當前位置：
紀實傳記
> 一個瑜伽行者的自傳
> 第十九章 喀什米爾的未竟之旅
第十九章 喀什米爾的未竟之旅
“爸爸，這個暑假，我要請上師和幾個朋友與我一起去喜馬拉雅山。你能不能給我6張火車票和一些旅費呢？”
父親笑了。
“已經三次了，孩子。去年夏天和前年你不是也做過同樣的要求嗎？可到最後你的上師聖尤地斯瓦爾還是沒答應。”
“確實，我也不明白上師為什麽會那樣。但這次當我告訴他我已經通過你準備好了車票，他會去的。”
第二天父親便交給我6張車票和一卷十盧布一張的鈔票。
當天午後我就向上師展示了我的成果。他微笑著說：“我當然願意去了，不過到時再說吧。”當我要求他的小徒弟卡耐跟我們一起去時，他沒有發表任何意見。我又邀請了另外三位朋友-羅真得拉·納斯·密特拉、喬汀·奧迪，還有另外一個男孩。我們預定下個星期一出發。
星期一一大早我從加爾各答帶著行李到達塞倫波爾。羅真得拉在修道院門口碰到我。
“上師散步去了。他說他不去了。”
我聽了這些話很傷心。
“我不會給父親再一次嘲笑我的機會，不管怎麽樣其他人會去的。我們其他人都會去。”
我離開修道院想去找一個仆人，因為得有一個人幫我們照顧行李。我想到了貝哈裏，他曾在我家做過仆人，現在正在塞倫波爾一位校長家裏幹活。我便去找他。當我走到靠近塞倫波爾法院的基督教堂時我碰到我的上師。
“你去哪呀？”上師平靜地問我。
“先生，我聽說您和卡耐都不去了，我正在找貝哈裏。去年他就非常想去喀什米爾的。”
“貝哈裏不會去的。”
我有些惱火地說：“等著瞧吧，他做夢都想去！”
古茹繼續他的散步，我迅速來到那位校長的家。貝哈裏在庭院中接待了我，當我提到喀什米爾時，他的熱情馬上消失了。他說了聲抱歉，便進入他雇主的房子內。我等了半個小時，最後我敲開了前門。
有人對我說：“貝哈裏大約在30分鍾前由後麵的樓梯離開了。”
我無奈地走了。路過基督教堂的時候，我又看到上師，他大聲說：“現在，你準備怎麽辦？”
“上師，我要去請求我伯父借用他的仆人賴·達利。”
“可以呀，不過你會失望的。”聖尤地斯瓦爾笑著說。
我來到了塞倫波爾法院。我的伯父沙拉達·高緒是政府的檢察官，他見到我很高興。
“伯父，我一直渴望去一趟喜馬拉雅山。我和朋友們今天就出發。”
“穆昆達，這是令人高興的事，我能幫你做點什麽嗎？”
“親愛的伯父，您可不可以把您的仆人賴·達利借給我？”
伯父發怒了，指著我喊：“你也太自私了，虧你能想得出來！你帶走我的仆人，我怎麽辦？”
我隻好迅速逃離了法院。
我回到修道院，大家已經集合了。
“穆昆達，我想讓你和我多待一會好嗎？”上師問道，“羅真得拉和其他人可以先走，在加爾各答等你。你們可以坐晚上最後一班由加爾各答開往喀什米爾的火車。”
大家叫了一輛出租馬車，帶著所有的行李離開了。古茹的身邊就剩下卡耐和我。沉默了半個小時之後，上師起身向二樓用餐的露台走去。
“卡耐，把穆昆達的食物準備好。火車快開了。”
我剛從座位上起身，胃部一下子巨痛起來，一陣陣惡心的感覺同時襲來。我踉蹌著走到古茹麵前，倒了下去。可怕的亞細亞霍亂症狀在我身上出現。上師和卡耐把我扶進了房間。
我疼痛難忍，咬著牙齒說：“上師，我快挺不住了。”
上師將我的腦袋放在他的膝蓋上，在我的前額上輕輕地撫摸著。
“現在你該明白了，假如你跟朋友前往車站會出現什麽結果。你執意在這個時間裏去旅行，我隻能說讓你陪我一會，否則你會比現在更危險的。”
我上師對這件事的介入微妙到令人難以察覺。他用不露痕跡的方式將他的意願轉移到貝哈裏、我的伯父、羅真得拉和其他人的腦海中。所有的人都會以為那些情況是自然而然發生的。
上師並不放棄自己的社會責任，他讓卡耐去找一個醫生並通知我伯父。
“上師會把我的病治好的，而那些醫生是無能為力的。”我想道。
“孩子，你已處於天國保佑之中，醫生來時，他會發現你沒事了。你現在已經好了。”
上師的這些話剛說完，我的疼痛就消失了。我雖然很虛弱，卻能坐起來了。一個醫生來到後馬上為我檢查病情。
“你已經脫險了”，他說，“我先采些檢體回實驗室培養。”
次日早上，醫生來了。我很有精神地坐在那裏。
“好的好的，看你這樣子，如同根本沒經曆過一場大難一樣。”他拍了拍我的手說，“我從檢體中發現你的病是亞細亞霍亂。年輕人，你真是太幸運了，我想你一定有一位法力極大的上師。”
我點著頭表示同意他的話。醫生剛要離去，羅真得拉和奧迪便進來了。當他們看到醫生和我仍舊有些蒼白的臉色時，他們一臉的怒氣不見了。
“我們一直在加爾各答的火車站等你，大家氣壞了。原來你生病了！”看到他們將行李放到昨天相同位置上時，我會心地笑了。
這時古茹進來了。我不由自主地握住了他的手。
“我的上師，我多次渴望去喜馬拉雅山，都沒成功。由此可見，沒有你的祝福，我是去不成的！”
父親笑了。
“已經三次了，孩子。去年夏天和前年你不是也做過同樣的要求嗎？可到最後你的上師聖尤地斯瓦爾還是沒答應。”
“確實，我也不明白上師為什麽會那樣。但這次當我告訴他我已經通過你準備好了車票，他會去的。”
第二天父親便交給我6張車票和一卷十盧布一張的鈔票。
當天午後我就向上師展示了我的成果。他微笑著說：“我當然願意去了，不過到時再說吧。”當我要求他的小徒弟卡耐跟我們一起去時，他沒有發表任何意見。我又邀請了另外三位朋友-羅真得拉·納斯·密特拉、喬汀·奧迪，還有另外一個男孩。我們預定下個星期一出發。
星期一一大早我從加爾各答帶著行李到達塞倫波爾。羅真得拉在修道院門口碰到我。
“上師散步去了。他說他不去了。”
我聽了這些話很傷心。
“我不會給父親再一次嘲笑我的機會，不管怎麽樣其他人會去的。我們其他人都會去。”
我離開修道院想去找一個仆人，因為得有一個人幫我們照顧行李。我想到了貝哈裏，他曾在我家做過仆人，現在正在塞倫波爾一位校長家裏幹活。我便去找他。當我走到靠近塞倫波爾法院的基督教堂時我碰到我的上師。
“你去哪呀？”上師平靜地問我。
“先生，我聽說您和卡耐都不去了，我正在找貝哈裏。去年他就非常想去喀什米爾的。”
“貝哈裏不會去的。”
我有些惱火地說：“等著瞧吧，他做夢都想去！”
古茹繼續他的散步，我迅速來到那位校長的家。貝哈裏在庭院中接待了我，當我提到喀什米爾時，他的熱情馬上消失了。他說了聲抱歉，便進入他雇主的房子內。我等了半個小時，最後我敲開了前門。
有人對我說：“貝哈裏大約在30分鍾前由後麵的樓梯離開了。”
我無奈地走了。路過基督教堂的時候，我又看到上師，他大聲說：“現在，你準備怎麽辦？”
“上師，我要去請求我伯父借用他的仆人賴·達利。”
“可以呀，不過你會失望的。”聖尤地斯瓦爾笑著說。
我來到了塞倫波爾法院。我的伯父沙拉達·高緒是政府的檢察官，他見到我很高興。
“伯父，我一直渴望去一趟喜馬拉雅山。我和朋友們今天就出發。”
“穆昆達，這是令人高興的事，我能幫你做點什麽嗎？”
“親愛的伯父，您可不可以把您的仆人賴·達利借給我？”
伯父發怒了，指著我喊：“你也太自私了，虧你能想得出來！你帶走我的仆人，我怎麽辦？”
我隻好迅速逃離了法院。
我回到修道院，大家已經集合了。
“穆昆達，我想讓你和我多待一會好嗎？”上師問道，“羅真得拉和其他人可以先走，在加爾各答等你。你們可以坐晚上最後一班由加爾各答開往喀什米爾的火車。”
大家叫了一輛出租馬車，帶著所有的行李離開了。古茹的身邊就剩下卡耐和我。沉默了半個小時之後，上師起身向二樓用餐的露台走去。
“卡耐，把穆昆達的食物準備好。火車快開了。”
我剛從座位上起身，胃部一下子巨痛起來，一陣陣惡心的感覺同時襲來。我踉蹌著走到古茹麵前，倒了下去。可怕的亞細亞霍亂症狀在我身上出現。上師和卡耐把我扶進了房間。
我疼痛難忍，咬著牙齒說：“上師，我快挺不住了。”
上師將我的腦袋放在他的膝蓋上，在我的前額上輕輕地撫摸著。
“現在你該明白了，假如你跟朋友前往車站會出現什麽結果。你執意在這個時間裏去旅行，我隻能說讓你陪我一會，否則你會比現在更危險的。”
我上師對這件事的介入微妙到令人難以察覺。他用不露痕跡的方式將他的意願轉移到貝哈裏、我的伯父、羅真得拉和其他人的腦海中。所有的人都會以為那些情況是自然而然發生的。
上師並不放棄自己的社會責任，他讓卡耐去找一個醫生並通知我伯父。
“上師會把我的病治好的，而那些醫生是無能為力的。”我想道。
“孩子，你已處於天國保佑之中，醫生來時，他會發現你沒事了。你現在已經好了。”
上師的這些話剛說完，我的疼痛就消失了。我雖然很虛弱，卻能坐起來了。一個醫生來到後馬上為我檢查病情。
“你已經脫險了”，他說，“我先采些檢體回實驗室培養。”
次日早上，醫生來了。我很有精神地坐在那裏。
“好的好的，看你這樣子，如同根本沒經曆過一場大難一樣。”他拍了拍我的手說，“我從檢體中發現你的病是亞細亞霍亂。年輕人，你真是太幸運了，我想你一定有一位法力極大的上師。”
我點著頭表示同意他的話。醫生剛要離去，羅真得拉和奧迪便進來了。當他們看到醫生和我仍舊有些蒼白的臉色時，他們一臉的怒氣不見了。
“我們一直在加爾各答的火車站等你，大家氣壞了。原來你生病了！”看到他們將行李放到昨天相同位置上時，我會心地笑了。
這時古茹進來了。我不由自主地握住了他的手。
“我的上師，我多次渴望去喜馬拉雅山，都沒成功。由此可見，沒有你的祝福，我是去不成的！”
