當前位置：
紀實傳記
> 遠牧昆侖：盛彤笙院士紀實
> 二十八、“九江神童”黃席群
二十八、“九江神童”黃席群
黃席群是新中國成立之初來到國立獸醫學院的國學與英語大家，他與盛彤笙是姑表兄弟。
黃席群，江西九江人，1909年4月出生。其父黃遠生，字遠庸，為中國新聞史上第一個有據可考的專職記者，有“民國第一記者”之稱，是民國時期的“新聞界三劍客”之一，在社會上極有影響。當時的人們評價他為：“同是記者最翩翩，脫手新聞萬口傳。”1915年歲末，因撩開民國黑幕被國民黨派人刺殺於美國舊金山的華人街。其時黃席群年方6歲，幼年喪父，遭遇人生一大不幸。母親餘氏決心育孤成人，將他送入私塾學習，第一課先生教識字，幾天下來，黃席群一下子就認了100多個字，先生驚呼：“真是個神童啊！”於是，黃家出了個神童的事一下子就在家鄉傳開了。稍大後，母親為他專門延請了一位老秀才教國文，自此，黃席群飽讀詩書，打下了深厚的國學功底。1922年，黃席群進入九江同文教會中學學習，考試用英語試卷，他常常能考全校一、二名。
1926年，黃席群高中畢業，以8個學期連續第一的優異成績，保送進入國立金陵大學文學院，專修曆史，輔修國文。該校實行美式通才教育，除修主輔課程外，還必須選修一些自然科學和社會科學，教師多為外國人，全都用英語講課。黃席群憑著良好的求知環境和孜孜不倦的求知精神，使自己成為一個飽學之士。1931年春，他從金陵大學畢業，獲文學學士學位，美國紐約州立大學同時授予文學士學位。1934年，他又在北平燕京大學研究院研究中國史一年，回到母校金陵大學農業經濟係任講師兼秘書。
抗戰期間，黃席群以良好的國文和英語功底，進入國民黨通訊總社任職。由於他的業務能力出類拔萃，1946年晉升為編譯部主任。由於家中人口多，黃席群還得在外兼職掙錢，每天用半天時間幹完中央通訊社的工作，再到美國新聞處幹半天，有時甚至不止一處兼職，方多掙一點酬金補貼家用。這樣自然苦不堪言，但也確實使他受到了鍛煉。
在中央通訊社期間，黃席群最難忘的一件事是編發抗戰勝利消息。1945年8月10日下午，他接到日本同盟社英文急電：日本天皇裕仁接受同盟國要求，宣布無條件投降！在重慶，黃席群是最早獲知這一喜訊的少數人之一，遂以最快的速度譯成中文，發出號外，並以電話向各方報喜，不一會兒，大街上鞭炮聲響徹重慶。黃席群說，當時的歡愉之情，真是“漫卷詩書喜欲狂”。
1949年4月，南京國民政府派出張治中將軍率代表團到北平同共產黨和平談判，黃席群因中英文俱佳，被時任水利部部長、代表團成員之一的鍾天心選作代表團的英文翻譯，並奉命起草了一份給中共的電文：“請貴方速派代表進行談判，否則內戰的責任由貴方負之。”後因中共方麵拒絕鍾天心作為和談代表，黃席群的隨員身份也隨之作罷。
國民黨政權撤離大陸前夕，中央通訊社安排他去台灣。黃席群回憶說，當時他育有8個女兒，但隻準他和妻子帶兩個大女兒去，讓他將另外6個小的留在大陸，留足生活費，托親戚們照料，說過一兩年國軍就打回來了。他不想骨肉分離，再加上獲悉父親的生前好友陳叔通已到解放區共產黨方麵，遂當機立斷留了下來。陳叔通在新中國成立後任全國人大常委會副委員長。1949年2月，黃席群離開中央通訊社，返回九江，進入儒勵女子中學教書，在故鄉迎接了新生政權。
盛彤笙是黃席群的表弟，對他的才華十分了解，學院其時正好缺少英語和國語教師，當得知表哥沒有跟隨國民黨撤往台灣時，盛彤笙立即發電報邀請他來蘭州。1951年2月，黃席群攜家帶口踏上了西去的火車，來到蘭州小西湖的獸醫學院。從此，就終生生活在大西北這塊土地上。
進入國立獸醫學院的黃席群，被聘為副教授兼院長辦公室秘書，承擔了講授英語和國語兩門課程。以他的才華，無論授國文、教英語、辦文案，均揮灑自如，得心應手。他的英語課程設計合理，井然有序，語言優美，語音流暢，再加上漂亮板書，講課極受學生們的歡迎。同時，他還兼任蘭州大學的英語副教授。後來學習蘇聯，大家突擊俄語，十分吃力，唯獨他觸類旁通，一天可記上百個單詞，很快又掌握了俄語，擔任俄語教師，反過來輔導大家的學習。他甚至能與各科的教師們合作，翻譯了200多萬字的家畜寄生蟲學、獸醫內科學、獸醫產科學的俄文教材。
可惜好景不長，1955年的“肅反”運動中，他因在國民黨中央通訊社工作等曆史問題被調離教學崗位，到學校圖書館工作，雖然允許他翻譯書稿，但不許本人署名。
1957年，厄運再度降臨。黨中央號召全國各界幫助共產黨整風，黃席群擔任了校鳴放委員會委員。因言論和曆史問題，被打成右派中級別最高的“極右分子”，在農場管製勞動。《甘肅日報》還點名對他進行了批判。1958年8月，學校宣布：“省委通知，黃席群開除公職，送夾邊溝勞動教養。”他將家小送回九江老家，自己背著一隻箱子，到酒泉夾邊溝勞改農場。這一天，是1958年8月10日。
夾邊溝勞教農場隸屬於甘肅省勞改總局，在酒泉城東北約30公裏外的一片浩瀚的沙漠之中。1957年底以後，開始作為右派分子的勞動改造之地。黃席群來到這裏時，已近50歲，每天挖排洪溝排堿，這對一個從來沒有幹過重活的人來說，實在是難以承受，而且每頓隻有3兩饃，所以別人一天能挖七八方土，他隻能挖一方。挖野菜別人一天挖幾十斤，他隻能挖一斤。別人每月能拿5角至2元不等的工資，他卻拿不上一分錢。幸虧兩個大的女兒大學畢業有了工作，為家庭分擔起“大養小”的任務，否則，一個嗷嗷待哺之家，真不知道如何生活下去。不特如此，在一年多的時間裏，他還經曆了數次驚險的生死劫難。
一天半夜，管教幹部通知他們將一輛陷在河裏的汽車拉回來。返回宿舍時，黃席群突然掉進一口沒有遮蓋的井裏，幸虧他慌亂之中用手抓住了井邊凸起的一塊磚，人們才將他拉了上來，否則掉下去就沒有命了。
還有一次是他外出勞動時，在大漠裏迷了路，轉來轉去一直找不到場部。天漸漸黑了下來，外麵野狼很多，要是再走不出沙漠，碰上餓狼就完了。這時，他的心幾乎提到嗓子眼上，正在慌不擇路之時，遠遠看見一線燈光，循光找去，有個教室，他連忙進到裏麵，在椅子上睡了一夜。第二天回到場部，同宿舍的人對他說：“我們還以為你被狼吃了！”那個年代，狼吃掉又能怎麽樣？
一次在外麵翻地，中午飯每人一個小饅頭，有個年輕人餓得慌，向他討要，他分給了半個，餓著肚子又幹了半天。回來後排隊點名，他忽然暈倒在地，別人以為他死了，這種事情過去經常發生，可誰知過了一會兒，他又自己爬了起來。
1937年在武漢時，有個算命先生為他算過命，說他“大樹落葉，不傷根木”。誰知倒真靈驗，幾次到了鬼門關都沒有進去，一年多以後，否極泰來。1959年7月，中央命令搶救高級知識分子，甘肅農業大學的黃席群、蘭州大學的副校長陳時偉、西北民族學院蒙古史專家謝再善三人點名受到照顧，被調到幹部灶吃飯。黃席群還被安排看守圖書館，以後又調到酒泉城裏的新生機械廠，幫助翻譯英文科技手冊，寫寫簡報和黑板報，每月還有32元的工資，這使他暗自慶幸。否則，在接下來的三年困難時期，像他的身體狀況，肯定葬身沙漠。要知道，當年關押在夾邊溝的3000多名右派，死在那裏的就有一半多！
1961年初，黃席群從夾邊溝返回蘭州，在甘肅農業大學的文印室工作，刻蠟版，印教材，一月25元的工資，多少能補貼點家用。清貧一點倒沒什麽，想不到在1962年，與他相濡以沫幾十年的妻子在貧病交加中去世，料理後事的200元錢都是盛彤笙支援的。中年喪妻，他又遭遇了人生的一大不幸。
20世紀30年代，黃席群在江西廬山教書時，遇上有個名叫何降生的華僑，為他批了一個本子，結論是“晚景尤濃”。當時也沒有在意，以後回想起來，還真讓他說對了。
1963年，黃席群進入西北師範學院外語係，擔任大學四年級的英語教師，他流利的英語令學生傾倒。每月32元，別人說他是幹的教授的活，拿的是工人的工資，但他珍惜眼前的這一份工作，幹得非常認真和賣力。
誰知命運再次又和他過不去，“文革”中，他作為“曆史反革命”被揪了出來，關進了“牛棚”。以後，造反派幹脆將他頭銜中的“曆史”二字取掉，直接按“反革命”對待。後來又被下放到西北師範學院靖遠幹校勞動了8年多，終於在1979年迎來了命運的轉機，中央作出決定，所有右派分子一律改正，他“不摘帽子，死不瞑目”的願望總算實現了。在西北師範大學，他擔任的課程有基礎英語、語法、泛讀和英國文選等，研究生的英語課也由他講授，他還負責出國人員培訓班的英語教學。1981年他才被評為教授，這年他已72歲。幸虧當時還沒有60歲退休的規定，否則，這個英語大家也許終生就是個副教授。
晚年的黃席群才迸發出燦爛的光華。1987年78歲正式退休後，受北京商務印書館委托，他先後校譯了三本專著：《美國的曆程》，約113萬字，1988年出版；《英國現代史》，52萬字，1990年出版；《全球分裂———第三世界的曆史進程》74萬字，與北京大學羅榮渠教授合作，1993年出版。同時，還校譯《英國現代史》等多部著作。商務印書館的責任編輯周穎如女士見稿時十分驚訝地說：“想不到西北還有這樣的人才！”其中《美國的曆程》一書填補了我國目前美國通史課本的空缺，獲得甘肅省教委1988—1989年度哲學社會科學優秀成果一等獎。以後，又校譯了《夾縫中的六國》，約40萬字，是保、捷、匈、羅、南、波六國1815年至20世紀30年代的一部詳盡的政治史；《現代世界體係》（上冊）約15萬字。
黃席群含辛茹苦哺育的8個女兒，個個爭氣，她們都是姊妹間相互拉扯大的，其中7個上了大學。之後她們都有一個幸福的家庭，女兒們生育了15個外孫，其中有12個男孩。晚年兒孫繞膝，後輩孝順，盡享天倫之樂。1999年九十大壽時，他自撰一聯祝壽：“又是一年春草綠，力爭百歲夕陽紅。”真是上天眷顧，他的這一美好願望，在社會和後輩的關愛下，加上他的寬懷處事，也真的實現了。
2009年4月22日，黃席群在蘭州去世，享年101歲。
§§第六章 篳路藍縷
民國三十五年秋，政府以西北畜牧生產事業，有待於獸醫科學者綦夥，乃於蘭州創立獸醫學院。俾肩茲重任，國步方艱，瘡痍未複，庫帑彌絀，而中間篳路藍縷，慘淡經營，其遭遇之艱厄，方之國內外大學，殆罕其儔。
———盛彤笙
黃席群，江西九江人，1909年4月出生。其父黃遠生，字遠庸，為中國新聞史上第一個有據可考的專職記者，有“民國第一記者”之稱，是民國時期的“新聞界三劍客”之一，在社會上極有影響。當時的人們評價他為：“同是記者最翩翩，脫手新聞萬口傳。”1915年歲末，因撩開民國黑幕被國民黨派人刺殺於美國舊金山的華人街。其時黃席群年方6歲，幼年喪父，遭遇人生一大不幸。母親餘氏決心育孤成人，將他送入私塾學習，第一課先生教識字，幾天下來，黃席群一下子就認了100多個字，先生驚呼：“真是個神童啊！”於是，黃家出了個神童的事一下子就在家鄉傳開了。稍大後，母親為他專門延請了一位老秀才教國文，自此，黃席群飽讀詩書，打下了深厚的國學功底。1922年，黃席群進入九江同文教會中學學習，考試用英語試卷，他常常能考全校一、二名。
1926年，黃席群高中畢業，以8個學期連續第一的優異成績，保送進入國立金陵大學文學院，專修曆史，輔修國文。該校實行美式通才教育，除修主輔課程外，還必須選修一些自然科學和社會科學，教師多為外國人，全都用英語講課。黃席群憑著良好的求知環境和孜孜不倦的求知精神，使自己成為一個飽學之士。1931年春，他從金陵大學畢業，獲文學學士學位，美國紐約州立大學同時授予文學士學位。1934年，他又在北平燕京大學研究院研究中國史一年，回到母校金陵大學農業經濟係任講師兼秘書。
抗戰期間，黃席群以良好的國文和英語功底，進入國民黨通訊總社任職。由於他的業務能力出類拔萃，1946年晉升為編譯部主任。由於家中人口多，黃席群還得在外兼職掙錢，每天用半天時間幹完中央通訊社的工作，再到美國新聞處幹半天，有時甚至不止一處兼職，方多掙一點酬金補貼家用。這樣自然苦不堪言，但也確實使他受到了鍛煉。
在中央通訊社期間，黃席群最難忘的一件事是編發抗戰勝利消息。1945年8月10日下午，他接到日本同盟社英文急電：日本天皇裕仁接受同盟國要求，宣布無條件投降！在重慶，黃席群是最早獲知這一喜訊的少數人之一，遂以最快的速度譯成中文，發出號外，並以電話向各方報喜，不一會兒，大街上鞭炮聲響徹重慶。黃席群說，當時的歡愉之情，真是“漫卷詩書喜欲狂”。
1949年4月，南京國民政府派出張治中將軍率代表團到北平同共產黨和平談判，黃席群因中英文俱佳，被時任水利部部長、代表團成員之一的鍾天心選作代表團的英文翻譯，並奉命起草了一份給中共的電文：“請貴方速派代表進行談判，否則內戰的責任由貴方負之。”後因中共方麵拒絕鍾天心作為和談代表，黃席群的隨員身份也隨之作罷。
國民黨政權撤離大陸前夕，中央通訊社安排他去台灣。黃席群回憶說，當時他育有8個女兒，但隻準他和妻子帶兩個大女兒去，讓他將另外6個小的留在大陸，留足生活費，托親戚們照料，說過一兩年國軍就打回來了。他不想骨肉分離，再加上獲悉父親的生前好友陳叔通已到解放區共產黨方麵，遂當機立斷留了下來。陳叔通在新中國成立後任全國人大常委會副委員長。1949年2月，黃席群離開中央通訊社，返回九江，進入儒勵女子中學教書，在故鄉迎接了新生政權。
盛彤笙是黃席群的表弟，對他的才華十分了解，學院其時正好缺少英語和國語教師，當得知表哥沒有跟隨國民黨撤往台灣時，盛彤笙立即發電報邀請他來蘭州。1951年2月，黃席群攜家帶口踏上了西去的火車，來到蘭州小西湖的獸醫學院。從此，就終生生活在大西北這塊土地上。
進入國立獸醫學院的黃席群，被聘為副教授兼院長辦公室秘書，承擔了講授英語和國語兩門課程。以他的才華，無論授國文、教英語、辦文案，均揮灑自如，得心應手。他的英語課程設計合理，井然有序，語言優美，語音流暢，再加上漂亮板書，講課極受學生們的歡迎。同時，他還兼任蘭州大學的英語副教授。後來學習蘇聯，大家突擊俄語，十分吃力，唯獨他觸類旁通，一天可記上百個單詞，很快又掌握了俄語，擔任俄語教師，反過來輔導大家的學習。他甚至能與各科的教師們合作，翻譯了200多萬字的家畜寄生蟲學、獸醫內科學、獸醫產科學的俄文教材。
可惜好景不長，1955年的“肅反”運動中，他因在國民黨中央通訊社工作等曆史問題被調離教學崗位，到學校圖書館工作，雖然允許他翻譯書稿，但不許本人署名。
1957年，厄運再度降臨。黨中央號召全國各界幫助共產黨整風，黃席群擔任了校鳴放委員會委員。因言論和曆史問題，被打成右派中級別最高的“極右分子”，在農場管製勞動。《甘肅日報》還點名對他進行了批判。1958年8月，學校宣布：“省委通知，黃席群開除公職，送夾邊溝勞動教養。”他將家小送回九江老家，自己背著一隻箱子，到酒泉夾邊溝勞改農場。這一天，是1958年8月10日。
夾邊溝勞教農場隸屬於甘肅省勞改總局，在酒泉城東北約30公裏外的一片浩瀚的沙漠之中。1957年底以後，開始作為右派分子的勞動改造之地。黃席群來到這裏時，已近50歲，每天挖排洪溝排堿，這對一個從來沒有幹過重活的人來說，實在是難以承受，而且每頓隻有3兩饃，所以別人一天能挖七八方土，他隻能挖一方。挖野菜別人一天挖幾十斤，他隻能挖一斤。別人每月能拿5角至2元不等的工資，他卻拿不上一分錢。幸虧兩個大的女兒大學畢業有了工作，為家庭分擔起“大養小”的任務，否則，一個嗷嗷待哺之家，真不知道如何生活下去。不特如此，在一年多的時間裏，他還經曆了數次驚險的生死劫難。
一天半夜，管教幹部通知他們將一輛陷在河裏的汽車拉回來。返回宿舍時，黃席群突然掉進一口沒有遮蓋的井裏，幸虧他慌亂之中用手抓住了井邊凸起的一塊磚，人們才將他拉了上來，否則掉下去就沒有命了。
還有一次是他外出勞動時，在大漠裏迷了路，轉來轉去一直找不到場部。天漸漸黑了下來，外麵野狼很多，要是再走不出沙漠，碰上餓狼就完了。這時，他的心幾乎提到嗓子眼上，正在慌不擇路之時，遠遠看見一線燈光，循光找去，有個教室，他連忙進到裏麵，在椅子上睡了一夜。第二天回到場部，同宿舍的人對他說：“我們還以為你被狼吃了！”那個年代，狼吃掉又能怎麽樣？
一次在外麵翻地，中午飯每人一個小饅頭，有個年輕人餓得慌，向他討要，他分給了半個，餓著肚子又幹了半天。回來後排隊點名，他忽然暈倒在地，別人以為他死了，這種事情過去經常發生，可誰知過了一會兒，他又自己爬了起來。
1937年在武漢時，有個算命先生為他算過命，說他“大樹落葉，不傷根木”。誰知倒真靈驗，幾次到了鬼門關都沒有進去，一年多以後，否極泰來。1959年7月，中央命令搶救高級知識分子，甘肅農業大學的黃席群、蘭州大學的副校長陳時偉、西北民族學院蒙古史專家謝再善三人點名受到照顧，被調到幹部灶吃飯。黃席群還被安排看守圖書館，以後又調到酒泉城裏的新生機械廠，幫助翻譯英文科技手冊，寫寫簡報和黑板報，每月還有32元的工資，這使他暗自慶幸。否則，在接下來的三年困難時期，像他的身體狀況，肯定葬身沙漠。要知道，當年關押在夾邊溝的3000多名右派，死在那裏的就有一半多！
1961年初，黃席群從夾邊溝返回蘭州，在甘肅農業大學的文印室工作，刻蠟版，印教材，一月25元的工資，多少能補貼點家用。清貧一點倒沒什麽，想不到在1962年，與他相濡以沫幾十年的妻子在貧病交加中去世，料理後事的200元錢都是盛彤笙支援的。中年喪妻，他又遭遇了人生的一大不幸。
20世紀30年代，黃席群在江西廬山教書時，遇上有個名叫何降生的華僑，為他批了一個本子，結論是“晚景尤濃”。當時也沒有在意，以後回想起來，還真讓他說對了。
1963年，黃席群進入西北師範學院外語係，擔任大學四年級的英語教師，他流利的英語令學生傾倒。每月32元，別人說他是幹的教授的活，拿的是工人的工資，但他珍惜眼前的這一份工作，幹得非常認真和賣力。
誰知命運再次又和他過不去，“文革”中，他作為“曆史反革命”被揪了出來，關進了“牛棚”。以後，造反派幹脆將他頭銜中的“曆史”二字取掉，直接按“反革命”對待。後來又被下放到西北師範學院靖遠幹校勞動了8年多，終於在1979年迎來了命運的轉機，中央作出決定，所有右派分子一律改正，他“不摘帽子，死不瞑目”的願望總算實現了。在西北師範大學，他擔任的課程有基礎英語、語法、泛讀和英國文選等，研究生的英語課也由他講授，他還負責出國人員培訓班的英語教學。1981年他才被評為教授，這年他已72歲。幸虧當時還沒有60歲退休的規定，否則，這個英語大家也許終生就是個副教授。
晚年的黃席群才迸發出燦爛的光華。1987年78歲正式退休後，受北京商務印書館委托，他先後校譯了三本專著：《美國的曆程》，約113萬字，1988年出版；《英國現代史》，52萬字，1990年出版；《全球分裂———第三世界的曆史進程》74萬字，與北京大學羅榮渠教授合作，1993年出版。同時，還校譯《英國現代史》等多部著作。商務印書館的責任編輯周穎如女士見稿時十分驚訝地說：“想不到西北還有這樣的人才！”其中《美國的曆程》一書填補了我國目前美國通史課本的空缺，獲得甘肅省教委1988—1989年度哲學社會科學優秀成果一等獎。以後，又校譯了《夾縫中的六國》，約40萬字，是保、捷、匈、羅、南、波六國1815年至20世紀30年代的一部詳盡的政治史；《現代世界體係》（上冊）約15萬字。
黃席群含辛茹苦哺育的8個女兒，個個爭氣，她們都是姊妹間相互拉扯大的，其中7個上了大學。之後她們都有一個幸福的家庭，女兒們生育了15個外孫，其中有12個男孩。晚年兒孫繞膝，後輩孝順，盡享天倫之樂。1999年九十大壽時，他自撰一聯祝壽：“又是一年春草綠，力爭百歲夕陽紅。”真是上天眷顧，他的這一美好願望，在社會和後輩的關愛下，加上他的寬懷處事，也真的實現了。
2009年4月22日，黃席群在蘭州去世，享年101歲。
§§第六章 篳路藍縷
民國三十五年秋，政府以西北畜牧生產事業，有待於獸醫科學者綦夥，乃於蘭州創立獸醫學院。俾肩茲重任，國步方艱，瘡痍未複，庫帑彌絀，而中間篳路藍縷，慘淡經營，其遭遇之艱厄，方之國內外大學，殆罕其儔。
———盛彤笙
