菜根原文
人人有個大慈悲,維摩屠劊無二心也;處處有種真趣味,金屋茅簷非兩地也。隻是欲閉情封,當麵錯過,便咫尺千裏矣。
日月譯解
人人都有一顆慈悲本心,這一點維摩居士和屠夫劊子手之間並沒有本質的不同;天地間處處都展現生命真趣,這一點金馬玉堂和草寮茅屋之間也沒有什麽兩樣。人往往被太多的塵情物欲所遮蔽,所以發掘不了自己的慈悲本心,體味不了天地間的生命真趣,視而不見,充耳不聞,當麵錯過,差之千裏。
日月評譚
佛教認為,佛性清淨,佛心慈悲,人人本具,不假外求。人人都有佛性,連一闡提人(沒有慧根的人)都有。隻不過有人生性清淨,慧根夙具,佛性佛心似隱若顯;有人天生癡頑,似傻如狂,所以佛性佛心緊裹在貪嗔癡諸欲的塵垢裏。這條菜根說的是,就慈悲本心來說,佛教大居士維摩詰具備,殺豬的屠夫、殺人的劊子手也具備。維摩詰是毘舍離城中的富商長者,與釋迦牟尼同時代,他身處富貴而深具慧根,慈悲方便,辯才無礙,在欲行禪,火中生蓮。“雖處居家,不著三界;示有妻子,常修梵行”,是佛教最早在家修行得道的大居士,《維摩詰經》被後世奉為居士修行的寶典。大詩人王維特別崇敬維摩詰,所以給自己取名王維,字摩詰。屠夫和劊子手幹的都是殺生的活計,按佛教的觀點來說,都是要在死後墮地獄受苦報的,但是,即便是這種人,也有佛性的因子,什麽時候他們天良發現,或遇到高人點化,放下屠刀,從此洗心革麵,懺悔惡業,積累善業福德,就有擺脫地獄,向上提升的可能,甚至成佛的可能。金庸小說高明之處在於,他的人物沒有絕對的好人,也沒有絕對的壞人,再惡的惡人,如無惡不作的葉二娘,見子猶起溫存之意;大女魔頭李莫愁,見嬰兒猶生母性之慈。所謂“維摩屠劊無二心也”。
草枯木落之處,見天地之真正消息,花繁柳密之地,識宇宙之本來麵目。一切天地萬物,都源於“道”體,無不從此法界流,無不回歸此法界。一切萬物,千差萬別,都有自己的特性;一切萬物,都從母體生,都具備母體的共性因子。所以日月星宿、山河大地、溪澗源泉、草木叢林、一切大海、諸須彌山無處不顯現天地宇宙的真生命真精神真趣味。金馬玉堂,故宮大殿,有堂皇正大之美,有安逸寬舒可享;竹籬茅舍,小橋流水,有清靜幽雅之致,有明月清風之無盡藏可取。不管是處在一個怎樣的境地,人心隻要一念活潑生機不滅,都能感應到天地造化無處不在的真趣味真精神,都能找到怡情養性、安身立命之道。
人人都有慈悲心。維摩一念蒙昧,便等同屠劊之凶頑,屠劊一念善起,便可期維摩之覺悟。天地都有真趣味。但人如欲念狂圖充塞於心胸,那身置金馬玉堂,無異火窟燒烤,眼前絕代風華,不過草木瓦礫。就如一心興複大燕的慕容複,在他眼中,如花似玉風情萬種的王語嫣小姐,與粗服亂頭布衣荊釵的莽婦村姑,可能沒什麽兩樣。因為,欲念狂圖已經遮蔽了他審美的慧眼。