當東方故事遇到西方童話

第九章 藍燈

　　有一個士兵，忠實地為國王賣命了很多年，並且因為英勇作戰而受了傷，成了一個跛子。可是在戰爭結束之後，國王並沒有好好照顧他，反而嫌他動作不再靈活，不再是一個好士兵，而叫他退休，草草地打發他走。

　　士兵懷著抑鬱與不平的心情，離開了國王的城堡。他走了一整天，走進一座很大的森林。天黑的時候，他看見遠處有一點亮光，就朝著燈光走去，走到一棟木屋前，厚著臉皮敲門請求屋主讓他借住一宿。

　　屋主是一個女巫，女巫對士兵說：“看你可憐，我就讓你進來吧，不過，明天你得幫我把花園鬆鬆土。”

　　於是，為了報答女巫的收留，第二天，士兵花了一整天整理女巫的花園。到了晚上，女巫主動對他說：“小夥子，我看你工作得很認真，如果你願意替我把一車的木頭統統劈成木柴，今天晚上你就可以再住一晚。”

　　士兵心想，反正他也沒有別的地方可去，就同意了。就這樣，士兵又辛苦工作了一整天。到了晚上，他正在想：“明天不知道該幫女巫做什麽，她才會再繼續收留我，並且給我食物吃？”士兵滿心以為一定是比整理花園和劈材更累的工作。沒想到這回女巫說：“明天你隻要幫我做一件小事就可以了。在我的屋子後麵有一口幹枯的古井，我有一盞心愛的燈掉了進去，我要你幫我把它拿出來。”

　　“那盞燈是什麽樣子？”士兵問。

　　“它會發出藍色的光芒，永不熄滅。”

　　聰明的士兵很快就猜到，這盞藍燈一定是一盞不尋常的燈。果然，第二天當他爬下古井，找到那盞燈，把它緊緊抱在懷裏等著被女巫拉上來的時候，女巫一看到那盞藍燈，馬上就想伸手過來搶。

　　“快給我！”女巫凶巴巴地嚷著。

　　“不，”士兵冷靜地說，“除非你先把我拉出來，讓我完全離開這口井，我才給你。”

　　“什麽！你居然敢命令我！”女巫生氣地說，“有什麽了不起！改天我再找別人來幫我拿就是了。”

　　說著，女巫一鬆手，就讓抱著藍燈的士兵重重地摔回古井裏。

　　士兵腰酸背痛地爬起來，發現自己並沒有大礙，但情況顯然也好不到哪裏去，被扔在這昏暗潮濕的井底，注定是活不了。

　　士兵決定要平靜勇敢地麵對死亡。他摸出身上的煙草，準備做最後的享受。

　　沒想到，就在煙霧繚繞之中，從藍燈裏竟然跳出一個黑黑的小矮人，恭恭敬敬地問他：“主人，我能為你做些什麽？”

　　“你能為我做些什麽？”士兵愣愣地反問。

　　“隻要是你下的命令，我都能做到。”

　　“太好了！”士兵終於確定自己真的是撿到寶貝了，“首先，我要你幫我走出這個鬼地方。”

　　“沒問題，請跟我來。”小矮人牽著士兵的手，隨著藍燈所散發出來的奇異光芒，走入一條地道，再一路走了出去。在地道中，有很多的金銀財寶。小矮人對士兵說：“這些都是女巫的寶藏，你可以隨意地拿。”

　　士兵當然是拚了命地拿，等他走出古井的時候，已經成了一個大富翁。

　　“主人，請問還有什麽吩咐？”小矮人問。

　　“暫時沒有了，”士兵開心地說，“不過，如果我需要你的時候，該怎麽做你才會出來？”

　　“簡單，隻要在藍燈上點一下煙，我就會出來。”

　　士兵回到家鄉，買下最豪華的房子，過著最舒服的日子；但是，隻要想起從前國王對他的無情，他的心裏仍然憤憤不平。有一天，他把小矮人叫出來，吩咐道：“你去把公主帶到這裏來，我要她做我的奴隸，作為報複！”

　　不久，公主果然被帶來了。她雖然閉著眼睛，仍在熟睡，卻會像夢遊似的替士兵做一切的家事。天亮之前，小矮人把公主送回皇宮。公主醒來之後，對昨天夜裏所發生的事一無所知，以為隻是自己所做的一場夢。

　　她跑去告訴國王：“爸爸，我昨天晚上做了一個怪夢：我夢見有一個動作快如閃電的小矮人，抱著我走過街道，來到一個跛子的家。那個跛子說他曾經是你的士兵，他一邊抱怨你對他太壞，一邊叫我洗衣、拖地、砍柴、擦鞋，奇怪，明明知道這是一場夢，可是我現在卻累得好像真做了那麽多的家事似的。”

　　國王恐懼地說：“也許這不是夢。”

　　這天晚上，國王在公主的衣袋裏裝滿豌豆，然後把衣袋弄一個小洞。

　　國王對公主說：“不要怕，今天晚上如果你再被帶走，這些豌豆會提供一條線索。我們一定可以查出來，到底是誰在虐待你，又是誰在跟我作對！”

　　精彩ending

　　結局1：

　　但是，這天晚上，小矮人並沒有來找公主。

　　因為那個士兵覺悟到：“對不起我的人是國王，又不是公主，我這樣虐待她實在沒有道理——何況，這個金枝玉葉的大小姐，做起事來笨手笨腳，真不如不做算了！”

　　於是，這天晚上，士兵命令小矮人把國王帶來，讓國王在睡夢中替他挖水池。士兵決心要做一個比皇宮裏還要漂亮的噴水池。

　　結局2：

　　小矮人既然是藍燈的精靈，當然是無所不知，所以，國王的那點兒心思，根本是難不倒他。

　　在把公主送回皇宮的時候，小矮人在每一條街上都撒了一大堆的豌豆。第二天早上，當國王派出禁衛軍想尋找豌豆通往何處時，卻赫然發現全城貧苦的孩子們都在街上高高興興地撿拾豌豆。

　　結局3：

　　這天晚上，小矮人再度抱著公主穿越街道，當他注意到從公主的衣袋裏不斷漏出豌豆時，便心生一計，施了一個小小的魔法：他讓這些豌豆通往一個名叫傑克的男孩的家，並且讓停留在傑克家門前的最後一顆豌豆，具有不可思議的魔力，能夠在一夜之間快速生長，直達雲霄。

　　第二天早上，國王的禁衛軍追來，果然上當而順著魔豆一路爬上天際，爬到巨人的家，最後紛紛都被巨人給解決了。

　　音後記：

　　這個故事是改寫自格林童話中的《藍燈》，“結局2”是原本的安排。不過，後來國王還是用別的計謀找到了士兵，並且把他抓起來，判了死刑。在行刑之前，士兵請求國王答應他最後一個小小的願望——讓他再吸一口煙！國王答應了。接下來，你一定猜得出，士兵是在他的藍燈之上點煙的。因此，小矮人立刻蹦了出來，士兵也立即反敗為勝。