現代禮儀教程

第四節 致詞

　　致詞，也可寫成致辭。在各種各樣的禮儀場合，由代表性的人員所作的一些勉勵、感謝、祝賀、頌揚或緬懷等性質的講話統稱為致詞。

　　一、賀詞、祝詞

　　賀詞和祝詞是在可喜之時（節日、生日、婚嫁等）或逢可慶之事（喬遷、開業、大功告成等）舉辦的活動中發表的對他人表示良好祝願的言辭。祝詞與賀詞有所不同。祝詞用於可慶之事即將來臨之際，還沒有成為現實或沒有完全實現，故表示預祝、祈盼和希望的意思；賀詞是可喜之事已經有了美滿的結果，對此表示慶祝和道喜的意思。但二者又常常融合在一起，慶賀中包含著祝願的內容，祝願時又有對已取得成就表示慶賀之意。

　　此外，祝酒也是祝願的一種禮儀形式，它可以在祝壽、祝新喜、賀成功及迎送、答謝等各種場合裏進行，因而祝酒詞既可單列一類，又可包容在其他祝賀詞中。

　　賀詞、祝詞結構基本相同。主要由標題、稱謂、正文、署名及日期組成。正文一般分為三部分：第一部分是簡略地說明慶賀、祝願的原因，並寫出慶賀語；第二部分通常是敘述業績、現狀和意義；第三部分是表示良好的祝願、希望。寫作時應做到主題鮮明突出，片言居要；情感要真摯、濃烈；要針對具體情況，有感而發，言簡意賅。

　　[例文]

　　為慶賀朱總司令六十大壽的祝詞

　　年11月30日

　　周恩來

　　親愛的總司令朱德同誌：

　　你的六十大壽，是全黨的喜事，是中國人民的光榮。

　　我能回到延安親自向你祝壽，使我萬分高興。我願代表那反動統治區千千萬萬見不到你的同誌、朋友和人民向你祝壽，這對我更是無上榮幸。

　　親愛的總司令，你幾十年的奮鬥，已使舉世人民公認你是中華民族的救星，勞動群眾的先驅，人民軍隊的創造者和領導者。

　　親愛的總司令，你為黨為人民真是忠貞不貳，你在革命過程中，經曆了艱難曲折，千辛萬苦，但你永遠高舉著革命的火炬，照耀著光明的前途，使千千萬萬的人民，能夠跟隨你充滿信心向前邁進。

　　在我們相識的25年當中，你是那樣平易近人，但又永遠堅定不移，這正是你的偉大！對人民你是那樣親切關懷，對敵人你又是那樣憎惡仇恨，這更是你的偉大。

　　全黨中你首先和毛澤東同誌合作，創造了中國人民的軍隊，建立了人民革命的根據地，為中國革命寫下了新的紀錄。在毛澤東同誌旗幟之下，你不愧為他的親密戰友，你稱得起人民領袖之一。

　　親愛的總司令，你的革命曆史，已成為20世紀中國革命的裏程碑。辛亥革命、雲南起義、北伐戰爭、南昌起義、土地革命、抗日戰爭、生產運動，一直到現在的自衛戰爭，你是無役不與。你現在60歲了，仍然這樣健壯，相信你會領導中國人民達到民族解放的最後勝利，親眼看到獨裁者的失敗，反動力量的滅亡。

　　你的強健身體，你的快樂精神，象征著中國人民的必然興旺。

　　人民祝你長壽/全黨祝你永康/共同創造美好的新世紀。

　　——2001年新年賀詞

　　年12月31日

　　中華人民共和國主席江澤民

　　女士們，先生們，同誌們，朋友們：

　　年新年鍾聲即將敲響。人類社會前進的航船就要駛入21世紀的新航程。中國人民進入了向現代化建設第三步戰略目標邁進的新征程。

　　在這個激動人心的時刻，我很高興通過中國國際廣播電台、中央人民廣播電台和中央電視台，向全國各族人民，向香港特別行政區同胞、澳門特別行政區同胞和台灣同胞、海外僑胞，向世界各國的朋友們，致以新世紀第一個新年的祝賀。

　　過去的一年，是我國社會主義改革開放和現代化建設進程中具有標誌意義的一年。在中國共產黨的領導下，全國各族人民團結奮鬥，國民經濟繼續保持較快的發展勢頭，經濟結構的戰略性調整順利部署實施。西部大開發取得良好開端。精神文明建設和民主法製建設進一步加強。我們在過去幾年取得成績的基礎上，勝利完成了第九個五年計劃。我國已進入了全麵建設小康社會，加快社會主義現代化建設的新的發展階段。

　　麵對新世紀，世界各國人民的共同願望是：繼續發展人類以往創造的一切文明成果，克服20世紀困擾著人類的戰爭和貧困問題，推進和平與發展的崇高事業，創造一個美好的世界。

　　我們希望，新世紀成為各國人民共享和平的世紀。在20世紀裏，世界飽受各種戰爭和衝突的苦難。時至今日，仍有不少國家和地區的人民還在忍受戰火的煎熬。中國人民真誠地祝願他們早日過上和平安定的生活。中國人民熱愛和平與自由，始終奉行獨立自主的和平外交政策，永遠站在人類正義事業的一邊。我們願同世界上一切愛好和平的國家和人民一道，為促進世界多極化，建立和平穩定、公正合理的國際政治經濟新秩序而努力奮鬥。

　　我們希望，新世紀成為各國人民共同發展的世紀。在20世紀裏，世界的生產力和科學技術取得了驚人的成就。但是，世界上仍有許多人民尚未擺脫貧窮和饑餓，有的甚至連基本生存條件都不具備，時刻麵臨著死亡的威脅。經濟全球化對生產力發展的新推動，科學技術突飛猛進帶來的新成果，應該造福於全人類，特別是應該用來促進發展中國家的發展，改善極度貧困人口的生活境遇，使他們得以具備自我發展的條件。中國人民將堅持不懈地為此作出自己的貢獻。

　　我們希望，新世紀成為各種文明共同進步的世紀。世界是豐富多彩的。世界各國的文明，都是人類的寶貴財富，應該相互尊重、相互學習。曆史充分證明，各國人民自主選擇各自的社會製度和發展道路，在繼承和發展本民族文明的基礎上吸取其他文明的精華，按照自己的意誌創造並享受美好的生活，是世界發展的重要動力。隻有加強各種文明之間的交流，推動各種文明共同進步，世界和平與發展的崇高事業才能真正實現。

　　中國人民進入新世紀的主要任務，就是繼續推進現代化建設，完成祖國統一，維護世界和平與促進共同發展。中國人民將堅持以鄧小平理論為指導，堅定不移地推進改革開放和經濟建設，堅定不移地貫徹“和平統一、一國兩製”方針，堅定不移地奉行獨立自主的和平外交政策，為不斷推進建設有中國特色社會主義事業，最終實現祖國的完全統一，實現中華民族的偉大複興而不懈奮鬥，爭取對人類作出新的更大的貢獻。

　　我相信，隻要全世界人民以及所有關心人類前途和命運的政治家們共同努力，攜手前進，我們居住的這個星球一定能夠成為各國人民共享和平、共同發展和共同進步的美好世界。

　　最後，我從北京祝大家新年快樂

　　謝謝。

　　新華社北京12月31日電

　　二、迎送詞、答謝詞

　　迎送詞是歡迎詞和歡送詞的合稱。歡迎詞是對賓客的到來表示熱烈歡迎的書麵文字或口頭講話；歡送詞是對賓客的離去表示熱情歡送的書麵文字或口頭講話。答謝詞是賓客對主人的熱情接待表示感謝的書麵文字或口頭講話。

　　迎送詞和答謝詞的作用主要是交流感情，傳遞信息，促進友誼。因此，從表達的內容看，要求有感而發，並以敘述雙方的友好交往曆史和現在雙方對一些重大問題的看法、立場、觀點為主。其結構一般由標題、稱謂、正文、署名及日期組成。寫作時應選用賓主雙方熟知的最有說服力的典型材料；結構要緊湊、完整；語言要富有抒情性，禮貌周到，通俗易懂；表達宜以敘述為主，抒情含蓄，議論精要。

　　[例文]

　　在答謝宴會上的祝酒詞

　　年2月25日

　　尼克鬆

　　總理先生，中華人民共和國和美利堅合眾國的我們十分尊貴的客人們：

　　我們能有機會在貴國做客期間歡迎你和今晚在座的諸位中國客人，感到十分榮幸。

　　我要代表尼克鬆夫人和同行的全體正式成員，對你們給予我們的無限盛情的款待，表示深切的感謝。

　　大家知道，按照我國的習慣，我們的新聞界人士有權代表他們自己講話，而政府中的人誰也不能代表他們講話。但是我相信，今晚在座的全體美國新聞界人士都會授予我這一少有的特權來代表他們感謝你和貴國政府給予他們的種種禮遇。

　　你們已使全世界空前之多的人們得以讀到、看到、聽到這一曆史性訪問的情景。

　　昨天，我們同幾億電視觀眾一起，看到了名副其實的世界奇跡之一——中國的長城。當我在城牆上漫步時，我想到為了建築這座城牆而付出的犧牲；我想到它所顯示的在悠久的曆史上始終保持獨立的中國人民的決心；我想到這樣一個事實，就是，長城告訴我們，中國有偉大的曆史，建造這個世界奇跡的人民也有偉大的未來。

　　長城已不再是一道把中國和世界其他地區隔開的城牆。但是，它使人們想起，世界上仍然存在著許多把各個國家和人民隔開的城牆。

　　長城還使人們想到，在幾乎一代的歲月裏，中華人民共和國和美國之間存在著一道城牆。

　　四天以來，我們已經開始了拆除我們之間這座城牆的長期過程。我們開始會談時就承認我們之間有巨大的分歧，但是我們決心不讓這些分歧阻礙我們和平相處。

　　我們深信你們的製度，我們同樣深信我們的製度。我們在這裏聚會，並不是由於我們有共同的信仰，而是由於我們有共同的利益和共同的希望。我們每一方都有這樣的利益，就是維護我們的獨立和我們人民的安全；我們每一方都有這樣的希望，就是建立一種新的世界秩序，具有不同製度和不同價值標準的國家和人民可以在其中和平相處，互有分歧但互相尊重，讓曆史而不是讓戰場對他們的不同思想作出判斷。

　　總理先生，你已注意到送我們到這裏來的飛機名為“七六年精神號”。就在這個星期，我們美國慶祝了我們的國父喬治·華盛頓的生日，是他領導美國在我們的革命中取得了獨立，並擔任了我們的第一屆總統。

　　在他任期屆滿時，他用下麵的話向他的同胞告別：“對一切國家恪守信用和正義，同所有的人和平與和睦相處。”

　　就是本著這種精神——1776年精神，我請大家站起來和我一起舉杯，為毛主席，為周總理，為我們兩國人民，為我們的孩子們的希望，即我們這一代能給他們留下和平與和睦的遺產，幹杯。

　　三、悼詞

　　悼詞有廣義和狹義之分。廣義的悼詞指向逝者表示哀悼、緬懷與敬意的一切形式的悼念性文章，有的側重於議論，有的側重於抒情，形式多樣；狹義的悼詞專指在逝者追悼會上表達對逝者悼念的詞。這裏主要介紹狹義的悼詞。

　　悼詞的結構一般由標題、稱呼、正文等組成。正文大體按以下內容和層次寫作：

　　以沉痛的語氣點明悼念者的心情，逝者姓名、黨派，死前的職務和職稱，死亡的準確時間、地點、死因、享年。

　　按時間順序對逝者的籍貫、學曆、經曆以及生平業績進行集中介紹，要注意詳略得當，重點突出逝者對人民、對社會的貢獻。

　　對逝者的一生進行全麵的總結性評價。評價應恰當、公允，用語要仔細斟酌，反複推敲，應先征得逝者家屬和有關領導同意。生前的缺點、錯誤一般不宜寫入悼詞，必須寫的，也要巧妙設詞，含蓄委婉。

　　表示生者對逝者的悼念，勉勵生者化悲痛為力量，以實際行動來悼念死者。

　　結束語。另起一段，通常以“××同誌安息吧”、“××同誌永垂不朽”、“××同誌精神長存”或“××同誌永遠活在我們心中”等話語作為結束。

　　[思考題]

　　試寫一封求職信。

　　比較訃告、唁函、悼詞的區別。

　　擬寫一副禮儀聯。

　　簡述祝詞、賀詞的異同。

　　擬寫一份歡迎詞。

　　擬寫一份答謝詞。

　　§§第八章 兄弟民族和港澳台地區禮儀