“真是功夫不負有心人,果真被你給找到了。”乾隆一邊翻閱著《永樂大典》,一邊誇讚道。“你對搜集查找書籍還很有一套,《四庫全書》搜集書籍的進程很慢,這事情還是交由你辦吧!朕這就任命你為《四庫全書》的正總裁(不是今天我們社會上的那種總裁),負責統領協調整部《四庫全書》的編纂工作吧!”
“奴才哪敢啊,紀曉嵐大人學識淵博,由他擔任正總裁才合適。”和珅連忙推辭。
“紀曉嵐的才學我當然清楚,但你的才學也不淺。再說,編纂《四庫全書》可不是僅僅有才學就行。就比如這《永樂大典》,若不是你專心查找,隻怕現在仍在翰林院藏著呢。所以,具體編修的事情,我會交給紀曉嵐,讓他出任總編修,但這正總裁你卻是非當不可了!”乾隆皇帝打定了主意。
“這……既然皇上信得過奴才,奴才隻好勉為其難了。”和珅心裏高興地說道。
當和珅聽到乾隆的任命時,心裏十分得意。要知道,一旦出任正總裁,就連學識淵博的紀曉嵐也要成為自己的手下,還可以在諸位翰林中挑選、培植自己的勢力。更為重要的是,乾隆將《四庫全書》作為他的一項偉業。隻要自己能夠為《四庫全書》出力,皇帝定會更加重視自己,那麽自己的地位就會更加鞏固了。
和珅出任《四庫全書》的正總裁後,立即通過各種途徑搜集書籍。就這樣,《四庫全書》的編修進度明顯地快了起來。起初,那些學識淵博、為人清高的翰林們,對和珅這個連進士都不曾考中的正總裁十分不滿。如今見和珅八麵玲瓏,把事情做得井井有條,反而心生佩服,也配合起和珅的調度指揮來。
終於,第一部《四庫全書》的抄錄接近尾聲了,和珅連忙拿起部分書稿,細細地審讀起來。可讀著讀著,就發現了一些問題,他連忙拿著書稿去找紀曉嵐等人。
“和大人,您什麽時候來的?怎麽不讓奴才們通報一聲,我也好出去迎迎你。”紀曉嵐突然看到了站在門口的和珅,連忙招呼道。
“迎什麽,你我不必客氣。紀大人,今天來我有要事和你商量。這已完成的書稿你已經審查多次了吧?”和珅並不客氣,直入話題。
“當然,我都不知道自己看了多少遍了,這《四庫全書》真是大有看頭啊!”紀曉嵐很為自己的成果高興。
“文采自不必說,不過這《四庫全書》還有些問題,隻怕皇上見了會不滿意。”和珅又說道。
“問題?和大人說的是哪些問題?”紀曉嵐嘴上雖問,可心裏卻很不滿。和珅作為總調度指揮,他是服從的。可是對於書籍的內容,他可信不過這個和珅。
“我認真翻閱了一下,這書中有多次提到‘胡’、‘虜’、‘賊’、‘虜廷’、‘入寇’、‘南寇’等。大清的曆史你們是知道的,這些字眼很容易惹上頭不滿啊!所以,我建議用一些別的詞來替換。”和珅提醒道。
“這有啥關係?這是曆史文獻,我們輕易替換可能會引起後人閱讀不便,引出歧義啊!”紀曉嵐首先表示不同意。
“事情的後果你們想過嗎?”和珅問道。
“這……我看,咱們還是把部分書卷交給皇上,請皇上來做個定奪。以皇上的博學,自然知道臣等的用意。”紀曉嵐仍舊堅持己見,甚至主動要求請乾隆裁奪。
很快,乾隆的裁奪結果出來了,責成紀曉嵐等人將書中出現的“胡”、“虜”、“賊”、“虜廷”等字眼,一律用“全”、“敵”、“人”、“北廷”等替換,並斥責了他們的編修不力;同時對和珅的工作加以肯定。
對於皇上的裁定,紀曉嵐等人實在有些不滿。因為《四庫全書》浩繁複雜,這一改就會浪費很多時間。可是皇上拍板了,有苦也不敢言,隻好把苦往自己肚子裏吞。