悅讀MOOK（第十八卷）

第34章 家庭中的托爾斯泰金文

　　列夫，托爾斯泰有一個近乎聖人的形象，他的仁愛精神，他的勿抗惡思想，他的偉大小說，不知感動了世上多少讀者的心。但是對於他身邊的人，特別是他的妻子，列夫·托爾斯泰顯得是一個相當不同的人。

　　索菲婭，托爾斯泰日記中的列夫，托爾斯泰不是一個純潔高尚的道德楷模。她嫁給托爾斯泰時隻有十八歲，托爾斯泰比她大十六歲。為了使她明白自己是個什麽樣的人。托爾斯泰迫使她讀和抄寫他的婚前生活日記，其中不乏他放蕩行徑的記載。當她抄到托爾斯泰日記中這樣的一段話：“世上沒有什麽愛，隻有生理上的需要和實際生活要個伴侶的需要”時，她抄不下去了，她在自己的日記裏說，如果我早知道他是這樣想的，我就不會嫁給他了。在他們共同生活的漫長歲月裏，托爾斯泰一直沒少以他的婚外情傷害她。

　　托爾斯泰是個有世界性影響的思想家，對人類的苦難表達著他深刻的哲學思考，並且時時關注著俄羅斯和整個世界的生存狀況。但是他對自己的家庭毫不關心，也不肯為他的那一大群孩子的教養和成長費心，這些都是索菲婭操心的事。當托爾斯泰憂心於全世界被壓迫人的命運時，索菲婭忙著救濟他們莊園周圍村莊裏的貧民，她和她的女兒募集善款，收集藥品，分發給周圍的農民，自己還為農民辦了一個孤兒院。

　　托爾斯泰以作家而聞名於世，他的作品是世界文學的珍寶，但是人們容易忘記索菲婭為他的創作所付出的巨大勞動，她是他所有作品的第一個讀者。他與她討論作品的構思和寫法，她又是他規模宏大的小說的抄寫者。現代讀者對《戰爭與和平》的篇幅望而生畏，少有人能真正通讀一遍，而索菲婭在托爾斯泰的創作過程中把這部巨著從頭到尾抄寫了好幾遍。托爾斯泰作品的出版也是索菲婭的事，不僅要做整理和編輯的工作，還要和沙皇的出版檢查官甚至沙皇本人打交道。她總共編輯出版了八版《托爾斯泰全集》。

　　索菲婭，托爾斯泰的日記過去曾經出版過英語的刪節譯本，但立刻受到許多人的攻擊，認為這些日記的記載損害了托爾斯泰的形象。但是要了解托爾斯泰這個偉人的全貌，我們恐怕還是需要讀讀他妻子的日記。