第41章 克林頓訪華譜新曲！江澤民迎賓開紀元(12)
總統在北京大學禮堂做完他的演講以後，又來到由李嘉誠讚助的、北大新落成的圖書館門前舉行贈書儀式，把重達一噸的有關美國曆史、美國國情研究、中美關係等方麵的書籍贈送給北京大學。
出席儀式的美方人員有國務卿奧爾布賴特、國會議員阿卡卡、第一夫人希拉裏及女兒。昨天，希拉裏身著一身淡粉紅色服裝，顯得素潔高雅。女兒切爾西穿一襲黑底白花點長裙，這位公主正在美國斯坦福大學就讀，克林頓特意帶她到北大並參加贈書儀式，有其深遠的意味。中方出席儀式的人員有北大校長陳佳洱、校黨委書記任彥申、國家教育部副部長韋鈺等。
北大常務副校長遲惠生主持儀式，黨委書記任彥申致辭，他代表北大全體師生對克林頓總統的贈書表示感謝以後說，我們很高興，在百年校慶不久，李嘉誠先生捐款興建的新圖書館剛剛落成之際，北大迎來了第一位外國元首――克林頓總統的到訪，不但增進了中美關係的發展，包括北大與美國高校校際之間的交流與合作，而且將會促進兩國人民相互間的了解。北大將把克林頓總統所贈的書珍藏好，以此推進教學與科研。
最後克林頓總統發表講話。他的講話幽默，富有情趣，顯示出博學，不時被掌聲所打斷。圖書館門前，盡管氣溫高達35度，揮汗如雨，酷熱無比，但大家還是摩肩接踵，專心聆聽總統的講話和親眼觀看這位來自大洋彼岸的傳奇人物的風采。
講話完畢，克林頓總統贈送一套他自己寫的書給陳佳洱校長，並風趣地說，這隻是表達一點心意，並說，其實我的書遠不如她（指希拉裏）的書好，她的書在美國比我的書賣得多得多。陳校長也代表北大師生給克林頓總統贈送一幅畫家李萬中所畫北大校園圖，克林頓總統在別人的幫助下當場展開這幅畫，感到格外珍貴。
贈書完畢，克林頓總統攜夫人及女兒走到台前，頻頻向北大學生們揮手致意，並不斷高聲應答有些同學的問候，和個別同學談笑，或站立微笑任由師生拍照。曆時十幾二十分鍾，克林頓總統及家人一直站在台上，大多數北大師生也圍在台前，直至總統和家人先離開會場，他們才離去。
遲惠生認為克林頓總統對北大的訪問表明，他願意通過與中國青年學生的交往，幫助美國人民加深對中國的了解。他同時希望克林頓的來訪有助於促進中美教育界的交流。他說，北大和美國有關院校和公司已經建立了廣泛的學術交流關係，並認為克林頓此次訪華將進一步促進這種關係向前發展。據介紹，北大已經與32所美國高校建立了校際交流關係，有11家美國公司在北大設有獎學金。
當天，總統夫人希拉裏和國務卿奧爾布賴特還參觀了北大婦女法律研究與服務中心，與中心的專家、教授和律師座談。希拉裏是位學識淵博的講者，從來不會落入詞窮才盡的境地，不過與她愉快地討論中國婦女問題的中國婦女也很雄辯。六個參與討論的婦女急於向希拉裏講述她們的教育工作、法律問題和保健事務，有時幾乎是異口同聲，簡直不讓希拉裏插嘴。
下午，希拉裏在國際俱樂部酒店參加中國全國婦女聯合會舉辦的討論會，最後發言時說：“我想我從未參加過像這樣活躍、熱烈和信息豐富的討論。”
討論中，有幾位委員指出，在農村地區傳統觀念認為男主外女主內。婦聯馮翠說：“存在著許許多多的挑戰，許許多多的困難。觀念必須改變。”一些委員講了很多有抱負的故事，貧窮的母親省吃儉用送女兒上學；婦女在知道她們的法律權利後，毅然逃離虐待自己的丈夫，以及殘疾婦女靠小額商業貸款取得了經濟自足。
希拉裏專心傾聽，不時點頭表示同意。她說：“美國婦女和中國婦女就我們麵對的問題有許多共同之處。不賦予婦女權利的社會絕不會成功。我一直欣賞你們的格言‘婦女能頂半邊天’，不過，假如我們不受教育，不健康……要我們在一生中受男人尊重，便做不到。”
希拉裏的母親和女兒切爾西也是這個討論會的聽眾。希拉裏讚揚中國在克服重男輕女――傳宗接代這種觀念方麵所作出的努力。她說：“總統和我，自我們有了女兒起便覺得，女兒和兒子同樣重要。”
當天晚上，克林頓總統一行離開北京，踏上赴上海的旅途。
傳媒報道
克林頓總統結束了訪華的關鍵――北京之旅之際，美國傳媒的報道也達到高潮。
美國最具影響力的報紙――《華爾街日報》《紐約時報》《華盛頓郵報》都以突出篇幅和彩色照片報道克林頓在中國的訪問活動，大造江克“再度握手”的連續性新聞，有“務盡其詳、有聞必錄”之勢。以金融和商貿信息為主要內容的《華爾街日報》，一天就刊登了六篇有關克林頓訪華的文章。該報對兩國元首在電視上公開討論人權問題給予高度評價，同時認為克林頓在崇文門與2000名教友做禮拜，反映了中國在宗教信仰方麵的開放形象。《華爾街日報》還以“上海正在恢複猶太人失去的曆史地位”為題，詳細報道上海半個世紀以來的巨大變化。《紐約時報》頭版頭條題作《中國在天安門以盛大典禮歡迎克林頓》，配以大幅彩色照片。照片以天安門為背景，表現克林頓與江澤民一起檢閱中國陸海空三軍儀仗隊盛況。之後則以11篇文章和多幅彩照報道克林頓遊長城、上教堂、在北大演講以及在中南海江澤民主席家作客的情況，其中克林頓夫婦及女兒遊長城的照片占該報頭版四分之一的位置。《華盛頓郵報》在頭版亦刊出與《紐約時報》一樣出自路透社的大幅照片，並在顯著位置刊文題作《克林頓在天安門受到隆重歡迎》，連同其國際版兩個整版詳盡介紹中美峰會及克林頓訪華新聞。
美國三大電視廣播公司NBC（美國全國廣播公司）、ABC（美國廣播公司）、CBS（哥倫比亞廣播公司）在新聞節目中連續追蹤報道克林頓總統訪華尤其是中美峰會的新聞。NBC並與美國最大的有線台――CNN（有線電視新聞網）分別實況轉播了克林頓總統抵達中國西安所受到的歡迎情況，以及江澤民主席在天安門廣場為克林頓總統舉行的歡迎儀式。另外日本各家報紙也紛紛以顯著位置和大幅版麵評論和報道中美首腦會談。輿論認為，中美從對立年代堅定地走向協調年代，展開麵向21世紀的對話，意義十分深遠。輿論在對中美構築新的雙邊關係表示歡迎的同時，也對江澤民主席今秋訪日推動中日構築新關係表示期待。
《朝日新聞》《每日新聞》《日本經濟新聞》等大報在頭版頭條和其他重要版麵圖文兼備地詳細報道中美首腦會談和聯合記者招待會。《朝日新聞》《讀賣新聞》《每日新聞》《產經新聞》《日本經濟新聞》等發表社論，認為中美構築建設性戰略夥伴關係進入實質階段，中美在互不將各自控製下的戰略核武器瞄準對方等問題上達成協議，在亞洲經濟危機、南亞問題、殺傷人員地雷問題、導彈技術管製、台灣問題等具體領域的合作取得進展，都具有重要的意義。
美國總統克林頓的中國之旅，使他感受到中國曆史的博大精深，其實他也應該同時體驗到，改革開放之後的中國政府和人民，越來越對自己充滿自信。
國內大多數民眾已透過電視屏幕，直接收看了江澤民與克林頓在中外記者會上的精采對答，克林頓總統在北京大學發表演講及與師生對話的全部過程也同樣直播。在崇文門教堂，一位來自四川的女信徒，雖然違反了有關保安規定，趨前欲接近總統而被保安人員截查，但她最終還是和克林頓總統進行了平和及友善的交談。所有這大大小小的一切，都讓海內外媒體耳目一新。
輿論認為，江澤民主席在人民大會堂記者會上的表現，展示了中國第三代領導人的政治風采，也表現出政府高層既有堅定不移的原則立場，亦有靈活嫻熟的策略技巧。中美峰會期間，當局在新聞處理上的開放式做法，也令人們留下深刻印象。
讓中國人民透過電子傳媒同步了解中美兩國元首在諸多重大問題上取得的共識以及存在的分歧，甚至包括人權、西藏與台灣問題和1989年的“天安門事件”的評價立場，在改革開放之前的中國，這是難於想象的。隻有一個逐步開放以及不斷在改革開放中取得進步、贏得民心、獲得自信的政府，才會有如此豁達的作為。
克林頓總統對美國人民的電台演講
1998年6月27日清晨，克林頓總統在中華人民共和國中央廣播電台向大洋彼岸的美國人民發表了電台演講：
早上好！我今天在北京對你們講話。在短短的兩天裏，我已經看到了這個占世界人口四分之一的國家的一些悠久曆史，以及這個地方正在發生的顯著變化。
中國是最古老的文明古國之一。星期五在西安，我既看到了古老的、又看到了嶄新的中國，從美國成立之前二千年的藝術家雕刻的精美的兵馬俑，到附近村莊的民主的誕生，那兒的村民不久要進行選舉。
我、我的家人和隨行的議會成員受到了熱情招待，使我深受感動。成千上萬的中國家庭走上街頭歡迎我。正是這些人，使中國在發生著變化。我可以看到手提電話、傳呼機和新的辦公大樓。
中國已不再是26年前尼克鬆總統來訪時的樣子。以前從不曾有這麽多的中國人有機會開辦自己的事業，帶領全家擺脫貧困，自己選擇在哪兒住，在哪兒工作，去哪兒旅遊，享受自己的勞動成果。但也存在著變革的阻力，曆史的遺產並不總是為中國人民帶來好處，它給人們留下了深深的對不穩定的恐懼和害怕。
今天我在北京會見了中國領導人，談到了我們兩國的未來。我們兩國的關係是在下世紀建立和平、穩定、繁榮昌盛的世界的基礎。我們談到美中的共同興趣：促進南北朝鮮的和平，四萬美國士兵仍然在那兒冒著生命危險巡邏在冷戰後的邊境上；阻止印度和巴基斯坦之間的核武器競爭；恢複亞洲的經濟穩定；阻止核武器、化學武器、生物武器和運載它們的導彈的擴散；與國際犯罪和毒品交易做鬥爭；保護環境；開放市場。
我們也坦率地談到我們的分歧，尤其是關於人權。在過去的一年裏，我們看到在這個領域的一些進步，盡管還遠遠不夠。有些中國著名的政治犯被釋放了，但另外一些仍然在監獄中忍受折磨。政府放鬆了對日常生活中許多方麵的控製，但人們仍然不能獲得完全的集會、出版、言論和信仰的自由。
通過這次訪問，我將向他們呼籲人權，並試圖解釋自由一直是美國成功和興旺的關鍵動力。我將堅持認為在這個全球化的信息時代，經濟成功建立在觀念的革新上，個人自由是革新和創造的必要條件，而革新和創造，是任何一個現代國家繁榮昌盛的基礎。
在與中國交往的過程中，我們既要堅持原則又要靈活對待。我們必須繼續擴大合作領域，即使在我們麵臨分歧的時候。
中國對我們的未來十分重要，它有著地球上最多的人口，是聯合國安理會的永久成員，是一個與我們的經濟聯係日益加強的經濟體。沒有中國的合作，很難成功地迎接影響我們所有人的挑戰。有了中國的合作，我們可以為我們的孩子建造一個更安全，更繁榮的未來，一個在新世紀前途無限的世界。
謝謝你們。
江澤民主席和克林頓總統在歡迎儀式上的致詞
1998年6月27日上午9時23分，江澤民主席在歡迎克林頓總統的儀式上致詞，表達了他和中國人民對克林頓總統訪華的熱烈歡迎。爾後，克林頓總統進行了答謝。
江主席：總統先生，首先歡迎您來中國進行正式訪問。我渴望和您就一係列的重大事件交換看法。
去年夏天我在您的邀請下對貴國進行了正式訪問，並且我們共同作出了重要決定。中國和美國，將會成為共同致力於麵向21世紀的建設性的決策夥伴。今天您的訪問是中美關係的又一重大事件。
中美政府領導人的互訪表達了兩國人民的共同心願，同時標誌著雙邊關係上了一個新的台階。事實表明中美關係的進展是曆史發展的必然，是任何力量都阻止不了的。總統先生，我準備和您共同努力來使您的訪問盡可能圓滿成功。
克林頓：謝謝您，主席先生。您知道，這是我第一次來中國訪問，也是九年來美國總統第一次訪問中國，僅在您成功地訪問美國八個月之後。我相信這兩次訪問反映了我們去年十月份談到的要建立富有建設性富有遠見的夥伴關係的決心及其進展。
我代表絕大多數的美國人民說，努力改善和鞏固我們兩國的關係是受大眾歡迎的。我對我們已取得的進步，對通過討論諸事宜發展起來的坦率和誠實的關係印象深刻。我要因此感謝您。
我非常希望這次訪問不僅僅能幫助我們擴大合作領域，解除分歧，而且能增進美國人民對中國及中國人民對美國的理解，因為我們希望很久以後我們的人民仍能將這種夥伴關係和這種友誼繼承下去。
克林頓總統與江澤民主席舉行聯合記者招待會
1998年6月27日中午12時，北京人民大會堂。克林頓總統與江澤民舉行了聯合記者招待會。
謝謝江主席，也謝謝中國人民對我、我的家人以及我的代表團所給予的熱情歡迎。過去五年來，江主席和我已經會見過七次。主席先生，你的領導正在幫助我們為了未來而轉變我們兩國的關係。很明顯的，一個穩定、開放和繁榮的中國，能為締造更安全的世界而肩負責任，對美國是有益的。有一個足以說明這一觀點的最好例子，就是我們今天達成了協議，不把核導彈瞄準對方，另外我們同意作出更多努力去鞏固亞洲、朝鮮半島與印度次大陸的穩定。
我向江主席重新確認我們長久以來的一個中國政策，同時促請以最近剛恢複跟台灣的對話作為通往和平解決的最佳途徑。同樣地，我呼籲江主席恢複與達賴喇嘛對話，以換取他承認西藏是中國的一部分，並且也承認西藏具有獨特的文化和宗教遺產。
我歡迎我們今天在禁止核武器擴散方麵所取得的進展，其中包括中國已決定積極研究加入導彈技術控製機製，雙方共同承諾不向南亞的導彈計劃提供幫助，以及江主席上星期所說的，中國將不向伊朗出售導彈。我們亦歡迎中國最近采取步驟加強核出口的管製，加強對可轉變為武器的化學品的出口控製及和美國共同努力加強生物武器公約。就如江主席所說的，我們亦在共同合作打擊國際犯罪、毒品走私和偷渡。也加強科技合作，且已在減少如先天性脊柱裂等新生兒先天缺陷、消除小兒麻痹症和預測與緩解自然災害等方麵，產生了一些非常重要的突破。長遠來說，最重要的問題可能是雙方承諾要共同努力促進清潔能源的使用，以保護自然環境，這是兩國迫切關心的問題。我對雙方在法製項目的合作亦感到非常高興，其中包括培訓中國的律師、法官，還有向貧苦人提供法律援助。
江主席和我同意中國加入世界貿易組織的重要性，我為沒能在這個問題上取得更多的進展感到遺憾。但是我們必須要重新致力以強有力的條件為基礎，達成這個目標。我們同意我們需共同努力，避免在這個地區發生另一輪破壞穩定的貨幣貶值，同時要恢複經濟增長。
各位都可看得出來，我們正在許多合作領域共同努力。我們已經發展出一種開放、坦率的關係，在我們看法不一致的時候，我們很坦率地、充滿誠意地提出來，以便理解彼此之間的差異，並在可能的情況下，共同努力尋求解決之道。
大家都知道，近幾年來我們主要的分歧是在人權問題方麵。美國承認並讚許中國在經濟和社會方麵的轉變，這些改變擴大了人民的權利，使上億的人擺脫貧困，讓他們能夠接觸更多的信息，為他們提供了村莊的選舉，給予他們更大的旅行自由，選擇自己的工作，並為他們的子女提供更好的教育。
正如我已再一次向江主席提出的，美國人民堅決相信，包括言論自由、結社自由和宗教信仰自由在內的個人權利是非常重要的，不僅對行使那些權利的人如此，而且對國家也是同樣的重要，這些國家在21世紀的成功，有賴於個人的知識、創造力、自由交流與進取的精神。
因此，我們歡迎中國簽署國際公民政治權利公約的決定，最近釋放了數位著名的政治異議人士，親切接待美國宗教領袖的訪問，以及中國和美國之間恢複人權對話。
今天較早時在正式歡迎儀式當中，我可以聽到中國過去的很多回響，以及它充滿希望的對未來的呼喚。天安門廣場是一個有曆史意義的地方。一百年前，中國尋求憲政的運動在此萌芽。1919年5月，要求反對外國人侵占的年輕人在此發動了聲勢浩大的運動，以圖振興中國的政治與文化。1976年公眾在此悼念周恩來，導致“文化大革命”的結束以及你們令人注目的轉變的開始。九年前，中國各個年齡的公民在那裏為了民主而大聲疾呼。
雖然也有看法相同的地方，但是我們雙方還是對當時天安門廣場發生的事情的意義持不同的看法。我相信，美國人民也相信，動用武力造成生命喪失的悲劇是錯誤的。我相信，美國人民也相信，言論自由、結社自由與宗教自由是聯合國憲章所保障的，也是各地人民的權利，應該受到他們政府的保護。正是為了促進這些權利，我們的建國者在《獨立宣言》中誓言，願意貢獻“我們的生命、我們的財產、我們神聖的榮譽”。50年前，聯合國就承認了這些權利是各地人民的基本自由。目前我們的問題是，如何處理這些分歧，同時仍可成功地加深我們的友誼，彼此相互尊重。
首先，我們美國人必須承認，我們自己的曆史中曾有過一些痛苦的時刻，當時基本人權遭到否定與剝奪。我們必須要說，我們知道仍須繼續我們的工作，以確保我們人民的尊嚴、自由和平等。其次，我們必須了解並尊重中國所麵對的巨大挑戰，它在努力前進時麵臨艱辛，我們還應清楚記住中國過去在不穩定的時期所受到的挫折。
最後，重要的是，不管我們對於過去的行動有什麽不同的看法，但是為了世界的未來，美國和中國都必須在曆史正確的一邊前進。曆史的力量已經把我們帶進一個人類可能性的新時代，但是我們的夢想隻有在那些國民負責任和享有自由的國家才能得到實現。
主席先生，這就是美國希望同中國創造的未來：夥伴關係與誠摯的友誼。
出席儀式的美方人員有國務卿奧爾布賴特、國會議員阿卡卡、第一夫人希拉裏及女兒。昨天，希拉裏身著一身淡粉紅色服裝，顯得素潔高雅。女兒切爾西穿一襲黑底白花點長裙，這位公主正在美國斯坦福大學就讀，克林頓特意帶她到北大並參加贈書儀式，有其深遠的意味。中方出席儀式的人員有北大校長陳佳洱、校黨委書記任彥申、國家教育部副部長韋鈺等。
北大常務副校長遲惠生主持儀式，黨委書記任彥申致辭，他代表北大全體師生對克林頓總統的贈書表示感謝以後說，我們很高興，在百年校慶不久，李嘉誠先生捐款興建的新圖書館剛剛落成之際，北大迎來了第一位外國元首――克林頓總統的到訪，不但增進了中美關係的發展，包括北大與美國高校校際之間的交流與合作，而且將會促進兩國人民相互間的了解。北大將把克林頓總統所贈的書珍藏好，以此推進教學與科研。
最後克林頓總統發表講話。他的講話幽默，富有情趣，顯示出博學，不時被掌聲所打斷。圖書館門前，盡管氣溫高達35度，揮汗如雨，酷熱無比，但大家還是摩肩接踵，專心聆聽總統的講話和親眼觀看這位來自大洋彼岸的傳奇人物的風采。
講話完畢，克林頓總統贈送一套他自己寫的書給陳佳洱校長，並風趣地說，這隻是表達一點心意，並說，其實我的書遠不如她（指希拉裏）的書好，她的書在美國比我的書賣得多得多。陳校長也代表北大師生給克林頓總統贈送一幅畫家李萬中所畫北大校園圖，克林頓總統在別人的幫助下當場展開這幅畫，感到格外珍貴。
贈書完畢，克林頓總統攜夫人及女兒走到台前，頻頻向北大學生們揮手致意，並不斷高聲應答有些同學的問候，和個別同學談笑，或站立微笑任由師生拍照。曆時十幾二十分鍾，克林頓總統及家人一直站在台上，大多數北大師生也圍在台前，直至總統和家人先離開會場，他們才離去。
遲惠生認為克林頓總統對北大的訪問表明，他願意通過與中國青年學生的交往，幫助美國人民加深對中國的了解。他同時希望克林頓的來訪有助於促進中美教育界的交流。他說，北大和美國有關院校和公司已經建立了廣泛的學術交流關係，並認為克林頓此次訪華將進一步促進這種關係向前發展。據介紹，北大已經與32所美國高校建立了校際交流關係，有11家美國公司在北大設有獎學金。
當天，總統夫人希拉裏和國務卿奧爾布賴特還參觀了北大婦女法律研究與服務中心，與中心的專家、教授和律師座談。希拉裏是位學識淵博的講者，從來不會落入詞窮才盡的境地，不過與她愉快地討論中國婦女問題的中國婦女也很雄辯。六個參與討論的婦女急於向希拉裏講述她們的教育工作、法律問題和保健事務，有時幾乎是異口同聲，簡直不讓希拉裏插嘴。
下午，希拉裏在國際俱樂部酒店參加中國全國婦女聯合會舉辦的討論會，最後發言時說：“我想我從未參加過像這樣活躍、熱烈和信息豐富的討論。”
討論中，有幾位委員指出，在農村地區傳統觀念認為男主外女主內。婦聯馮翠說：“存在著許許多多的挑戰，許許多多的困難。觀念必須改變。”一些委員講了很多有抱負的故事，貧窮的母親省吃儉用送女兒上學；婦女在知道她們的法律權利後，毅然逃離虐待自己的丈夫，以及殘疾婦女靠小額商業貸款取得了經濟自足。
希拉裏專心傾聽，不時點頭表示同意。她說：“美國婦女和中國婦女就我們麵對的問題有許多共同之處。不賦予婦女權利的社會絕不會成功。我一直欣賞你們的格言‘婦女能頂半邊天’，不過，假如我們不受教育，不健康……要我們在一生中受男人尊重，便做不到。”
希拉裏的母親和女兒切爾西也是這個討論會的聽眾。希拉裏讚揚中國在克服重男輕女――傳宗接代這種觀念方麵所作出的努力。她說：“總統和我，自我們有了女兒起便覺得，女兒和兒子同樣重要。”
當天晚上，克林頓總統一行離開北京，踏上赴上海的旅途。
傳媒報道
克林頓總統結束了訪華的關鍵――北京之旅之際，美國傳媒的報道也達到高潮。
美國最具影響力的報紙――《華爾街日報》《紐約時報》《華盛頓郵報》都以突出篇幅和彩色照片報道克林頓在中國的訪問活動，大造江克“再度握手”的連續性新聞，有“務盡其詳、有聞必錄”之勢。以金融和商貿信息為主要內容的《華爾街日報》，一天就刊登了六篇有關克林頓訪華的文章。該報對兩國元首在電視上公開討論人權問題給予高度評價，同時認為克林頓在崇文門與2000名教友做禮拜，反映了中國在宗教信仰方麵的開放形象。《華爾街日報》還以“上海正在恢複猶太人失去的曆史地位”為題，詳細報道上海半個世紀以來的巨大變化。《紐約時報》頭版頭條題作《中國在天安門以盛大典禮歡迎克林頓》，配以大幅彩色照片。照片以天安門為背景，表現克林頓與江澤民一起檢閱中國陸海空三軍儀仗隊盛況。之後則以11篇文章和多幅彩照報道克林頓遊長城、上教堂、在北大演講以及在中南海江澤民主席家作客的情況，其中克林頓夫婦及女兒遊長城的照片占該報頭版四分之一的位置。《華盛頓郵報》在頭版亦刊出與《紐約時報》一樣出自路透社的大幅照片，並在顯著位置刊文題作《克林頓在天安門受到隆重歡迎》，連同其國際版兩個整版詳盡介紹中美峰會及克林頓訪華新聞。
美國三大電視廣播公司NBC（美國全國廣播公司）、ABC（美國廣播公司）、CBS（哥倫比亞廣播公司）在新聞節目中連續追蹤報道克林頓總統訪華尤其是中美峰會的新聞。NBC並與美國最大的有線台――CNN（有線電視新聞網）分別實況轉播了克林頓總統抵達中國西安所受到的歡迎情況，以及江澤民主席在天安門廣場為克林頓總統舉行的歡迎儀式。另外日本各家報紙也紛紛以顯著位置和大幅版麵評論和報道中美首腦會談。輿論認為，中美從對立年代堅定地走向協調年代，展開麵向21世紀的對話，意義十分深遠。輿論在對中美構築新的雙邊關係表示歡迎的同時，也對江澤民主席今秋訪日推動中日構築新關係表示期待。
《朝日新聞》《每日新聞》《日本經濟新聞》等大報在頭版頭條和其他重要版麵圖文兼備地詳細報道中美首腦會談和聯合記者招待會。《朝日新聞》《讀賣新聞》《每日新聞》《產經新聞》《日本經濟新聞》等發表社論，認為中美構築建設性戰略夥伴關係進入實質階段，中美在互不將各自控製下的戰略核武器瞄準對方等問題上達成協議，在亞洲經濟危機、南亞問題、殺傷人員地雷問題、導彈技術管製、台灣問題等具體領域的合作取得進展，都具有重要的意義。
美國總統克林頓的中國之旅，使他感受到中國曆史的博大精深，其實他也應該同時體驗到，改革開放之後的中國政府和人民，越來越對自己充滿自信。
國內大多數民眾已透過電視屏幕，直接收看了江澤民與克林頓在中外記者會上的精采對答，克林頓總統在北京大學發表演講及與師生對話的全部過程也同樣直播。在崇文門教堂，一位來自四川的女信徒，雖然違反了有關保安規定，趨前欲接近總統而被保安人員截查，但她最終還是和克林頓總統進行了平和及友善的交談。所有這大大小小的一切，都讓海內外媒體耳目一新。
輿論認為，江澤民主席在人民大會堂記者會上的表現，展示了中國第三代領導人的政治風采，也表現出政府高層既有堅定不移的原則立場，亦有靈活嫻熟的策略技巧。中美峰會期間，當局在新聞處理上的開放式做法，也令人們留下深刻印象。
讓中國人民透過電子傳媒同步了解中美兩國元首在諸多重大問題上取得的共識以及存在的分歧，甚至包括人權、西藏與台灣問題和1989年的“天安門事件”的評價立場，在改革開放之前的中國，這是難於想象的。隻有一個逐步開放以及不斷在改革開放中取得進步、贏得民心、獲得自信的政府，才會有如此豁達的作為。
克林頓總統對美國人民的電台演講
1998年6月27日清晨，克林頓總統在中華人民共和國中央廣播電台向大洋彼岸的美國人民發表了電台演講：
早上好！我今天在北京對你們講話。在短短的兩天裏，我已經看到了這個占世界人口四分之一的國家的一些悠久曆史，以及這個地方正在發生的顯著變化。
中國是最古老的文明古國之一。星期五在西安，我既看到了古老的、又看到了嶄新的中國，從美國成立之前二千年的藝術家雕刻的精美的兵馬俑，到附近村莊的民主的誕生，那兒的村民不久要進行選舉。
我、我的家人和隨行的議會成員受到了熱情招待，使我深受感動。成千上萬的中國家庭走上街頭歡迎我。正是這些人，使中國在發生著變化。我可以看到手提電話、傳呼機和新的辦公大樓。
中國已不再是26年前尼克鬆總統來訪時的樣子。以前從不曾有這麽多的中國人有機會開辦自己的事業，帶領全家擺脫貧困，自己選擇在哪兒住，在哪兒工作，去哪兒旅遊，享受自己的勞動成果。但也存在著變革的阻力，曆史的遺產並不總是為中國人民帶來好處，它給人們留下了深深的對不穩定的恐懼和害怕。
今天我在北京會見了中國領導人，談到了我們兩國的未來。我們兩國的關係是在下世紀建立和平、穩定、繁榮昌盛的世界的基礎。我們談到美中的共同興趣：促進南北朝鮮的和平，四萬美國士兵仍然在那兒冒著生命危險巡邏在冷戰後的邊境上；阻止印度和巴基斯坦之間的核武器競爭；恢複亞洲的經濟穩定；阻止核武器、化學武器、生物武器和運載它們的導彈的擴散；與國際犯罪和毒品交易做鬥爭；保護環境；開放市場。
我們也坦率地談到我們的分歧，尤其是關於人權。在過去的一年裏，我們看到在這個領域的一些進步，盡管還遠遠不夠。有些中國著名的政治犯被釋放了，但另外一些仍然在監獄中忍受折磨。政府放鬆了對日常生活中許多方麵的控製，但人們仍然不能獲得完全的集會、出版、言論和信仰的自由。
通過這次訪問，我將向他們呼籲人權，並試圖解釋自由一直是美國成功和興旺的關鍵動力。我將堅持認為在這個全球化的信息時代，經濟成功建立在觀念的革新上，個人自由是革新和創造的必要條件，而革新和創造，是任何一個現代國家繁榮昌盛的基礎。
在與中國交往的過程中，我們既要堅持原則又要靈活對待。我們必須繼續擴大合作領域，即使在我們麵臨分歧的時候。
中國對我們的未來十分重要，它有著地球上最多的人口，是聯合國安理會的永久成員，是一個與我們的經濟聯係日益加強的經濟體。沒有中國的合作，很難成功地迎接影響我們所有人的挑戰。有了中國的合作，我們可以為我們的孩子建造一個更安全，更繁榮的未來，一個在新世紀前途無限的世界。
謝謝你們。
江澤民主席和克林頓總統在歡迎儀式上的致詞
1998年6月27日上午9時23分，江澤民主席在歡迎克林頓總統的儀式上致詞，表達了他和中國人民對克林頓總統訪華的熱烈歡迎。爾後，克林頓總統進行了答謝。
江主席：總統先生，首先歡迎您來中國進行正式訪問。我渴望和您就一係列的重大事件交換看法。
去年夏天我在您的邀請下對貴國進行了正式訪問，並且我們共同作出了重要決定。中國和美國，將會成為共同致力於麵向21世紀的建設性的決策夥伴。今天您的訪問是中美關係的又一重大事件。
中美政府領導人的互訪表達了兩國人民的共同心願，同時標誌著雙邊關係上了一個新的台階。事實表明中美關係的進展是曆史發展的必然，是任何力量都阻止不了的。總統先生，我準備和您共同努力來使您的訪問盡可能圓滿成功。
克林頓：謝謝您，主席先生。您知道，這是我第一次來中國訪問，也是九年來美國總統第一次訪問中國，僅在您成功地訪問美國八個月之後。我相信這兩次訪問反映了我們去年十月份談到的要建立富有建設性富有遠見的夥伴關係的決心及其進展。
我代表絕大多數的美國人民說，努力改善和鞏固我們兩國的關係是受大眾歡迎的。我對我們已取得的進步，對通過討論諸事宜發展起來的坦率和誠實的關係印象深刻。我要因此感謝您。
我非常希望這次訪問不僅僅能幫助我們擴大合作領域，解除分歧，而且能增進美國人民對中國及中國人民對美國的理解，因為我們希望很久以後我們的人民仍能將這種夥伴關係和這種友誼繼承下去。
克林頓總統與江澤民主席舉行聯合記者招待會
1998年6月27日中午12時，北京人民大會堂。克林頓總統與江澤民舉行了聯合記者招待會。
謝謝江主席，也謝謝中國人民對我、我的家人以及我的代表團所給予的熱情歡迎。過去五年來，江主席和我已經會見過七次。主席先生，你的領導正在幫助我們為了未來而轉變我們兩國的關係。很明顯的，一個穩定、開放和繁榮的中國，能為締造更安全的世界而肩負責任，對美國是有益的。有一個足以說明這一觀點的最好例子，就是我們今天達成了協議，不把核導彈瞄準對方，另外我們同意作出更多努力去鞏固亞洲、朝鮮半島與印度次大陸的穩定。
我向江主席重新確認我們長久以來的一個中國政策，同時促請以最近剛恢複跟台灣的對話作為通往和平解決的最佳途徑。同樣地，我呼籲江主席恢複與達賴喇嘛對話，以換取他承認西藏是中國的一部分，並且也承認西藏具有獨特的文化和宗教遺產。
我歡迎我們今天在禁止核武器擴散方麵所取得的進展，其中包括中國已決定積極研究加入導彈技術控製機製，雙方共同承諾不向南亞的導彈計劃提供幫助，以及江主席上星期所說的，中國將不向伊朗出售導彈。我們亦歡迎中國最近采取步驟加強核出口的管製，加強對可轉變為武器的化學品的出口控製及和美國共同努力加強生物武器公約。就如江主席所說的，我們亦在共同合作打擊國際犯罪、毒品走私和偷渡。也加強科技合作，且已在減少如先天性脊柱裂等新生兒先天缺陷、消除小兒麻痹症和預測與緩解自然災害等方麵，產生了一些非常重要的突破。長遠來說，最重要的問題可能是雙方承諾要共同努力促進清潔能源的使用，以保護自然環境，這是兩國迫切關心的問題。我對雙方在法製項目的合作亦感到非常高興，其中包括培訓中國的律師、法官，還有向貧苦人提供法律援助。
江主席和我同意中國加入世界貿易組織的重要性，我為沒能在這個問題上取得更多的進展感到遺憾。但是我們必須要重新致力以強有力的條件為基礎，達成這個目標。我們同意我們需共同努力，避免在這個地區發生另一輪破壞穩定的貨幣貶值，同時要恢複經濟增長。
各位都可看得出來，我們正在許多合作領域共同努力。我們已經發展出一種開放、坦率的關係，在我們看法不一致的時候，我們很坦率地、充滿誠意地提出來，以便理解彼此之間的差異，並在可能的情況下，共同努力尋求解決之道。
大家都知道，近幾年來我們主要的分歧是在人權問題方麵。美國承認並讚許中國在經濟和社會方麵的轉變，這些改變擴大了人民的權利，使上億的人擺脫貧困，讓他們能夠接觸更多的信息，為他們提供了村莊的選舉，給予他們更大的旅行自由，選擇自己的工作，並為他們的子女提供更好的教育。
正如我已再一次向江主席提出的，美國人民堅決相信，包括言論自由、結社自由和宗教信仰自由在內的個人權利是非常重要的，不僅對行使那些權利的人如此，而且對國家也是同樣的重要，這些國家在21世紀的成功，有賴於個人的知識、創造力、自由交流與進取的精神。
因此，我們歡迎中國簽署國際公民政治權利公約的決定，最近釋放了數位著名的政治異議人士，親切接待美國宗教領袖的訪問，以及中國和美國之間恢複人權對話。
今天較早時在正式歡迎儀式當中，我可以聽到中國過去的很多回響，以及它充滿希望的對未來的呼喚。天安門廣場是一個有曆史意義的地方。一百年前，中國尋求憲政的運動在此萌芽。1919年5月，要求反對外國人侵占的年輕人在此發動了聲勢浩大的運動，以圖振興中國的政治與文化。1976年公眾在此悼念周恩來，導致“文化大革命”的結束以及你們令人注目的轉變的開始。九年前，中國各個年齡的公民在那裏為了民主而大聲疾呼。
雖然也有看法相同的地方，但是我們雙方還是對當時天安門廣場發生的事情的意義持不同的看法。我相信，美國人民也相信，動用武力造成生命喪失的悲劇是錯誤的。我相信，美國人民也相信，言論自由、結社自由與宗教自由是聯合國憲章所保障的，也是各地人民的權利，應該受到他們政府的保護。正是為了促進這些權利，我們的建國者在《獨立宣言》中誓言，願意貢獻“我們的生命、我們的財產、我們神聖的榮譽”。50年前，聯合國就承認了這些權利是各地人民的基本自由。目前我們的問題是，如何處理這些分歧，同時仍可成功地加深我們的友誼，彼此相互尊重。
首先，我們美國人必須承認，我們自己的曆史中曾有過一些痛苦的時刻，當時基本人權遭到否定與剝奪。我們必須要說，我們知道仍須繼續我們的工作，以確保我們人民的尊嚴、自由和平等。其次，我們必須了解並尊重中國所麵對的巨大挑戰，它在努力前進時麵臨艱辛，我們還應清楚記住中國過去在不穩定的時期所受到的挫折。
最後，重要的是，不管我們對於過去的行動有什麽不同的看法，但是為了世界的未來，美國和中國都必須在曆史正確的一邊前進。曆史的力量已經把我們帶進一個人類可能性的新時代，但是我們的夢想隻有在那些國民負責任和享有自由的國家才能得到實現。
主席先生，這就是美國希望同中國創造的未來：夥伴關係與誠摯的友誼。
