智者的點化

第十三章 福溪禪師

　　“佛海踏浪”

　　一個和尚問福溪禪師：“緣散歸空，但空歸何處呢？”

　　福溪喊：“兄弟呀！”

　　和尚回答：“在，老師。”

　　這和尚又緊接著說：“請告訴我空在何處。”

　　福溪禪師揶揄地說了一句：“像波斯人吃的胡椒。”

　　“慧心小語”

　　我們往往在本身經驗之外或之後去尋覓某種東西，忘記了這個尋覓原是無止境的。和尚問“空在何處”，隻是從概念上去理解，所以完全不了解空的所在。在那個時代——即唐代——福溪禪師所謂“波斯人”隻是外國人的代名詞，所謂的“波斯胡椒”乃是表示他不能用適當的中國言語來表達對“空”的認識，正如他對波斯一無所知一樣。因此，“像波斯人吃的胡椒”也就是“不可認識”、“不可言說”之義。