台燈，接過魯昌南手上的信，以非常認真的方式看了一遍。看罷呆了一呆，也沒說什麽，關了台燈，倒頭便睡。

　　魯昌南輕輕地躺在她的身邊，沒說話。他們分被而眠已經好久了。他都不記得自己有多長時間沒有碰過老婆。每次他想睡進她的被子，都被她用胳膊抵住並厲聲吼定：你休想！而現在，魯昌南突然有一股欲望在心裏升騰。他把手伸進老婆的被子，指尖觸到她的身體，她沒有反抗。魯昌南不由大喜，立即鑽過去，把身體貼近了她。老婆軟了，也不吭氣，由他火山爆發般一番折騰。魯昌南覺得自己從來沒有這樣強大過。他居然有了一種征服他人的感覺。

　　魯昌南不知自己是何時睡著的。半夜醒來，發現老婆偎在他的身邊。她的臉鬆弛著，好像有一種鬆口氣的滿足感。他心裏忽生悲哀。想起以前蹲牢房和睡牛棚的場景，驀然就淚流滿麵。他想，或許一種人生結束了。

　　家裏的局麵突然就變了。老婆不再擺著冷臉，說話甚至帶著笑意，每天下班都拎著菜回來，說是讓魯昌南把身休養好一點。睡覺前，還打熱水敦促魯昌南好好泡腳，又說人的所有經脈都匯集在腳底，把腳泡好了，人就會通體舒服。魯昌南晚上不再出門，而是默默地看書或是作畫，間或也與老婆一起看看電視。其實他很不習慣。初始就像忍受老婆的刁難一樣，忍受老婆對他的和善。但這個時間很短，畢竟和善比刁難更容易讓人適應。到了這個時候，魯昌南才恍惚感覺出家庭真的是可以溫暖人心的。

　　沒過幾天，魯昌玉來了南昌，說是來開會的。魯昌南在巷口公共電話亭接到魯昌玉的電話，便要魯昌玉上家裏來吃飯。魯昌玉一口回絕了，說她不想見嫂子的臉，看了心煩。然後死活要約魯昌南到外邊來吃。魯昌南不好多說，便隨了她。

　　他們在街邊找了個小店，是既幹淨也便宜的那種。這是魯昌玉的風格。魯昌玉一落座就告訴魯昌南這個會議是她硬搶來開的。因為她要跟哥哥好好談談去德國的事。魯昌南有些茫然，說要談什麽？魯昌玉說，你要到德國去，還不得辦護照？辦護照手續也很麻煩。我有個同學在外辦工作，跟公安局出入境辦公室的人很熟，我明天帶你去跟他認識一下。有他關照你，這樣就好辦多了。魯昌南驚喜道：那太好了，我正在發愁不知道應該怎麽開頭呢。魯昌玉笑道：哥哥但凡有發愁的事，就告訴我，我全都能解決。魯昌南便笑，說那當然，你比我能幹。魯昌玉說，不過我是做小事的能幹，哥哥是做大事的能幹。魯昌南說，天知道我這輩子能做什麽大事。魯昌玉說，天或許不知道，但我知道。哥哥絕對能。

　　魯昌南對魯昌玉的執著顯得有些無奈。但也正是這麽多年魯昌玉頑強地崇拜和支持他，才讓他覺得自己活著還有一點尊嚴。

　　兩人吃著飯，回憶著小時候的事情。說著說著，魯昌玉說，對了，我家裝電話了，是特為哥哥裝的。萬一哥哥有事要問，我可以及時幫你聯係德國那邊；反過來那邊如有重要的事，也可以打電話到家裏來，我在第一時間轉達給哥哥。

　　魯昌南有些吃驚，但定心一想，他還真需要這樣一部電話，便說，還是你想得周到。不過，電話費太貴了。魯昌玉說，哥你放心，接電話是不要錢的。如果我們有事需要打過去，我可以到辦公室。公家電話，不打白不打。辦簽證的時候肯定有很多事情需要聯係。

　　魯昌南一時無語，他隻是呆望著魯昌玉。魯昌玉說，哥哥你發什麽呆呀。魯昌南說，我想起那個小翻譯的話，他說我有你這個妹妹真是賺死了。魯昌玉滿臉都笑成了花。她說，那當然。我跟在哥哥後麵來到這個世上，就是讓你有得賺。

　　魯昌南說，假若有一天，我真的發跡了，我要讓你第一個過好日子。魯昌玉笑道：那我就等著這一天。吃香喝辣全歸哥哥包了哦。魯昌南說，沒問題。還要讓你住大房子，可以在屋裏翻跟鬥。

　　魯昌南回到家，擔心自己回來這麽晚，老婆不高興。不料老婆卻一臉笑吟吟上前來，也沒問他去了何處，隻說要他明天別出門。魯昌南說，什麽事？老婆說，我約了電信公司來家裝電話呀。魯昌南怔了怔，想起魯昌玉裝電話的事，便說裝電話做什麽？老婆說，好給你聯係事情呀。你以為就這一封信能把所有的事情弄清楚？魯昌南“哦”了一聲，想了想說，昌玉今天到了南昌，說她家裏特為我裝了電話，我們就別費這個錢了。又是初裝費又是月錢，也蠻貴的。老婆頓時臉色大變，說你要去德國，關她魯昌玉什麽事？和她不相幹，有事我們在自家聯係。魯昌南有些不悅，但他卻不想破壞最近以來的好氣氛，便說，算了，她也是好心。既然已經申請了，那就裝吧。德國那邊有事找，就打到家來，我們要有事，就讓昌玉打過去。老婆說，為什麽讓她打？魯昌南說，國際長途，一分鍾幾十塊錢，我們打得起嗎？昌玉可以在辦公室打，反正是公家的。老婆似乎是想通了，嘟囔了幾句，算是同意了。

　　手續辦好並且簽證下來的時候，已是一九九七年。費舍爾的機票訂在春天。魯昌玉把一身西裝革履的魯昌南送到北京。西服也是魯昌玉買的，說是名牌。隻有名牌才會把商標縫在袖子上，這是不能扯下的，不然人家就不知道。魯昌南從來沒有穿過西裝，一切都任由魯昌玉做主。魯昌南的老婆原要送他到北京，可是臨出發前兩天，她負責看護的病人突然病情加重，她無法走開，結果就隻能送到火車站。當火車滑動時，魯昌南竟看到老婆淚眼汪汪，他心裏激蕩了一下，說你放心好了，我到了就給你寫信。

　　魯昌南的行李是口大帆布的箱子，裏麵塞得滿滿的。他自己隻放了畫具和他幾乎所有的畫作，外加幾本書。但兩個女人，他的老婆和妹妹，卻拚命在裏麵塞東西。老婆放了一袋藥和半箱方便麵。說是如果在德國被人騙了，隻要有水，加上這麵，至少能活命。魯昌玉放了幾塊絲綢，說是中國絲綢洋人最喜歡。萬一沒錢了，把這些賣掉，總能賺幾個。魯昌南心想，我不會賣畫？但他沒說。魯昌玉還讓魯昌南帶給費舍爾一包石魚。說洋老頭在廬山的時候愛吃石魚炒雞蛋。又說讓洋老頭再找機會上廬山。她帶他去找他家的老房子。魯昌玉格外有心，她讓山上研究別墅的專家，帶著她把但凡德國人住的別墅都拍了照，好幾十張，全都衝洗出來，也讓魯昌南帶給費舍爾，讓他看看哪一幢是他們家的。魯昌南覺得這是最貴重的禮物，費舍爾一定會喜歡。

　　魯昌玉將魯昌南一直送到機場安檢口。分別時，她也眼淚汪汪，一邊硬咽一邊說，哥哥，你要保重，你一定要成功。如果德國人欺負你，你要忍著。你以前沒有出頭的機會都能一忍幾十年，現在你更要忍。你忍了，說不定你的苦就到頭了。你得讓那些瞧不起你的人看看，這就是魯昌南！比他們任何一個都更有本事的魯昌南！哥哥你一定要有這個時候。魯昌南也有點激動，他說，嗯。我忍。我為了你，也要忍。

　　魯昌南終於走進了機艙。他從來沒有坐過飛機，一想到飛行近十個小時，他便覺得緊張。在空姐的幫助下，他找到自己的座位。他的緊張遠遠多過激動。他想如果飛機失事，他從此便在這個世上消失。他這一生，就過得太不值了。轉念間，他又想，上天何至於對他這樣殘酷。他為自己的生命付出的代價已經夠沉重了，並且，這些代價的付出根本沒有理由。上天應該都看得到。甚至還想，從飛機上掉下來死，是很輝煌的，隻有偉大的人物才配有這樣的死法，他一個小人物，窩囊一生，即使死，也不可能這樣轟轟烈烈。

　　懷著各式的思緒，魯昌南在飛機上始終無法入睡。他的手心一直出汗，但身上卻有些冷。機艙的空調很強大，他完全沒有料到，而他的西裝裹在身上很不舒服。備受煎熬的十個小時終於過去了。當飛機穩穩地停在法蘭克福機場時，他沒有任何激動，疲憊和勞累令他全身癱軟，他幾乎都沒有氣力走出漫長的甬道。

　　四、資本主義原來是這樣呀

　　魯昌南在出口一露麵，費舍爾和李亦簡便看見了他。費舍爾激動地上前與他擁抱，大聲說：太好了，太好了。你終於來了。德意誌將用明媚的陽光歡迎你。

　　隔窗望去，機場外果然陽光燦爛。魯昌南恍惚中被這明亮刺了一下。天藍極了，雲彩就浮在這藍上，一層層或一絲絲的，無論抱團還是舒展，都賞心悅目。魯昌南不禁長噓一口氣，說真美呀！

　　費舍爾很高興。他說德國的天空永遠都是這麽美麗。李亦簡翻譯給魯昌南，翻完補充了一句，別聽他這麽吹。冬天的時候一樣會陰沉沉的，跟國內可不一樣，還沒吃晚飯天就黑了，一黑恨不得黑到第二天中午。魯昌南便笑了起來。他很喜歡這個年輕人的直率。

　　機場上人很多。魯昌南有點不摸頭腦。李亦簡則熟悉這一切，說大叔，你見到了我，還會有什麽問題嗎？在國內，你妹妹幫你，在這兒，就是我了。魯昌南便笑，說那就請多關照。李亦簡打量了一下魯昌南，說大叔現在這樣子很時尚哦，西裝革履呀。魯昌南說，見笑了，是我妹妹買的。李亦簡指著他衣袖上的商標說，阿姨肯定叫大叔不要把這個名牌商標扯下來吧。魯昌南說，你怎麽知道？李亦簡便大笑，說因為阿姨這個人特別幽默。說完他指著魯昌南的衣袖跟費舍爾嘀嘀咕咕地說了一通。費舍爾也笑，然後說，你妹妹是我見到的最有意思的一個中國人，我非常欣賞她。

　　魯昌南正欲說什麽，突然嗓子有點癢。他咳了幾聲，隨意便吐了一口痰。

　　費舍爾有點驚異地望著他。李亦簡嚇了一跳，連忙扯著他，低聲道：喂，你幹什麽？魯昌南說，可能在飛機上受了一點涼，空調很冷。李亦簡說，你可千萬別隨地吐痰啊。德國人非常愛幹淨，隨地吐痰跟隨地大小便一樣被人痛恨。魯昌南怔了怔，說這樣啊。

　　魯昌南從小到大都是隨口吐痰的。他生活的地方，無論哪裏，地上都滿是灰塵。一口痰吐下去，立即滾進灰裏，跟灰混為一色。然而在這裏，魯昌南低頭看了看，機場的地潔淨無比，他的那口痰趴在這潔淨中，分外醒目。更糟糕的是，他突然看到費舍爾手上拿了幾張紙巾，蹲下身，將他吐出來的痰擦幹淨，又拎著髒紙扔進了垃圾桶裏，然後拍了拍手，什麽話也沒有說。

　　魯昌南仿佛當頭挨了一棒，他呆呆地望了他一眼，目光迅速轉向了別處。他心裏突然湧出陣刺痛。這刺痛的程度，跟他被人反剪著雙臂推進牢房的那一刻幾無兩樣。

　　費舍爾是從慕尼黑開車過來接魯昌南的。上了汽車，費舍爾對魯昌南說，我們特為你開車而來，好讓你看看我們德國的風景。這一路的春天非常美麗。魯昌南還沒有從那口痰中緩解過來，他淡淡地“哦”了一聲。

　　李亦簡覺出了他的情緒，他翻譯完後便說，大叔，他們德國人就是這樣的。老頭剛才肯定不是為了給你難堪，他就是一種自然而然的行為，您千萬不要介意。他可能想都沒有想到你會心裏不舒服的。魯昌南說，是嗎？我沒有介意。我隻是有點累。李亦簡說，那就好。德國人有德國人的生活習慣，以後我慢慢告訴你。魯昌南說，好吧。在這邊，我人地兩生，全靠你了。李亦簡說，費舍爾先生對你的事有完整的安排，你大可放心。魯昌南說，其實我還有些不太明白。李亦簡說，非常簡單，費舍爾先生喜歡你的畫，他希望你能有更多更好的作品。魯昌南說，就這些？李亦簡想了想說，至少目前是這樣。

　　開車的費舍爾說，你們談什麽？李亦簡說，他有些不太明白您為什麽這麽做。我告訴他您非常喜歡他的畫，讓他在德國安心畫畫好了。費舍爾哈哈大笑，說就是這樣。你說得對，就是這樣。

　　車窗外的風景像連環畫一樣朝後移動。仿佛一隻手，正一頁一頁地將它翻動，移步而換景。碧綠的原野上零星地站著些樹，樹枝冒著新芽，修剪整齊的草坪上，野花慵懶而散漫地開放著。遠遠地，一幢幢小屋披著帶色的外裝，就坐落在花樹之中，有如童話一樣的世界。對於魯昌南來說，這一切仿佛隻在他的幻覺中存在過。而現在，幻覺皆成現實，醒目而逼真。他不由得長歎了一口氣。

　　費舍爾說，魯先生是不是太累了？魯昌南說，世界和世界真不一樣呀。

　　費舍爾早為魯昌南租好了房子。這是一個漂亮的小區，一幢幢的別墅正像魯昌南在汽車上看到過的那些，披彩帶色地立在花樹之間。石頭砌就的小徑，從水泥路延向每戶的大門。門前開著鮮花，信箱帶著風格，佇立一邊，像一個人站在那裏微笑致禮。

　　下車的魯昌南置身在這裏，有些恍然。現在，他不僅看到幻覺，甚至成了幻覺中的人物。這樣真實的存在他甚至不敢確信。

　　房東是位八十多歲的老太太，腰雖然佝僂著，聲音卻很洪亮。她過來為他們開門，然後把鑰匙交給魯昌南。老太太說，哦，你一個人住嗎？魯昌南說，是呀，請多關照。老太太說，噢，那我就有很多機會勾引你了。幸虧不是他住，他太老了。她說著指了一下費舍爾。費舍爾大笑起來。李亦簡也大笑，見魯昌南不明就裏，便笑著翻譯給他聽。老太太也嗬嗬地笑，笑過對李亦簡說，他應該感到幸運，我是浪漫的意大利女人。不過，她打量了李亦簡幾眼，說你應該是我的第一人選，這房子租給你才對。李亦簡說，奶奶，您比我奶奶還要老呢。老太太故意一板臉說，魅力不在年齡。年輕人，我都沒嫌你小啊。

　　幾個人又是一通大笑。魯昌南在笑聲中輕鬆起來。

　　房間不是太大，是這幢暗紅色別墅中單列出來的一套，有一間臥室和一個小廳，最要緊的是有一間不小的畫室。尤其畫室的窗戶直落到地，開口很大，太陽出來，滿屋都是陽光，淺灰色的窗框便在陽光下散發著脈脈溫情。費舍爾說，我租下這房子，就是看中了這個大窗。我想這給魯先生當畫室一定妙極。我要讓魯先生在陽光下繪畫。這樣，他的心就會多一些溫暖。李亦簡把這話說給魯昌南聽時，他心裏果真就暖了一下。他很滿意這個畫室。從他兒時開始拿筆畫第一張畫時，就渴望有一間自己的畫室。他一直以為，這是一個永遠不可能實現的夢想。

　　費舍爾又說他已經租了一年。如果魯先生喜歡這裏，他再續租。如果不喜歡，也可以換到別處去。李亦簡咂舌道：這房租不便宜呀。費舍爾說，沒關係，隻要能對魯先生有幫助，那不算什麽。魯昌南說，我不知道說什麽好，真的很感謝您。費舍爾說，不用說謝。不過，魯先生，我要先提醒你，你要愛惜這房子裏的東西。不能私自換家具，還有鑽洞打牆釘釘子這些都不行。也不能增加房客。嗯，還有，不能喧嘩。不能隨便打擾房東。還有，要節約用水。你們中國人有些集體性的壞毛病，所以我隻好有言在先。李亦簡覺得費舍爾話說得很不客氣，便將後麵兩句私吞下了。魯昌南說，沒問題。這些都是應該的。

　　魯昌南對他的生活環境的滿意超出他的想象，但他卻沒有興奮感，心裏湧動更多的卻是困惑，很莫名的困惑。他想不明白，費舍爾這麽做到底為何。難道真的是喜歡他的畫？或者為他做的這些隻是一種前期投資？抑或是做慈善？他無法理解，心口於是便有點說不出的堵。

　　費舍爾告辭回家，說是讓魯昌南休息休息，等他倒過時差，過兩天請他去他家做客。魯昌南說，好的，我也會盡快進入狀態，早一點畫出您滿意的作品來。但是費舍爾卻連連擺手，說不不不，這個不用急。現在你最重要的事情是好好睡覺，適應一下外國的生活，然後我們再談下一步計劃。

　　費舍爾驅車而去，李亦簡留了下來。他得告訴魯昌南屋內電器設施的使用方法。這時候的魯昌南覺得自己的確又困又餓。好在沒等魯昌南開口，李亦簡卻先說了，大叔，我真是餓暈了，是不是得吃點東西。魯昌南便笑道：我也是呀。李亦簡說，中午在法蘭克福等你的時候隻吃了一個快餐，這會兒真是扛不住了。你不知道，他們德國人是吃肉長大的，基礎好，特別能扛餓。說話間，他便進廚房打開冰箱找吃的。

　　直到這時，魯昌南才有機會仔細看一下屋裏的陳設。這房子比他在南昌的居室略大一點。房間右邊是畫室，而左邊便是這個小小的廚房。廚房的炊具種類繁多，多到有一些他根本不認識。除了煤氣爐外，還有微波爐和烤箱。冰箱就站在廚房的角落裏，小小巧巧的。

　　李亦簡拉開冰箱門，魯昌南頓時嚇了一跳，裏麵竟然裝了不少食物，包裝上全是洋字碼，他完全不知何物。李亦簡說，老頭跟我說了，頭天他的太太已經為你買好了兩天的食品，以後就由你自己解決了。喏，這是牛奶，這是麥片，直接放牛奶裏就可以了。這是果汁，上麵畫著什麽水果，就是什麽味的。喏，這是香腸。德國的香腸特別好吃，保管你吃了不想放下。大叔，你現在還挺瘦，一年後，估計你會成一個胖子。啊呀，這是微波快餐。跟你講句實話，這可是特別不好吃。這是湯，你小心哦，得加倍兌水，不然會鹹得你跳樓。

　　魯昌南說，能燒開水嗎？李亦簡說，當然。德國的炊具是世界上最好用的，電器也是。喏，爐台上有個電水壺。魯昌南說，你也很累了，不如我們吃方便麵吧。李亦簡說，大叔帶方便麵來了？魯昌南說，我老婆給我放了半箱，說是怕我沒吃的。李亦簡大為高興，說大嬸真賢惠呀。大叔我不光要吃，還要申請帶兩包回去。魯昌南笑道：這個沒問題。李亦簡說，大叔，你帶了錢出來嗎？魯昌南說，我帶了五百美元。李亦簡說，就這點？你能活多久？魯昌南說，在國內能活半年呢。在這裏我不曉得。李亦簡說，我不知道該怎麽說，反正大叔省著用吧。費舍爾說過，生活費用得靠你自己。魯昌南一時無語。李亦簡說，先過著吧。老頭也不可能讓你餓死。這兩天你不需要用錢，過兩天我帶你去把它換成馬克再說。

　　魯昌南在德國的生活就由這碗冒著熱氣的方便麵開始了。

　　沒有老婆管著，自然也不必勤於洗澡。李亦簡一走，魯昌南脫掉衣服，上了個廁所，甚至沒看清廁所是什麽樣的，思維便已模糊。他走到床邊，一頭倒下。公寓的床墊像是他在鄉下的稻草垛，一掉進去，人便深陷其中。慕尼黑的黃昏剛過，夜幕正在落下。魯昌南沒有看到它的燈光璀璨，甚至還不知道房間的開關在哪裏便已睡著。這一夜，他完全無夢。

　　醒來時，天還沒亮。這一覺，魯昌南睡得很深很透。似乎很久很久，都沒有像這樣睡得無知無覺。恍惚之間，他記不起自己身在何處。一切都是陌生的，連同空氣。驀然就覺得自己像是死去而又複生。窗外有微光穿窗而進，淡黃色的，似是路燈。他不知道屋裏的開關在何處，伸手摸索了一下，沒有摸著，便也懶得動彈。就這樣深陷在床上，很愜意地讓自己神誌恍惚。一直等到天光熹微，窗外開始快速地大亮。這光亮也照亮了他的腦海，他的來路便也清晰地浮現出來。他定住了神，哦，是這樣啊。現在他明白了。他先坐了十多小時的火車，又坐了十個小時的飛機，再坐了三個多小時的汽車，然後到了這裏。這是另外一個國度。這個國家叫德國。他現在住在德國慕尼黑一間租來的公寓裏，有個叫費舍爾的退休老人為他做了所有的安排。他並不知他為何費力費神地做這一切；也不知自己何故就二話不說穿越半個地球前來聽從他的安排；更不知他將麵對的會是怎樣的結果，是吉或是凶。在一個完全陌生的地方，他喪失了推測能力。眼下所能知道的就是：他來了。他躺在了從未躺過的軟床上。他在享受他從未有過的沉沉的睡眠。沒有噩夢，也沒有不安的騷動和無辜的驚乍而醒。生活的一切仿佛要從頭學起，像他六歲上小學時一樣。這已然不是他人生的另外一個頁碼，而是他人生的另外一部書。現在這本新書的第一頁已經翻開。

　　魯昌南終於起了床。其實天色還早。

　　廚房的旁邊便是衛生間。魯昌南昨晚隻是在迷糊中撒了一泡尿，根本就沒有看清衛生間是什麽樣子。現在他走了進去。他在洗臉盆上的大鏡子裏看到了自己，也看到了一個大大的浴缸躺在牆的一側。水龍頭鋥亮著，打開來，左邊熱水，右邊涼水，隨開隨出。馬桶是坐式的，順手處有卷紙。空間雖然很小，但明亮潔淨，散發著淡淡的清潔劑的香味。隻是這個坐式的馬桶，讓魯昌南心裏有點怵意。他此生沒用過馬桶。無論家裏還是鄉下，全是蹲坑。他已經習慣了這樣的姿勢進行排泄，就算隔壁有豬在大聲地哼哼，也絲毫不受影響。魯昌南突然冒出一個奇怪的念頭，他想，不知道自己坐在這個馬桶上能否屙得出屎來。

　　魯昌南決定享受一下這個衛生間。他在浴缸放了大半缸熱水，將整個身體淹沒水中，洗浴液的泡沫一下就浮在了水麵。魯昌南睡在水裏，以手拍打著那些泡沫，當全身泡得酥軟的時候，他想，資本主義原來就是這樣呀。

　　五、這是一個真正的開始

　　魯昌南決定先認識附近的路，至少出去散步他能夠找得到家門。

　　外麵很清冷，幾乎見不到什麽人。偶爾有車從身邊擦過，也是悄然無聲的。路邊有一排小店，天色尚早，還沒開門。從招牌上，他認出一家亞洲餐館，一家文具店。他還看到了麵包房。麵包房已經開門了，一個胖胖的女人坐在裏麵。

　　然後他聽到鍾聲，這鍾聲似乎撩動了他的心。於是他尋聲而去。拐過彎便見到一座小小的教堂。教堂像間普通的平房，屋頂平緩，四周有環繞的回廊，回廊上披掛著綠色的藤蘿。教堂的尖塔獨立地站在回廊一側，它不是日常畫冊上看到的有著繁複雕刻的哥特式那種，而是簡單到極致：隻四個斜麵，向上收攢成尖，直插雲霄。這是一個充滿現代意味的教堂。站在外麵，隻有彩窗透露出上帝的氣息。

　　魯昌南情不自禁走進去。裏麵沒有人，椅架上擺放著一本本《聖經》，有些已經很舊了。他想這可能是某些人固定的座位。魯昌南在最後一排坐了下來。他閉上眼睛，讓自己的心沉靜。他想，這樣是不是就能感覺到上帝的存在呢？時間便在暗中流動。上帝沒有來。魯昌南的心依然紛亂。

　　整整兩天，沒有人理會他。也沒有人命令他約束他嘮叨他指責他，他想做什麽都可以，他感覺到自己萬分自由，但卻又是萬分的不自由。因為外界的一切於他都陌生無比，他無法與人交流，也不敢輕舉妄動。雖然他的空間很大，卻如同當年坐牢一樣了。魯昌南有了幾絲恐慌。

　　李亦簡來的時候是第三天。他帶來了幾個麵包和一瓶果醬。李亦簡說，大叔那天請我吃了晚餐，今天我請大叔吃早餐。德國的早餐是最豐富的。大叔以後買麵包，要買這種雜糧的，又營養又好吃，也不貴。魯昌南掰下一塊扔進嘴裏，覺得果然不錯。

　　冰箱裏有牛奶，兩人邊吃邊說著話。李亦簡問魯昌南有沒有豔遇，房東老太太這兩天有很多機會哦。魯昌南便忍不住大笑出聲。他終於有了一個可以說話的人。

　　李亦簡給魯昌南帶來了許多快樂，這樣笑笑，魯昌南覺得自己繃緊的心情立即鬆快了一下來。魯昌南說，有你在，我會輕鬆很多。謝謝你。李亦簡說，你別那麽客氣，費老頭會付我工錢的。我應該謝謝你才是。起碼這活兒不累人呀，偶爾還能蹭點方便麵吃。李亦簡說著自己笑了起來。笑完又說，你沒給家裏打個電話報平安嗎？魯昌南說，沒有，我不知道怎麽打。並且，國際長途很貴吧？我寫了信，準備請你幫我寄呢。李亦簡說，嗨，寫信多慢呀，還是打電話省事，德國電話很便宜。

　　說著李亦簡便指導魯昌南使用電話。電話打到醫院，結果老婆正在病房，沒辦法接。然後又打到廬山，魯昌玉正在辦公室，接到電話驚喜萬分，禁不住大聲叫道：哥，怎麽樣？吃得怎麽樣？住得怎麽樣？老頭對你好不好？一邊的李亦簡都聽到了她的聲音，忍不住說，我最喜歡阿姨了。

　　魯昌南回答說一切都好，然後告訴魯昌玉有李亦簡給他當翻譯，並且還照顧他。現在他就在這裏。剛才還說最喜歡阿姨了。魯昌玉嘎嘎地笑了起來，回了一句：最喜歡也不會嫁給他。

　　李亦簡一頭仰倒在床上，哭喪道：我在你這裏竟然連續遭到兩個老女人的騷擾，這太令人痛苦了。魯昌南放下電話，見他如此，不禁失笑出聲。

　　李亦簡帶著魯昌南出門，他們將坐地鐵去費舍爾家。走前李亦簡對魯昌南說，記得出門帶傘。這裏的天氣是小孩的臉，說變就變的。不過它來得快也去得快，所以，你看，外麵的樹，碧綠得很，像是每天被洗過一樣。

　　在路邊一間小亭子裏，李亦簡為魯昌南買了一張乘車的年卡。李亦簡說，這張卡你得放好，憑著它你坐地鐵、公共汽車都不要錢，就跟你家的車似的。一年內有效。以後的日常生活，隻能靠你自己。你會英語嗎？魯昌南說，隻會說Yes和No，還有Thank you和Bye Bye。李亦簡就笑，說您的大學是怎麽上的呀。魯昌南說，我高中時學的是俄語，那時候是中蘇友好的年代。李亦簡說，你跟我爸一樣。我說你好好的學什麽俄語，他說，沒辦法，讓你學就得去學。可你現在看看，誰還學俄語呀。魯昌南想起自己的當年，不由說，是呀，三十年河東，三十年河西。

　　小區的門口有公共汽車，車站有顯示屏，表明汽車到站時間。李亦簡說，德國的公汽，精確到分，絕對可靠。你隻需記下這路汽車的時間表，出門非常方便。魯昌南聽他這一說，便在身上尋紙頭準備記錄。正這時，車來了。李亦簡說，回來再記吧。大叔，你得準備一個筆記本。在德國，幾乎人手一冊，用來記事。德國人的嚴謹，靠的就是這個筆記本呢。

　　從汽車上下來，魯昌南便站在了地鐵站口。李亦簡替魯昌南取了一張地鐵路線圖，用筆勾勒出他們將去費舍爾家的路線。地鐵快速而平穩。車上人不少，卻靜悄悄的。有人獨自聽著音樂，也有人在座位上看書，李亦簡說，慕尼黑的地鐵看似複雜，熟悉後就覺得無限方便。哪兒都能去，根本不需要有車。你要盡快熟悉交通，這樣你就會覺得你是天下最自由的人。魯昌南說，這兩天我覺得自己很自由，但同時又覺得特別不自由。李亦簡說，那就坐地鐵吧。把地鐵坐熟了，你就能產生在慕尼黑自由穿行之感。李亦簡說時，伸開手臂，做了個飛行的姿勢。魯昌南笑了，說年輕真好，年輕才有像鳥一樣自由飛行的心態。李亦簡說，大叔年輕時是什麽心態？魯昌南突然想起他在廬山妹妹家廚房裏看到的螞蟻，便說，就仿佛刀鋒上的螞蟻，每爬一步，都怕受傷。李亦簡說，刀鋒上的螞蟻？大叔你太震我了！幸虧沒生在那個年代。

　　費舍爾在郊區，說起來似乎遠，但地鐵一會兒也就到了。這是一幢很老的房子，兩層樓高，外牆是木頭的，年代久遠，顏色幾乎成黑。一樓的落地大窗與花園連成了一片，鮮花就在窗前開放，仿佛呼之欲進。二樓有外廊，廊邊懸著一張吊籃。費舍爾說，這是他祖父的父親買的。他的嫂嫂和姐夫都住不慣老房子，所以把他的哥哥姐姐都帶出去了。隻有他和莉紮覺得這是世界上最美的地方，他們就一直留在這裏。因為經常修繕，百年老屋倒也沒有破敗之感。

　　魯昌南把魯昌玉讓帶的石魚送給費舍爾。費舍爾很高興，立即大聲叫莉紮看。莉紮有些驚訝，說這是我第一次看到這麽小的魚呀。費舍爾便告訴她說，這個魚長在廬山的石頭縫裏，用它炒雞蛋，非常好吃。魯昌玉的照片更是讓費舍爾興奮。他一邊看一邊連連說，我要找我哥哥一起研究，他一定能認出哪幢房子是我家的。

　　莉紮煮了咖啡。魯昌南想喝茶，李亦簡低聲說，德國人沒喝茶習慣。魯昌南便說那我就喝白水吧。李亦簡說，我勸你還是喝咖啡。咖啡提神，你遲早要習慣喝這個，不如現在就開始學。魯昌南覺得也是這個道理，入鄉隨俗，這是老話。於是，他也端起了咖啡。

　　費舍爾掏出黑色筆記本，開始向魯昌南講述他的計劃。費舍爾說，前三個月，魯昌南應該熟悉和適應德國的生活，並且參觀和了解慕尼黑。費舍爾強調說，我們巴伐利亞博物館一定要去參觀，不然你無法了解慕尼黑。然後要去一趟柏林，德國主要博物館、美術館你都應該參觀。之後，我會安排你出去漫遊。你的漫遊由埃及開始，爾後希臘、羅馬，再至法國、德國，從而對西方藝術史有線條似的認知。我想這對你未來的創作一定大有好處。

　　如此華麗的計劃，魯昌南仿佛受到驚嚇，半天都說不出話來，或者不知說什麽才好。這樣的事，非但他不敢想象，就是別人為他想好了，他甚至也有無力承受之感。他怔在那裏，望著費舍爾，滿臉不解亦滿心疑惑。一邊翻譯的李亦簡聲音打著哆嗦，心想，這老頭沒病吧，做人做事都沒這樣的呀。

　　費舍爾繼續說，這期間，繪畫是次要的。參觀結束後，你再認真考慮自己應該畫些什麽。你的作品出路有兩個，一是爭取參加德國乃至歐洲各種大小畫展；二是爭取能有畫廊向你訂購或者長期簽約。如能長期簽約，那就最好不過了。

　　天氣並不太熱，魯昌南卻聽得一頭大汗。費舍爾的這番話，像排山倒海湧來的浪頭，撲得他一身一臉，令他窒息。費舍爾說，畫展和簽約的事交給我，你隻需聽從我的安排，先去開闊眼界，然後再潛心創作。了解了世界，才能最終了解自己。

　　喪失語言表達能力的魯昌南說不出什麽，隻是重複地念著這一句話：了解了世界，才能最終了解自己。他琢磨這話的深意。

　　李亦簡無法理解費舍爾的舉動，他突然有某種不安。他說不出這種不安來自何處。但凡不合常規的事，李亦簡都會格外小心。這是他年少出門闖蕩的一點人生經驗。他不禁脫口問道：您真的要這樣安排？費舍爾驚異道：為什麽不？難道你認為我說的都是廢話？李亦簡說，我隻是不理解您為什麽這樣做。費舍爾笑了，說你做一件事情，或許需要很多為什麽，但我不。我不需要為什麽。我隻需要按我想做的去做。李亦簡無法辯駁，隻好說，嗯，很高明的回答。費舍爾狡黠地笑了笑，說下麵我還有高明的安排。

　　然後費舍爾說了一句話：你願意陪同魯先生一起漫遊嗎？

　　對於李亦簡來說，這話幾乎是石破天驚的效果。李亦簡渾身一個激靈，天上掉下的不僅是肉餅，而是金子。他瞬間忘記了適才的不安，不覺放大著聲音說：我當然願意！當然願意！

　　費舍爾笑了笑說，但有一點我也要說明白。李亦簡說，您請講。費舍爾說，但凡出了德國，你的路費和住宿費概由我來支付，你的工錢我不再支付。李亦簡詫異道：為什麽？費舍爾說，因我沒有這一筆多餘的開支。李亦簡說，怎麽是多餘的呢？費舍爾說。我完全可以從當地旅行社請到導遊和翻譯。這筆費用比你的陪同旅行費用還要少一點。如果你願意陪同魯先生，我就將這筆錢花在你頭上，多出一點點沒關係。如果你不同意，也沒問題，這筆錢付給旅行社好了。這件事，我聽你意見。費舍爾說罷滿帶笑容地望著李亦簡。

　　李亦簡心裏暗罵一句，這個老狐狸！腦子卻迅速算起了賬。費舍爾安排魯昌南所去的參觀點，全都是他做夢都想去的地方。他是學建築的，似乎比魯昌南更需要這一趟旅行。但如果自己掏腰包，不但錢花得更多，或許還看不到這麽詳細。更兼魯昌南是畫家，跟他在一起，想必比自己獨行還有收獲。不到一分鍾，李亦簡說，成交！我陪他去。費舍爾笑道，我知道你會同意的。如果我是你，不光會去，還要從心裏感謝這個老頭子。李亦簡也笑了起來，說真是比我們中國人還會算計呀。

　　魯昌南有些混亂。他看著眼前這兩人用德語嘰裏咕嚕地談個不停，心裏卻一片茫然。他無法明白他們說些什麽。便隻有把杯裏的咖啡喝了又喝，喝得一嘴苦味。咖啡跟茶相比，魯昌南覺得太沒勁了。茶能不停地沏，品味由濃轉淡。上水時，熱氣從杯中冒出來，一股清香也隨之散出，嗅一口，溫熱的氣息直接沁入到心。咖啡卻沒有這樣的美妙過程，才幾口，就沒了。就像短跑，人都沒看清，前麵就撞線了。

　　費舍爾和李亦簡停止了對話。見魯昌南一臉茫然地望著他們，李亦簡便說，老頭讓我陪你一起去。魯昌南驚道：真的嗎？那太好了。可是……可是，他得花多少錢呀。李亦簡兩肩一聳，說這就是你我管不著的事了。他的錢他想要這麽花，總歸有他的理由。大叔，咱們隻需要掰著指頭算算自己有沒有吃虧。沒吃虧，就聽由他的安排。周遊世界，多美的事呀。

　　費舍爾說，他知道你會陪他去嗎？李亦簡說，我正跟他說這個呢。費舍爾說，我看出來了，他很吃驚，也很高興。李亦簡說，是啊，我是一個很受歡迎的人呢。費舍爾說，你再跟他說，當他看完埃及、希臘和羅馬回來後，將會有無數靈感自動過來找他。我相信那些世界最驚人的藝術會把他的創造熱能呼喚出來。

　　李亦簡對費舍爾這番話有點感動，他如實而準確地進行了翻譯，最後他還補充了一句，我也相信。魯昌南說，我希望自己不辜負你們。

　　說完，他覺得心頭忽地一沉。