當前位置：
紀實傳記
> 第二次世界大戰間諜：詭秘諜海
> 5.意誌如鋼
5.意誌如鋼
由於德國諜報部門在“海王星”計劃中損失慘重，組織遭到嚴重破壞，急需休養生息。因此，在初到裏斯本的一個多月中，波波夫輕鬆得簡直沒事可幹，於是便到賭場裏散心。
一天，波波夫正在賭場賭一種賭注不限的“百花樂”時，來了一群朋友，向他打招呼問好。他們中間有一位貌似天仙、白膚棕發碧眼的比利時姑娘。他們把她介紹給波波夫，說她名叫露易斯。
露易斯伸出手來與波波夫握手，其熱情程度顯然使波波夫感到與她在一起遠比繼續賭錢更為快慰。於是他提議到酒吧去喝一杯，露易斯欣然接受邀請。從酒吧到波波夫的房間，這是一個自然發展的過程，並沒有引起波波夫對這個女人的懷疑，直到晚上暢遊情海之後，露易斯看上去還是那麽純潔多情。清晨三四點鍾，波波夫醒來發現自己單獨一人躺在床上。也許是仲夏的晨曦，也許是沙龍的嘈雜聲吵醒了他。通向客廳的門洞開著，波波夫頓時警覺了起來，開始留心傾聽。他聽到辦公室抽屜被打開的聲音，這下明白了過來：露易斯是阿勃韋爾派來監視他的！幸好波波夫從來不在房間裏放重要的文件，所以索性不理不睬，讓露易斯翻個夠。
幾分鍾以後，露易斯踮著腳尖走進了臥室。波波夫裝著睡著的樣子，從眼睛縫裏看著她。她走近床邊，輕輕地爬上來躺在他的身旁。波波夫見時機已到，便翻個身，用胳膊支起身子，裝出一副睡眼蒙朧的樣子說：“親愛的，睡不著嗎？”
露易斯轉過身來，趴在波波夫的身上說：“我不是有意要把你弄醒，我是想找支香煙。”
聽了這句話，波波夫把胳膊從她身上伸過去，到床頭櫃裏拿了一包香煙。
“呃，這裏才有香煙呢，抽一支吧。”
“真不好意思。”她喃喃地說，仍然把波波夫抱得緊緊的：“我已窮困潦倒，想找點錢花，可是，我決不是一個小偷，這是我第一次……”
波波夫聞言把她從身上推開：“你應該更巧妙一些，我的外衣就在那邊，口袋裏裝滿了籌碼，你不是看著我把它們塞進口袋裏去的嗎？你隻要撈一把到賭場把它們換成現鈔就行了嘛，好吧，你要錢就拿吧，不過你究竟是為誰工作？”
“你這話是什麽意思？”
波波夫氣憤之極，伸手打了她一個耳光，這個女人開始哭泣起來，但還是不肯吐露真情。波波夫見狀也不再逼她了，珍分惜秒，與她幾番雲雨，歡度良宵。
經過這件事，波波夫越來越感到自己處境危險，預感到德國人又要變個花樣對他進行審查了。果然，過了幾天，約翰尼突然從柏林趕來，對他說：“明晚你將要向反間處的施勞德和納森斯坦匯報。還有一個新從柏林來的人，他是專門來審問你的。這是我在幾小時之前從密碼處搞到的真實消息。到時你要匯報的情況是屬於絕密級的，既重要又緊急。他們將追根究底，使你絞盡腦汁。他們也不會像卡斯索夫那樣彬彬有禮。”
“放心吧，不會出什麽問題的。”
“當然，你是一隻真狐狸，隻要你保持清醒的頭腦，你是可以用智鬥取勝的。但如果他們使用測謊血漿的話，那怎麽辦？”
“測謊血漿？那是什麽玩意兒？”
“這是新從實驗室裏試製出的一種妙藥，叫硫噴妥鈉，是一種破壞人的意誌的新藥。服這種藥以後，據說病人就不會說假話。你應該試一下，阿勃韋爾駐裏斯本情報站最近運來了一些藥。”
“約翰尼，你相信這種藥的性能嗎？你要知道各人對藥物的反應是不一樣的。”波波夫對自己的自製能力一向自傲。
“我承認你對酒精的抵抗力很強，至少……當年是很強。但這玩意兒是一種致幻劑之類的東西。”
“你能不能搞點那種藥，讓我先有個準備。”
“也許能搞到。”
下午3點左右，約翰尼果真拿了一包藥回來，並帶來一名懂行的醫生。此人對硫噴妥鈉的作用頗有研究，並且對納粹忌恨如仇。
“25毫克，”醫生用皮下注射器量了量劑量。“這個劑量足以使神經係統處於半麻痹狀態。如果你有什麽事就到隔壁的房間來找我。幾分鍾以後，你就會有所反應的。”
很快，波波夫便感覺頭暈、惡心、想睡覺。眼前所有的事物都顯得非常有趣而奇怪，每一個人都是那麽可愛。當波波夫感到舌頭膨脹到口腔都裝不下時，對著一旁的約翰尼叫道：“約翰尼，來吧，開始吧。你就從我們戲弄那幾個蓋世太保的笨蛋（指他們在弗賴堡大學的小鬧劇）那兒開始提問好了。”
約翰尼開始問些無關痛癢的問題，胡亂地問到波波夫的家庭、童年時代以及大學時代等情況，接著便把問題轉到英國，問他在那裏的活動情況和所接觸過的人。結果波波夫不是回避，就是否認，或是撒謊。雖然他說話有些困難，但回答的答案卻證明他的頭腦還是很好使的，看來在藥力完全發作的情況下，波波夫還是能很好地控製住自己。
“藥性有點過去了，約翰尼。”一個小時以後，波波夫對他說道，“我甚至連一點兒睡意也沒有，可是醉得夠嗆，這是我一生中醉得最厲害的一次。”
到了晚上，為了進一步試驗自己對測謊血漿的承受能力，波波夫主動要求醫生把劑量加大到50毫克。這次幾乎把波波夫搞垮了。朦朧中，他隻知道約翰尼在詢問問題，但不知道在問些什麽，也不知道自己是否做了回答。他隻覺得自己好像翻了一個跟鬥就睡了過去。第二天下午5點左右，波波夫被猛地搖醒。他睜開雙眼，看見約翰尼站在自己身旁，眼前擺著十分豐盛的食物。
“現在是什麽時候？我表現得怎麽樣？”
“下午5點整。昨晚你表演得精彩極了，我正想推薦你參加好萊塢奧斯卡金像獎的角逐呢！據說奧斯卡本人是世界上表演失去知覺的最佳演員。我幾次審問你。第一次是剛注射以後，另一次是你熟睡以後，任何力量都不能動搖你，一點情況都沒從你的嘴裏泄露出來。現在，你應該養精蓄銳，打起精神對付今晚的審訊。”
當天晚上，柏林來的審訊專家米勒少校對波波夫進行了冗長而有步驟的審查。他對波波夫的每一句話都要進行仔細的分析，但卻從來不用威脅的口吻，表麵上讓人感到他在設法體諒你，幫助你更好地表達自己的意思。這是一種使受審者不感到拘束的技巧，顯然他是想用一些無關緊要的問題來寬慰對方。但是，接踵而來的則是包藏著禍心的問題。經過6小時的審訊，米勒才對波波夫溫和地說道：“你看上去似乎非常疲倦。但是，很抱歉，我們還有不少情況想向你了解。剛好，我這次從柏林一個朋友那裏弄了些上等嗎啡，這種滋味真是賽過活神仙！咱們一人來點吧，也好把這討厭的公事打發了。”
說著，便叫軍醫拿來了兩瓶藥水，並讓醫生先給自己注射。然後用期盼的目光注視著波波夫。波波夫明白這是德國人在耍魔術：那支給米勒注射的藥水充其量是蒸餾水而已，而給自己注射的卻是測謊血漿！但事情是明擺著的：自己必須注射！想到這兒，波波夫表現出十分高興的樣子接受了注射。不一會兒，他開始感到頭昏目眩，兩腳虛浮，波波夫知道是藥性上來了。這時，隻聽米勒又問起了有關“太上皇”行動和德國雙重間諜網被英方偵破等方麵的問題。幸好波波夫棋高一籌，事先對此就作了防範，結果使米勒終於打消了疑慮。審訊結束後，米勒對波波夫說道：“希望你能答應我們去與古特曼（此人是波波夫的報務員費裏克的化名）取得聯係，告訴他再搜集些具體的情況，我們急著要，等你回到英國再搜集恐怕為時太晚了。”
這席話表明德國人認為波波夫還是可以信任的，他們可能不久要啟用他。果然，沒過幾天，德國反間諜處修改了卡斯索夫要他留在裏斯本的計劃，要他盡快回到倫敦去領導那裏的間諜小組，並給他提供了一筆相當數目的獎金。
1944年5月上旬，是一個史無前例的偉大劇作，諾曼底登陸和反登陸作戰，即將上演前的彩排日子。對德國情報機關而言，他們要求的情報提綱越來越多、越來越細。波波夫發的“情報”當中，提綱中所用的答案得認真編造、仔細研究，務使它們與盟軍的戰略計劃相吻合，並能取信於敵。必須通過電台發出新的情報，使盟軍已經塑造好的強大的戰鬥序列形象更加偉大壯觀。每一個為自由而戰的雙重間諜人員都以高昂的情緒工作著。一遍又一遍地進行情報的檢查與校對，使之互相協調，百分之百地保證不出現一個漏洞。
然而，有時人們卻經常出些容易被忽略了的細節性的錯誤。正是這種錯誤，使波波夫領導的間諜網遭到了毀滅性的打擊。
5月中旬的一個深夜，軍情六處的聯絡人塔爾和威爾遜急匆匆地趕來對波波夫說：“達斯科，藝術家（約翰尼的化名）已被捕，聽說是與金融走私有關。但德國人已經查到了他的通訊冊。總部希望你趁敵人還未發覺，趕快回裏斯本通知其他人員轉移，然後潛逃到比利時，我們到那裏接應你。”
聽到這個消息，波波夫禁不住一陣暈眩。“約翰尼是不會被突破的。”波波夫說。
“達斯科，我們不可能心存僥幸。”威爾遜說，“委員會已決定停止你們小組的行動。”
波波夫也本能地感到，其他潛伏在德占區的諜報人員都會被德國人逮捕起來，嚴刑拷打，直到用各種卑鄙的手段結束他們的生命……於是，波波夫星夜兼程地趕到裏斯本，立即停止了“三駕馬車”小組的活動，並組織外圍成員逃亡。後來，約翰尼並沒有供出小組的秘密，但事實證明波波夫的預感非常正確。幾乎在“三駕馬車”手下停止活動的同時，納粹德國對在歐洲的諜報人員進行了大肅清。在諾曼底登陸、法國大部國土解放後，就連他本人在回到英國的營救過程中也險些被納粹抓獲。
一天，波波夫正在賭場賭一種賭注不限的“百花樂”時，來了一群朋友，向他打招呼問好。他們中間有一位貌似天仙、白膚棕發碧眼的比利時姑娘。他們把她介紹給波波夫，說她名叫露易斯。
露易斯伸出手來與波波夫握手，其熱情程度顯然使波波夫感到與她在一起遠比繼續賭錢更為快慰。於是他提議到酒吧去喝一杯，露易斯欣然接受邀請。從酒吧到波波夫的房間，這是一個自然發展的過程，並沒有引起波波夫對這個女人的懷疑，直到晚上暢遊情海之後，露易斯看上去還是那麽純潔多情。清晨三四點鍾，波波夫醒來發現自己單獨一人躺在床上。也許是仲夏的晨曦，也許是沙龍的嘈雜聲吵醒了他。通向客廳的門洞開著，波波夫頓時警覺了起來，開始留心傾聽。他聽到辦公室抽屜被打開的聲音，這下明白了過來：露易斯是阿勃韋爾派來監視他的！幸好波波夫從來不在房間裏放重要的文件，所以索性不理不睬，讓露易斯翻個夠。
幾分鍾以後，露易斯踮著腳尖走進了臥室。波波夫裝著睡著的樣子，從眼睛縫裏看著她。她走近床邊，輕輕地爬上來躺在他的身旁。波波夫見時機已到，便翻個身，用胳膊支起身子，裝出一副睡眼蒙朧的樣子說：“親愛的，睡不著嗎？”
露易斯轉過身來，趴在波波夫的身上說：“我不是有意要把你弄醒，我是想找支香煙。”
聽了這句話，波波夫把胳膊從她身上伸過去，到床頭櫃裏拿了一包香煙。
“呃，這裏才有香煙呢，抽一支吧。”
“真不好意思。”她喃喃地說，仍然把波波夫抱得緊緊的：“我已窮困潦倒，想找點錢花，可是，我決不是一個小偷，這是我第一次……”
波波夫聞言把她從身上推開：“你應該更巧妙一些，我的外衣就在那邊，口袋裏裝滿了籌碼，你不是看著我把它們塞進口袋裏去的嗎？你隻要撈一把到賭場把它們換成現鈔就行了嘛，好吧，你要錢就拿吧，不過你究竟是為誰工作？”
“你這話是什麽意思？”
波波夫氣憤之極，伸手打了她一個耳光，這個女人開始哭泣起來，但還是不肯吐露真情。波波夫見狀也不再逼她了，珍分惜秒，與她幾番雲雨，歡度良宵。
經過這件事，波波夫越來越感到自己處境危險，預感到德國人又要變個花樣對他進行審查了。果然，過了幾天，約翰尼突然從柏林趕來，對他說：“明晚你將要向反間處的施勞德和納森斯坦匯報。還有一個新從柏林來的人，他是專門來審問你的。這是我在幾小時之前從密碼處搞到的真實消息。到時你要匯報的情況是屬於絕密級的，既重要又緊急。他們將追根究底，使你絞盡腦汁。他們也不會像卡斯索夫那樣彬彬有禮。”
“放心吧，不會出什麽問題的。”
“當然，你是一隻真狐狸，隻要你保持清醒的頭腦，你是可以用智鬥取勝的。但如果他們使用測謊血漿的話，那怎麽辦？”
“測謊血漿？那是什麽玩意兒？”
“這是新從實驗室裏試製出的一種妙藥，叫硫噴妥鈉，是一種破壞人的意誌的新藥。服這種藥以後，據說病人就不會說假話。你應該試一下，阿勃韋爾駐裏斯本情報站最近運來了一些藥。”
“約翰尼，你相信這種藥的性能嗎？你要知道各人對藥物的反應是不一樣的。”波波夫對自己的自製能力一向自傲。
“我承認你對酒精的抵抗力很強，至少……當年是很強。但這玩意兒是一種致幻劑之類的東西。”
“你能不能搞點那種藥，讓我先有個準備。”
“也許能搞到。”
下午3點左右，約翰尼果真拿了一包藥回來，並帶來一名懂行的醫生。此人對硫噴妥鈉的作用頗有研究，並且對納粹忌恨如仇。
“25毫克，”醫生用皮下注射器量了量劑量。“這個劑量足以使神經係統處於半麻痹狀態。如果你有什麽事就到隔壁的房間來找我。幾分鍾以後，你就會有所反應的。”
很快，波波夫便感覺頭暈、惡心、想睡覺。眼前所有的事物都顯得非常有趣而奇怪，每一個人都是那麽可愛。當波波夫感到舌頭膨脹到口腔都裝不下時，對著一旁的約翰尼叫道：“約翰尼，來吧，開始吧。你就從我們戲弄那幾個蓋世太保的笨蛋（指他們在弗賴堡大學的小鬧劇）那兒開始提問好了。”
約翰尼開始問些無關痛癢的問題，胡亂地問到波波夫的家庭、童年時代以及大學時代等情況，接著便把問題轉到英國，問他在那裏的活動情況和所接觸過的人。結果波波夫不是回避，就是否認，或是撒謊。雖然他說話有些困難，但回答的答案卻證明他的頭腦還是很好使的，看來在藥力完全發作的情況下，波波夫還是能很好地控製住自己。
“藥性有點過去了，約翰尼。”一個小時以後，波波夫對他說道，“我甚至連一點兒睡意也沒有，可是醉得夠嗆，這是我一生中醉得最厲害的一次。”
到了晚上，為了進一步試驗自己對測謊血漿的承受能力，波波夫主動要求醫生把劑量加大到50毫克。這次幾乎把波波夫搞垮了。朦朧中，他隻知道約翰尼在詢問問題，但不知道在問些什麽，也不知道自己是否做了回答。他隻覺得自己好像翻了一個跟鬥就睡了過去。第二天下午5點左右，波波夫被猛地搖醒。他睜開雙眼，看見約翰尼站在自己身旁，眼前擺著十分豐盛的食物。
“現在是什麽時候？我表現得怎麽樣？”
“下午5點整。昨晚你表演得精彩極了，我正想推薦你參加好萊塢奧斯卡金像獎的角逐呢！據說奧斯卡本人是世界上表演失去知覺的最佳演員。我幾次審問你。第一次是剛注射以後，另一次是你熟睡以後，任何力量都不能動搖你，一點情況都沒從你的嘴裏泄露出來。現在，你應該養精蓄銳，打起精神對付今晚的審訊。”
當天晚上，柏林來的審訊專家米勒少校對波波夫進行了冗長而有步驟的審查。他對波波夫的每一句話都要進行仔細的分析，但卻從來不用威脅的口吻，表麵上讓人感到他在設法體諒你，幫助你更好地表達自己的意思。這是一種使受審者不感到拘束的技巧，顯然他是想用一些無關緊要的問題來寬慰對方。但是，接踵而來的則是包藏著禍心的問題。經過6小時的審訊，米勒才對波波夫溫和地說道：“你看上去似乎非常疲倦。但是，很抱歉，我們還有不少情況想向你了解。剛好，我這次從柏林一個朋友那裏弄了些上等嗎啡，這種滋味真是賽過活神仙！咱們一人來點吧，也好把這討厭的公事打發了。”
說著，便叫軍醫拿來了兩瓶藥水，並讓醫生先給自己注射。然後用期盼的目光注視著波波夫。波波夫明白這是德國人在耍魔術：那支給米勒注射的藥水充其量是蒸餾水而已，而給自己注射的卻是測謊血漿！但事情是明擺著的：自己必須注射！想到這兒，波波夫表現出十分高興的樣子接受了注射。不一會兒，他開始感到頭昏目眩，兩腳虛浮，波波夫知道是藥性上來了。這時，隻聽米勒又問起了有關“太上皇”行動和德國雙重間諜網被英方偵破等方麵的問題。幸好波波夫棋高一籌，事先對此就作了防範，結果使米勒終於打消了疑慮。審訊結束後，米勒對波波夫說道：“希望你能答應我們去與古特曼（此人是波波夫的報務員費裏克的化名）取得聯係，告訴他再搜集些具體的情況，我們急著要，等你回到英國再搜集恐怕為時太晚了。”
這席話表明德國人認為波波夫還是可以信任的，他們可能不久要啟用他。果然，沒過幾天，德國反間諜處修改了卡斯索夫要他留在裏斯本的計劃，要他盡快回到倫敦去領導那裏的間諜小組，並給他提供了一筆相當數目的獎金。
1944年5月上旬，是一個史無前例的偉大劇作，諾曼底登陸和反登陸作戰，即將上演前的彩排日子。對德國情報機關而言，他們要求的情報提綱越來越多、越來越細。波波夫發的“情報”當中，提綱中所用的答案得認真編造、仔細研究，務使它們與盟軍的戰略計劃相吻合，並能取信於敵。必須通過電台發出新的情報，使盟軍已經塑造好的強大的戰鬥序列形象更加偉大壯觀。每一個為自由而戰的雙重間諜人員都以高昂的情緒工作著。一遍又一遍地進行情報的檢查與校對，使之互相協調，百分之百地保證不出現一個漏洞。
然而，有時人們卻經常出些容易被忽略了的細節性的錯誤。正是這種錯誤，使波波夫領導的間諜網遭到了毀滅性的打擊。
5月中旬的一個深夜，軍情六處的聯絡人塔爾和威爾遜急匆匆地趕來對波波夫說：“達斯科，藝術家（約翰尼的化名）已被捕，聽說是與金融走私有關。但德國人已經查到了他的通訊冊。總部希望你趁敵人還未發覺，趕快回裏斯本通知其他人員轉移，然後潛逃到比利時，我們到那裏接應你。”
聽到這個消息，波波夫禁不住一陣暈眩。“約翰尼是不會被突破的。”波波夫說。
“達斯科，我們不可能心存僥幸。”威爾遜說，“委員會已決定停止你們小組的行動。”
波波夫也本能地感到，其他潛伏在德占區的諜報人員都會被德國人逮捕起來，嚴刑拷打，直到用各種卑鄙的手段結束他們的生命……於是，波波夫星夜兼程地趕到裏斯本，立即停止了“三駕馬車”小組的活動，並組織外圍成員逃亡。後來，約翰尼並沒有供出小組的秘密，但事實證明波波夫的預感非常正確。幾乎在“三駕馬車”手下停止活動的同時，納粹德國對在歐洲的諜報人員進行了大肅清。在諾曼底登陸、法國大部國土解放後，就連他本人在回到英國的營救過程中也險些被納粹抓獲。
