菜根原文
泛駕之馬可就馳驅,躍冶之金終歸型範。隻一優遊不振,便終身無個進步。白沙雲:“為人多病未足羞,一生無病是吾憂。”真確實之論也。
日月譯解:
凶悍狂野的馬匹,隻要訓練有素,仍然可以供人駕馭;爆出熔爐的金屬,隻要注入模型,還是可以鑄成器具。人如一味遊手好閑,就會不思振作,如此一輩子也不會有什麽作為。陳白沙先生說:人有缺點和過失沒有什麽可恥,反而是一輩子不犯錯的人最讓人擔心。這真是至理真言。
日月評譚
虎行似病,鷹立如睡。金無足赤,人無完人。完人其實就是廢人。沒有過失的人,其實就是不幹活的人,什麽都不幹就不會犯錯;沒有缺點的人,就是庸常的人,精明強幹的人總有種種缺點和毛病。
晚清胡林翼,一代雄傑,與曾國藩、左宗棠、彭玉麟等一道,剿滅太平天國,成就不世功業。可這廝年輕時放蕩不羈,吃喝嫖賭樣樣都來,其父胡達源深以為憂,常為此掀髯動怒。後來,胡達源無奈之下隻好將孽子送至好友兩江總督陶澍幕府,請陶澍嚴加管束。哪曾想到,胡林翼到了南京,半點也不收斂,依然我行我素,秦淮濃豔之地,正好尋花問柳。有人將胡之行蹤密告陶澍,不料陶澍卻說:“潤之之才,他日勤勞將十倍於我,後此將無暇行樂,此時姑縱之。”意思是說,這廝身負奇才,今後一定是個幹大事的人,其辛苦操勞要十倍於現在的我,現在還是讓他玩個夠吧,以後他就沒有時間去玩了。不但不禁,而且還將愛女許配給他,陶夫人怎麽反對都沒用。後來胡林翼在陶澍的點撥下,果然浪子回頭,精勤用功,終成一代名臣。不過也就年輕時玩過了頭,留下一身花柳病,導致他後來身體欠佳,年壽不永。以49歲的壯年離開人世。
所以說,人犯錯不要緊,隻要接受經驗教訓,及時改正過失,犯錯的人一定比不犯錯的人更有出息;人有缺點不要緊,隻要揚長避短,點撥得法,有缺點的人一定比沒有缺點的人更有成就。所以陳白沙先生說,人有缺點和過失並不可恥,最可擔心的是人一輩子都沒有缺點和過失。
人有病還真的不是壞事情。我以前有一個剛退休的鄰居,每次見到我都大倒苦水,怎麽我從來不生病,哪怕是感冒也可以呀,真擔心自己哪一天就倒地不起了。不知他是在炫耀,還是在訴苦。如今快20年過去了,不知道他是否有幸及早生病且一直活在人間。老人向我訴苦,一定是他隱隱感覺到了,人還是要帶有三分病,人一直在抗病,就會產生抗體,免疫力就會不斷增加。人如無病,一旦突發疾病,可能醫石罔效。
大德雲:修行者也要常帶三分病。身體有病,更讓人體會到生老病死之苦,更能體會到世事無常國土危脆,更能體會到三界火宅無有安處,所以反而能激勵修行人發心問道,勇猛精進,早日出離。