伊麗莎白泰麗用英文給威廉說了幾句,威廉這才伸出手和董李茂的手握在一起:“哎呀,董連長可是抗日大英雄啊,今日能親眼得見,真是我三生有幸啊。”
聽了伊麗莎白泰麗的翻譯,董李茂心想:原來會說恭維話的,不僅僅是中國人,看來這個英國佬像中國絕大多數官員一樣,也是個很會睜眼說瞎話拍馬屁的家夥。
董李茂冷冰冰的說了一句:“我的這隻手,沾染了很多日本鬼子和漢奸的鮮血!”
威廉聽完伊麗莎白泰麗的翻譯後,立即把握住董李茂的手撤了回去,像是真的被董李茂手中沾染的鮮血給弄髒了,在衣襟上不經意的蹭了蹭,尷尬的笑著說:“抗日英雄嘛,哪能不殺人呢,嗬嗬……”
董李茂沒理會威廉,而是把目光投向那個護送威廉和伊麗莎白泰麗來的軍官。
“你們鄭司令為何把這個英國佬送我這裏來啦?”董李茂冷峻的眼神,讓這位年輕的中尉軍官渾身打了個冷顫,他是董李茂從龍陵城集中營救出來的其中一個下級軍官,當然認得董李茂。
“這個……下官不是……不是很清楚……鄭司令隻是讓我……率一個排的弟兄護送威廉少校到……到董連長這裏來。”中尉軍官結結巴巴的回答,不敢看董李茂的眼。
董李茂於是換了一種目光,溫柔的看著伊麗莎白泰麗問:“泰麗小姐,你怎麽會跟隨威廉一起到這裏來的?”
泰麗看了威廉一眼,然後回答:“我回到內地後,去了印度,在英緬軍第一師斯高特將軍身邊,報道一些關於撤離緬甸到印度的英軍和國軍的事情。這次,聽說威廉少校要回到滇西日戰區,我聽說了你很多的事跡,知道你留在了滇西抗日最前線,作為一名戰地記者,我想應該親身體驗特務連在滇西日戰區的生活和抗日事跡,有義務把日軍使用鼠疫的法西斯行為公之於眾!於是就要求作為一個翻譯跟來了。”
“你們是怎麽通過野人山原始森林的?”董李茂覺得不可思議。
“有大英帝國陸戰隊員護送我們穿越原始森林。”泰麗回答。
“陸戰隊員?”董李茂眉頭微皺,問那位中尉:“這麽說,來了不少英軍?”
中尉不知道該如何回答,傻愣愣的站在那裏。
泰麗卻說:“護送我們的英軍沒到中國境內,而是留在了河康山寨,隻有我和威廉少校兩人到滇西抗日司令部。”
“哦,這麽說,他也是和你一樣,是對特務連感興趣,才特意來的咯?”董李茂其實早猜出八九分威廉的來意,但他有意這麽說,是想從泰麗這裏正是自己的猜測是否正確。
伊麗莎白泰麗瞅了威廉少校一眼,搖頭回答董李茂:“他似乎還有別的什麽要緊的公事,我問過他幾次,他都不說。”
“那你現在就問他,找我有什麽事?”董李茂指著威廉說。
泰麗給威廉說了幾句,威廉忽閃了幾下藍色雙眼,給泰麗說:“我希望單獨和董連長本人談。”
“可他不懂英文,你如何與他談?”泰麗說。
威廉愣了一下,看了看董李茂,似乎在下什麽決心,最後盯著泰麗說:“你來翻譯。”
泰麗點點頭,她也十分好奇威廉究竟要和董李茂說什麽,她猜想肯定是有一個絕密任務要交給特務連去做,說不定,與日軍的鼠疫戰有關係
董李茂聽了泰麗的翻譯後,讓所有人離開了山洞,掏出香煙,給威廉和泰麗遞了一支,並給他們點燃,三人像癮君子一樣,坐成品字形,泰麗同聲翻譯。
威廉吸了兩口煙,咳嗽一聲開口說:“我是受英緬軍總司令部的委派,向董連長要回一件屬於大英帝國的東西。”
董李茂早已猜到威廉為何而來,他一點不感到驚訝,臉上帶著微笑回答:“這恐怕要讓你失望了,我身上沒有你說的屬於大英帝國的東西。”
泰麗一臉茫然,從兩人的談話中,與她想知道的不是一回事,但她很認真的為兩人翻譯著。
威廉少校兩隻藍色的眼睛盯著董李茂,冷笑一聲:“可我知道那件東西,被你當作禮物送給了一個女人。”
董李茂哈哈笑了幾聲說:“我送給女人的禮物多了去了,不知道你說的是哪件東西?”
“一顆紅寶石,美人心。”威廉一字一句的說了出來。
“噢,原來你是為美人心而來呀。”董李茂把手中的煙蒂往地上一扔,用腳踩踏兩下,這才接著說:“那是我的戰利品,我願意送給誰是我的事,與你們大英帝國屁事沒有。”
威廉聽了泰麗翻譯後,騰的站起身,吼叫道:“你這是土匪強盜所為!”
董李茂也猛的站起身,朝威廉邁進兩步,他比這個洋鬼子矮了半個頭,所以是昂著頭惡狠狠的盯著威廉那對像狼一樣的眼睛,咬牙切齒的說:“沒錯,老子他媽的就是土匪!就是強盜!專搶你們這幫竊國大盜的東西!”
泰麗驚得不知道該如何翻譯,愣愣的也站起身。
董李茂依然盯著威廉的雙眼,給泰麗說:“按我說的原話,翻譯給他聽。”
泰麗於是斟酌著把董李茂說的意思,翻譯成英語。
威廉似乎被董李茂殺氣騰騰的凶樣給嚇住了,朝後退了兩步,但嘴裏卻不服輸:“董嘉城,你這是在抗上!作為一名軍人,就憑這,我就可以到遠征軍司令部告你目無軍紀之罪!更何況,你的特務連,還殺害了我們大英帝國的皇家傘兵一個連!如果我們通過外交途徑,向重慶政府施壓,你們特務連全特官兵,都會被槍斃!”
董李茂早料到威廉會把射殺傘兵的是抖出來,董李茂絲毫不懼,哈哈大笑:“深更半夜,從天上忽然降落下那麽多的軍人,誰他媽知道是你們皇家傘兵!老子還以為是日本鬼子呢!你說的一點沒錯,我是命令手下弟兄開槍射殺天空降落的傘兵了,但我是在自衛,如果我不下令開槍,我的人和當地老百姓,就會被你說的皇家傘兵宰殺!這件事,老子一人做事一人當!有種的你去告我呀!”
泰麗聽說董李茂下令殺了英國化國家傘兵,驚得不敢相信的看著董李茂:“這是真的嗎?你怎麽能……”
“是真的,我的翻譯官劉星雨,被英國士兵射殺了,他是為阻止國軍和英軍相互殘殺才被英軍射殺的,所以我為了報仇!”董李茂想到劉星雨的死,胸中就怒火萬丈,要不是自己指派他去給英國佬喊話,也不至於死於非命。
“你為了一個手下的死,就殺了那麽多的英軍士兵?”泰麗搖晃著腦袋,像是眼前看到的人是殺人惡魔般,雙眼淚光閃閃。
“在我心裏,殺再多的英軍士兵,也抵不過劉星雨的一條命!”董李茂忽然明白了啥叫‘大丈夫敢作敢為’的道理,他不僅一點不怕,反而還覺得自己幹得非常對。
“你……”泰麗指著董李茂,心裏失望至極,哭喊著說:“你是個魔鬼!殺人魔鬼!劊子手……”
這是董李茂穿越後,第一次被盟國的記者,而且還是他睡過的女人指著大罵‘殺人魔鬼’,當初這個女人,一個戰地女記者,在董李茂帶著特務連冒死營救她及幾百人外國記者和傳教士的時候,殺為困住他們的日本鬼子時,她為何不罵自己是殺人魔鬼呢。
董李茂被日本鬼子說成不是人,是野獸,他都沒在乎過,還把日本人的這種辱罵,當作是對自己的褒獎。但這句‘殺人魔鬼’出自伊麗莎白泰麗的口,讓董李茂的心像被針紮一樣的痛,他覺得這句‘殺人魔鬼’是對自己的一種侮辱,作為一個活生生的人,不願被別人當成砧板上的肉一樣砍殺而不得不殺人,難道就變成魔鬼了嗎?日本鬼子也是人,為何自己帶著特務連弟兄砍殺他們,卻被當成英雄而不是魔鬼呢?
這種不被理解的傷痛,讓董李茂領悟了人內心那種敵對的、自我為中心的卑劣意識,殺仇恨的人是英雄,殺那些威脅自己生命,但表麵卻屬於所謂同盟的人,就變成了魔鬼。
這他媽的什麽歪理邪說呀!
談話到了這個地步,是無法再繼續下去了。
威廉像個紳士,雙手扶住伊麗莎白泰麗的雙肩,狠狠瞪了董李茂一眼,走出了山洞。
董李茂像個泄了氣的皮球,一P股坐在一個彈藥箱上,雙手顫抖著掏出香煙點上,似乎想用香煙來使自己波浪起伏的內心平靜下來,吐出一口煙霧,他自言自語的說:“我是殺人魔鬼!”然後嘶吼出聲:“我他媽的是個殺人魔鬼!”
山洞外的戰士和劉玉棟他們,隱隱約約聽到了洞裏的交談,尤其是伊麗莎白泰麗憤怒的罵董李茂是殺人魔鬼的話,所有在洞外的人都聽到了,包括那個護送威廉和泰麗來的中尉在內,所有人都感到憤怒,一個洋妞,憑啥罵咱們董連長是‘殺人魔鬼’呀!董連長是咱們的戰神!是讓日本鬼子聞其名而膽顫的殺鬼子的英雄!代表著咱中國人的脊梁!豈能遭受一個英國佬的騷娘們如此侮辱呢!
當威廉攙扶著泰麗走出山洞,想走開的時候,劉玉棟大吼一聲:“給我站住!”