當前位置：
紀實傳記
> 第二次世界大戰間諜：詭秘諜海
> 4.情人和情報
4.情人和情報
美豔絕倫的格裏菲斯憑借其天分和聰明才智拚搏在間諜戰線，盡管在這特殊的戰線裏上司對特工人員私人的行為有特別的規定。然而，正值青春妙齡，隱藏在內心深處的愛情火花也自然難免迸發。
自從在新諜員訓練隊初見皮埃爾，格裏菲斯就一見鍾情，她被皮埃爾的魅力所征服。在訓練隊期間，她與皮埃爾的感情在暗中得到了飛速發展，兩人已到難舍難分的地步。一個星期天，格裏菲斯和皮埃爾悄悄地來到“白天鵝俱樂部”用午餐。就在服務員把香檳酒端上來時，皮埃爾從上衣口袋裏取出一個小盒子。紅色的小盒子用緞帶紮著，他把小盒子放在格裏菲斯的麵前。格裏菲斯輕輕地解開緞帶，隻見在黑絲絨襯墊上有一隻戒指——鑲有一枚光彩奪目藍寶石的扭花戒指和一對形狀相似的金耳環。
她臉紅紅地盯著皮埃爾說：“我想我不能接受這麽貴重的禮物。”
“你當然應該接受，我希望你別忘了我。”皮埃爾用渴望的目光盯著格裏菲斯，“無論發生什麽事，我都會想著你的。也許我們會在那邊再見，因為我們畢竟是同行嘛。戴上吧。”
還沒等格裏菲斯有任何表示，皮埃爾就把她帶到了舞池……
此後，格裏菲斯和皮埃爾分別擔負了不同的任務，盡管他們在馬德裏時有會麵，有時皮埃爾是神出鬼沒般與格裏菲斯會麵，但畢竟不能朝夕相處。
1944年6月6日，盟軍在諾曼底一舉登陸成功。正在人們歡慶勝利的時候，格裏菲斯又接到了令她高興萬分的好消息。哈裏斯告訴她：華盛頓戰略情報局秘密情報處準備派皮埃爾赴馬德裏執行特殊任務。讓她做皮埃爾的接頭人。
從這天起，格裏菲斯時刻在盼望著皮埃爾會突然出現在自己身邊。
正在她焦急等待之中，突然有一天，格裏菲斯得到一個千真萬確的情報：蓋世太保特工打入了美戰略情報局駐西班牙馬德裏情報站的內部。這使格裏菲斯充滿了恐懼感，現在她看誰都像是隱藏在內部的“鼴鼠”，甚至她的頂頭上司哈裏斯都有可能是這名“鼴鼠”。惟一使她感到寬慰的是，自己心愛的人皮埃爾很快就要來到她的身邊，這多少可以緩解她心中的憂慮。
兩天後的一個晚上，格裏菲斯與皮埃爾在一家舞廳裏如期相遇。擁擠的舞池中央，皮埃爾緊摟著格裏菲斯。
“虎子，咱倆又在一起跳舞了。見到我，你高興嗎？”
“高興得很難相信這是真的。不，這不會是真的。”
皮埃爾用力摟著格裏菲斯，靠近她的耳邊，擦著她的麵頰說：“你信任我嗎？”
“皮埃爾，我怎麽能不信任你呢？我們曾在一起受訓。”
“相信我！”他一邊低聲說，一邊緊緊地拉住格裏菲斯的手。他突然高興地笑起來，“你手上戴著我送給你的戒指。”
“我每時每刻都戴著它，我——我喜歡它。我想，哈裏斯如果知道我對你的感情，他是絕不會安排這次會麵的。”格裏菲斯有些難為情。
從舞廳回來，格裏菲斯馬上將與皮埃爾會麵的情況向哈裏斯詳細作了報告。
第二天上午，格裏菲斯與皮埃爾又在皇宮飯店圓形大廳一個靠窗的座位見麵。
情人相見自然有說不完的悄悄話。兩人相互傾訴著自己對對方的思念。稍許，皮埃爾說：“你有關於這次登陸的消息嗎？盡管我到這裏來見到你很高興，但我真正想去的地方還是敵後的法國。到那裏去幹才真帶勁兒！”說到這，他停了一下，又問道：“關於我，哈裏斯說過什麽沒有？”
“他叫我把一切都告訴你，並通知你，我是你與他之間的唯一聯係人。這個你以前知道嗎？”
“我不知道，我被告知去參加那次舞會並設法在那兒見到你，就這些。”他思索了一會兒，又說道：“‘鐵砧行動’一定快開始了。我不想錯過參加這次行動的機會。”
“機要室近來處理的所有電報都是關於這件事的。”
“他們是否已經選定了‘鐵砧行動’的登陸地點？”
“就我所知，好像還沒有。”
“虎子，告訴莫紮特，我截住了德國高級指揮部的一名信使。從他那裏知道，德軍第一軍司令部波托·埃斯特將軍離開了他原來的行軍路線，完全改變了方向，正向比斯卡地區進發，這支部隊有750名軍官，1.8萬餘名士兵和數量不詳的‘馬克-3’型坦克。這個情況必須立即讓莫紮特知道。”格裏菲斯答應了。
時間過得真快，格裏菲斯真的不想離開皮埃爾，但工作是第一位的。
“虎子，既然咱倆以後要在一起工作，我想我們相愛不違犯紀律。”在兩人一起走下大理石台階時，他邊用手挎著她的胳膊邊說。格裏菲斯真的感到了幸福。
格裏菲斯回到辦公室，把情況匯報給哈裏斯，哈裏斯高興地說：“虎子，人們認為皮埃爾是我們最能幹的諜報人員之一。他的經曆不凡，你能同他一道工作真是幸運的事。不過，有一點你必須要牢記，除了你我之外沒有第三者知道關於‘鼴鼠’的事。當然‘鼴鼠’本人也要除外。所以你今後同他們共事時一切要和原來一樣，絲毫不能流露出你對他們的態度有了變化。”
哈裏斯擺弄了一下手中的鋼筆，繼續說：“謝普德森來電說，登陸行動即將開始，你有新的任務。現在還不能把全部情況都對你說清楚。在今後幾個星期的某個時間，你將收到一份謝普德森直接發給你的絕密電報。我會通知密碼室，從現在起，所有的絕密電報都由你一人負責譯碼。你一收到我所說的那份絕密電報，必須立即把它拿給我。你可以隨時找到我。記住，我說的話你一句也不能對外界透露，即使對皮埃爾也不要透露，除非事前經我許可。”
1944年8月8日清晨，那份關鍵的電報終於來到了！
虎子：
絕密！絕密。告哈裏斯立即實行第二階段計劃。
謝普德森
格裏菲斯譯完報，連門都沒有來得及敲，便一口氣衝進了哈裏斯的辦公室。哈裏斯看過電報後，很舒服地向後靠在他的扶手椅上，臉上帶著一種滿意的微笑。他取出收音機，扭開開關，並將音量調大，以使人無法聽到他倆的談話內容。
登陸諾曼底。“虎子，這封電報的意思是說登陸作戰將在法國的馬賽進行。這封電報的重要性在於，它可能意味著戰爭的結束，也可能使我們成千上萬的同胞喪生，我們就是為了這一任務才把皮埃爾調到馬德裏來的。”
哈裏斯走到牆角，拿一把椅子過來，讓格裏菲斯坐下，繼續說道：“馬上與皮埃爾聯係，告訴他，將他領導的特工人員帶到馬賽地區，以便在我軍登陸時他們能處於隨時支援我軍的位置上。他對部下要不露風聲。登陸地點的情報是很機密的，絕對不能泄露出去，不能讓任何人知道。對那些多年來為了我們的事業忘我戰鬥的人們也要保密。這一點你能對他講清楚嗎！”格裏菲斯點點頭，什麽也沒說。
“事實上，這一消息是如此重要，所以，為確保萬無一失，我們不能讓皮埃爾冒險越過比利牛斯山沿老路去法國，以免他在中途被捕。我將想法把他送到阿爾及爾，從那裏他可以被空投過去。”
“虎子，你要使他充分認識到這次任務非同小可。皮埃爾必須要透徹地理解這一任務的重大意義。”說這話時，哈裏斯那雙小眼睛一直在緊緊地盯著格裏菲斯，“戰略情報局倫敦站出色地執行了有關‘霸王行動’的任務，我們一定不能比他們幹得遜色啊。”
格裏菲斯又鄭重地點了點頭。
哈裏斯最後說：“虎子，你馬上行動吧。今天晚上我們有一架專機飛往阿爾及爾，晚上9點用我的‘派克’轎車送他到機場。我現在還不知道他被空投到法國的準確時間，但是到時我會告訴你，以便你能同我們一起收聽無線電來了解他是否平安到達。”
幾個小時後，在皇宮飯店酒吧間，格裏菲斯和皮埃爾又一次見麵了。
“虎子，我親愛的，告訴我你這麽急著見我有什麽事嗎？”皮埃爾緊緊握著格裏菲斯的手，很著急但卻溫柔親切地說道。
“哈裏斯有一樁特別任務要交給你。命令是剛剛收到的，一份絕密電報。”
“總算等到了。”皮埃爾顯然很高興。他拿出一支香煙點上，同時呷了一口雪利酒問道：“我什麽時候走？”
“一輛掛著外交牌照的黑色‘派克’轎車晚上9點整在旅館門前接你。接你到格塔賈軍用機場。”
“虎子，你是愛我的，對嗎？我到了那邊，會想你的。”
“我也會想你的，盼望你平安回來。再見吧，皮埃爾。”
朦朧的燈光下，兩個有情人難舍難分，對望了一會兒後，兩人幾乎同時緊緊地擁抱在一起倒在了沙發上……
1944年8月15日上午，格裏菲斯走出家門時，突然聽到看門人的收音機裏傳來一個令她吃驚的消息：“10萬盟軍正在聖特羅佩附近的一個漁村登陸。”她簡直不敢相信自己的耳朵。聖特羅佩位於夏納附近，離她告訴皮埃爾的馬賽差得太遠了。怎麽回事？登陸地點不是在馬賽嗎？這對格裏菲斯來說，真是災難性的消息。格裏菲斯快步趕到辦公室，看到人們的臉上都漾著喜悅的神情，似乎隻有她被蒙在鼓裏。
格裏菲斯怒氣衝衝地直奔哈裏斯辦公室，她沒等哈裏斯開口便大聲說道：“你為什麽不信任我？為什麽認為我不可靠，傳給皮埃爾的是假情報。”
哈裏斯靜靜地看著格裏菲斯，沒有說話，隻是在他的目光中流露出了同情但很堅毅的神情來。
現在格裏菲斯明白了：那隻“鼴鼠”就是皮埃爾。他們都知道，把假的登陸地點告訴他，就會迷惑德國人，使他們據此作出錯誤的判斷。
“別太認真了，艾林。”哈裏斯看著格裏菲斯難過的表情第一次沒有稱她“虎子”。“這次登陸成功也是你的功勞。如果不是你出色地完成了任務，今天我們就不會在這裏歡慶勝利了。我們之所以沒有告訴你實情，隻是為了保護你。一旦皮埃爾稍微察覺到你知道他是雙重間諜，他就會殺了你。是的，隻要他嗅出味道來。至於說確切的登陸地點，包括許多參加作戰的將軍和我們都不知道具體的日期和地點。這是艾森豪威爾的命令，我們必須服從。”哈裏斯說完，走過來將手搭在格裏菲斯的肩膀上，“你應該回到辦公室去和大家一起慶祝你的成功，你應該知道，你是受之無愧的。”
不管哈裏斯怎麽說，格裏菲斯都難以平靜。這對她的打擊實在是太大了，最親近最信任的人，一下子成了“鼴鼠”，在感情上的確是一時難以接受。
幾天之後，當格裏菲斯剛一回到公寓，德比就站在客廳裏。格裏菲斯喜出望外，快步上前同他握手，“真不敢相信是你來了，你好嗎？”
兩人並肩坐在沙發上，就像久別重逢的老朋友似的，彼此用關切和誠摯的目光打量著對方。
“從哪說起呢？首先，謝普德森向你表示祝賀。他聽說你幹得不錯，現在他把發掘出你這個人才算做他的功勞了。”德比的話，使幾天來格裏菲斯受傷的自尊心得到了一些安撫。
“另外，我要告訴你的是：皮埃爾早就是個叛徒，但他最終卻成了我們向德國人提供假情報的工具。因此我們要感謝你，艾林。你作出了無法估量的重大貢獻。在同一時間內，我們雖然還利用了其他一些人去迷惑敵人，但我認為，使敵人確信無疑的是你傳給皮埃爾的那份決定性的情報。顯然，皮埃爾從未想到你會告訴他假情報，而德國人也非常信賴他。”
德比停了片刻，又接著說：“虎子，哈裏斯非常敬重你。其實，要不是他欣賞你的工作，今天我也不會專程到這裏來的。另外，艾森豪威爾對你的工作也表示了欽佩，他說：在我們的‘鐵砧行動’中，很難想象一位美麗的小姐所作出的貢獻，她是這次勝利的功臣。”
德比的一席話，使格裏菲斯感到無比高興。她的工作到得這麽多人的稱讚，這是她得到的崇高榮譽。
§§第四章 雙麵巨諜
自從在新諜員訓練隊初見皮埃爾，格裏菲斯就一見鍾情，她被皮埃爾的魅力所征服。在訓練隊期間，她與皮埃爾的感情在暗中得到了飛速發展，兩人已到難舍難分的地步。一個星期天，格裏菲斯和皮埃爾悄悄地來到“白天鵝俱樂部”用午餐。就在服務員把香檳酒端上來時，皮埃爾從上衣口袋裏取出一個小盒子。紅色的小盒子用緞帶紮著，他把小盒子放在格裏菲斯的麵前。格裏菲斯輕輕地解開緞帶，隻見在黑絲絨襯墊上有一隻戒指——鑲有一枚光彩奪目藍寶石的扭花戒指和一對形狀相似的金耳環。
她臉紅紅地盯著皮埃爾說：“我想我不能接受這麽貴重的禮物。”
“你當然應該接受，我希望你別忘了我。”皮埃爾用渴望的目光盯著格裏菲斯，“無論發生什麽事，我都會想著你的。也許我們會在那邊再見，因為我們畢竟是同行嘛。戴上吧。”
還沒等格裏菲斯有任何表示，皮埃爾就把她帶到了舞池……
此後，格裏菲斯和皮埃爾分別擔負了不同的任務，盡管他們在馬德裏時有會麵，有時皮埃爾是神出鬼沒般與格裏菲斯會麵，但畢竟不能朝夕相處。
1944年6月6日，盟軍在諾曼底一舉登陸成功。正在人們歡慶勝利的時候，格裏菲斯又接到了令她高興萬分的好消息。哈裏斯告訴她：華盛頓戰略情報局秘密情報處準備派皮埃爾赴馬德裏執行特殊任務。讓她做皮埃爾的接頭人。
從這天起，格裏菲斯時刻在盼望著皮埃爾會突然出現在自己身邊。
正在她焦急等待之中，突然有一天，格裏菲斯得到一個千真萬確的情報：蓋世太保特工打入了美戰略情報局駐西班牙馬德裏情報站的內部。這使格裏菲斯充滿了恐懼感，現在她看誰都像是隱藏在內部的“鼴鼠”，甚至她的頂頭上司哈裏斯都有可能是這名“鼴鼠”。惟一使她感到寬慰的是，自己心愛的人皮埃爾很快就要來到她的身邊，這多少可以緩解她心中的憂慮。
兩天後的一個晚上，格裏菲斯與皮埃爾在一家舞廳裏如期相遇。擁擠的舞池中央，皮埃爾緊摟著格裏菲斯。
“虎子，咱倆又在一起跳舞了。見到我，你高興嗎？”
“高興得很難相信這是真的。不，這不會是真的。”
皮埃爾用力摟著格裏菲斯，靠近她的耳邊，擦著她的麵頰說：“你信任我嗎？”
“皮埃爾，我怎麽能不信任你呢？我們曾在一起受訓。”
“相信我！”他一邊低聲說，一邊緊緊地拉住格裏菲斯的手。他突然高興地笑起來，“你手上戴著我送給你的戒指。”
“我每時每刻都戴著它，我——我喜歡它。我想，哈裏斯如果知道我對你的感情，他是絕不會安排這次會麵的。”格裏菲斯有些難為情。
從舞廳回來，格裏菲斯馬上將與皮埃爾會麵的情況向哈裏斯詳細作了報告。
第二天上午，格裏菲斯與皮埃爾又在皇宮飯店圓形大廳一個靠窗的座位見麵。
情人相見自然有說不完的悄悄話。兩人相互傾訴著自己對對方的思念。稍許，皮埃爾說：“你有關於這次登陸的消息嗎？盡管我到這裏來見到你很高興，但我真正想去的地方還是敵後的法國。到那裏去幹才真帶勁兒！”說到這，他停了一下，又問道：“關於我，哈裏斯說過什麽沒有？”
“他叫我把一切都告訴你，並通知你，我是你與他之間的唯一聯係人。這個你以前知道嗎？”
“我不知道，我被告知去參加那次舞會並設法在那兒見到你，就這些。”他思索了一會兒，又說道：“‘鐵砧行動’一定快開始了。我不想錯過參加這次行動的機會。”
“機要室近來處理的所有電報都是關於這件事的。”
“他們是否已經選定了‘鐵砧行動’的登陸地點？”
“就我所知，好像還沒有。”
“虎子，告訴莫紮特，我截住了德國高級指揮部的一名信使。從他那裏知道，德軍第一軍司令部波托·埃斯特將軍離開了他原來的行軍路線，完全改變了方向，正向比斯卡地區進發，這支部隊有750名軍官，1.8萬餘名士兵和數量不詳的‘馬克-3’型坦克。這個情況必須立即讓莫紮特知道。”格裏菲斯答應了。
時間過得真快，格裏菲斯真的不想離開皮埃爾，但工作是第一位的。
“虎子，既然咱倆以後要在一起工作，我想我們相愛不違犯紀律。”在兩人一起走下大理石台階時，他邊用手挎著她的胳膊邊說。格裏菲斯真的感到了幸福。
格裏菲斯回到辦公室，把情況匯報給哈裏斯，哈裏斯高興地說：“虎子，人們認為皮埃爾是我們最能幹的諜報人員之一。他的經曆不凡，你能同他一道工作真是幸運的事。不過，有一點你必須要牢記，除了你我之外沒有第三者知道關於‘鼴鼠’的事。當然‘鼴鼠’本人也要除外。所以你今後同他們共事時一切要和原來一樣，絲毫不能流露出你對他們的態度有了變化。”
哈裏斯擺弄了一下手中的鋼筆，繼續說：“謝普德森來電說，登陸行動即將開始，你有新的任務。現在還不能把全部情況都對你說清楚。在今後幾個星期的某個時間，你將收到一份謝普德森直接發給你的絕密電報。我會通知密碼室，從現在起，所有的絕密電報都由你一人負責譯碼。你一收到我所說的那份絕密電報，必須立即把它拿給我。你可以隨時找到我。記住，我說的話你一句也不能對外界透露，即使對皮埃爾也不要透露，除非事前經我許可。”
1944年8月8日清晨，那份關鍵的電報終於來到了！
虎子：
絕密！絕密。告哈裏斯立即實行第二階段計劃。
謝普德森
格裏菲斯譯完報，連門都沒有來得及敲，便一口氣衝進了哈裏斯的辦公室。哈裏斯看過電報後，很舒服地向後靠在他的扶手椅上，臉上帶著一種滿意的微笑。他取出收音機，扭開開關，並將音量調大，以使人無法聽到他倆的談話內容。
登陸諾曼底。“虎子，這封電報的意思是說登陸作戰將在法國的馬賽進行。這封電報的重要性在於，它可能意味著戰爭的結束，也可能使我們成千上萬的同胞喪生，我們就是為了這一任務才把皮埃爾調到馬德裏來的。”
哈裏斯走到牆角，拿一把椅子過來，讓格裏菲斯坐下，繼續說道：“馬上與皮埃爾聯係，告訴他，將他領導的特工人員帶到馬賽地區，以便在我軍登陸時他們能處於隨時支援我軍的位置上。他對部下要不露風聲。登陸地點的情報是很機密的，絕對不能泄露出去，不能讓任何人知道。對那些多年來為了我們的事業忘我戰鬥的人們也要保密。這一點你能對他講清楚嗎！”格裏菲斯點點頭，什麽也沒說。
“事實上，這一消息是如此重要，所以，為確保萬無一失，我們不能讓皮埃爾冒險越過比利牛斯山沿老路去法國，以免他在中途被捕。我將想法把他送到阿爾及爾，從那裏他可以被空投過去。”
“虎子，你要使他充分認識到這次任務非同小可。皮埃爾必須要透徹地理解這一任務的重大意義。”說這話時，哈裏斯那雙小眼睛一直在緊緊地盯著格裏菲斯，“戰略情報局倫敦站出色地執行了有關‘霸王行動’的任務，我們一定不能比他們幹得遜色啊。”
格裏菲斯又鄭重地點了點頭。
哈裏斯最後說：“虎子，你馬上行動吧。今天晚上我們有一架專機飛往阿爾及爾，晚上9點用我的‘派克’轎車送他到機場。我現在還不知道他被空投到法國的準確時間，但是到時我會告訴你，以便你能同我們一起收聽無線電來了解他是否平安到達。”
幾個小時後，在皇宮飯店酒吧間，格裏菲斯和皮埃爾又一次見麵了。
“虎子，我親愛的，告訴我你這麽急著見我有什麽事嗎？”皮埃爾緊緊握著格裏菲斯的手，很著急但卻溫柔親切地說道。
“哈裏斯有一樁特別任務要交給你。命令是剛剛收到的，一份絕密電報。”
“總算等到了。”皮埃爾顯然很高興。他拿出一支香煙點上，同時呷了一口雪利酒問道：“我什麽時候走？”
“一輛掛著外交牌照的黑色‘派克’轎車晚上9點整在旅館門前接你。接你到格塔賈軍用機場。”
“虎子，你是愛我的，對嗎？我到了那邊，會想你的。”
“我也會想你的，盼望你平安回來。再見吧，皮埃爾。”
朦朧的燈光下，兩個有情人難舍難分，對望了一會兒後，兩人幾乎同時緊緊地擁抱在一起倒在了沙發上……
1944年8月15日上午，格裏菲斯走出家門時，突然聽到看門人的收音機裏傳來一個令她吃驚的消息：“10萬盟軍正在聖特羅佩附近的一個漁村登陸。”她簡直不敢相信自己的耳朵。聖特羅佩位於夏納附近，離她告訴皮埃爾的馬賽差得太遠了。怎麽回事？登陸地點不是在馬賽嗎？這對格裏菲斯來說，真是災難性的消息。格裏菲斯快步趕到辦公室，看到人們的臉上都漾著喜悅的神情，似乎隻有她被蒙在鼓裏。
格裏菲斯怒氣衝衝地直奔哈裏斯辦公室，她沒等哈裏斯開口便大聲說道：“你為什麽不信任我？為什麽認為我不可靠，傳給皮埃爾的是假情報。”
哈裏斯靜靜地看著格裏菲斯，沒有說話，隻是在他的目光中流露出了同情但很堅毅的神情來。
現在格裏菲斯明白了：那隻“鼴鼠”就是皮埃爾。他們都知道，把假的登陸地點告訴他，就會迷惑德國人，使他們據此作出錯誤的判斷。
“別太認真了，艾林。”哈裏斯看著格裏菲斯難過的表情第一次沒有稱她“虎子”。“這次登陸成功也是你的功勞。如果不是你出色地完成了任務，今天我們就不會在這裏歡慶勝利了。我們之所以沒有告訴你實情，隻是為了保護你。一旦皮埃爾稍微察覺到你知道他是雙重間諜，他就會殺了你。是的，隻要他嗅出味道來。至於說確切的登陸地點，包括許多參加作戰的將軍和我們都不知道具體的日期和地點。這是艾森豪威爾的命令，我們必須服從。”哈裏斯說完，走過來將手搭在格裏菲斯的肩膀上，“你應該回到辦公室去和大家一起慶祝你的成功，你應該知道，你是受之無愧的。”
不管哈裏斯怎麽說，格裏菲斯都難以平靜。這對她的打擊實在是太大了，最親近最信任的人，一下子成了“鼴鼠”，在感情上的確是一時難以接受。
幾天之後，當格裏菲斯剛一回到公寓，德比就站在客廳裏。格裏菲斯喜出望外，快步上前同他握手，“真不敢相信是你來了，你好嗎？”
兩人並肩坐在沙發上，就像久別重逢的老朋友似的，彼此用關切和誠摯的目光打量著對方。
“從哪說起呢？首先，謝普德森向你表示祝賀。他聽說你幹得不錯，現在他把發掘出你這個人才算做他的功勞了。”德比的話，使幾天來格裏菲斯受傷的自尊心得到了一些安撫。
“另外，我要告訴你的是：皮埃爾早就是個叛徒，但他最終卻成了我們向德國人提供假情報的工具。因此我們要感謝你，艾林。你作出了無法估量的重大貢獻。在同一時間內，我們雖然還利用了其他一些人去迷惑敵人，但我認為，使敵人確信無疑的是你傳給皮埃爾的那份決定性的情報。顯然，皮埃爾從未想到你會告訴他假情報，而德國人也非常信賴他。”
德比停了片刻，又接著說：“虎子，哈裏斯非常敬重你。其實，要不是他欣賞你的工作，今天我也不會專程到這裏來的。另外，艾森豪威爾對你的工作也表示了欽佩，他說：在我們的‘鐵砧行動’中，很難想象一位美麗的小姐所作出的貢獻，她是這次勝利的功臣。”
德比的一席話，使格裏菲斯感到無比高興。她的工作到得這麽多人的稱讚，這是她得到的崇高榮譽。
§§第四章 雙麵巨諜
