第23章 江澤民橫跨大西洋！華盛頓金秋迎貴賓(2)
威廉斯堡總督府始建於1706年，完工於1722年，曾是英國7任皇室總督的居住和辦公地。美國獨立戰爭開始後，弗吉尼亞自治政府的第一、第二任總督帕特裏克？亨利和托馬斯？傑弗遜都在此居住過。在南北戰爭中，總督府被用來作為臨時醫院。1778年12月12日此宅毀於一場火災。目前的總督府是後來修複的。
中午，江澤民主席出席了弗吉尼亞州州長和威廉斯堡市長舉行的歡迎午宴。江澤民在祝辭中說，在以往的歲月中，中美兩國人民都為人類文明作出過重要貢獻。今天，國際形勢發生了重大而深刻的變化，我們兩國在維護世界和平與安全、促進全球經濟繁榮以及保護人類生存環境等方麵，有著廣泛的共同利益。
江澤民說，我來到弗吉尼亞參觀威廉斯堡這一著名博物館城市，感到很高興。威廉斯堡曾經在美國人民反對殖民主義、爭取國家獨立的鬥爭中作過重大貢獻。在這裏，久負盛名的威廉？瑪麗學院為美國培養過大批英才。美國獨立宣言的7名簽字者，包括它的起草人傑弗遜，都是該校的畢業生，在美國建國曆程中，弗吉尼亞州曾出過8位總統，贏得了“總統之鄉”的美名。弗州人民勤勞智慧，在自己的經濟社會發展中取得了顯著成就。
江澤民主席還說，近年來弗吉尼亞州與中國在經貿等領域的合作不斷增多，人民之間的往來日益密切，這種交流與合作加深了兩國人民的友誼，有利於推動中美關係的改善和發展。
江澤民主席下榻地曆史悠久
中國國家主席江澤民訪問華盛頓期間，下榻在與白宮一路之遙的布萊爾國賓館。該賓館目前是美國總統接待外國元首和政要名人的地方，也是美國僅次於白宮的最著名的住宅。
布萊爾國賓館始建於1824年，原先是私人住宅，最早的主人是美國陸軍首位外科主任。1836年，該房被來自肯塔基州的弗朗西斯？布萊爾買下。布萊爾是傑克遜總統的顧問，並從事報業，其出版刊物中包括《國會記事》。
1845年後，布萊爾將其住宅出租給多人，其中有美海軍部長班克羅夫特、內政部長厄爾因等。1854年，布萊爾在該住宅內裝了煤氣燈後將其交給兒子蒙格裏奇管理。蒙隨即在原宅基礎上增建了兩層。1861年，林肯總統任命蒙為美郵政總管。在此後一段時間裏，美總統及其他政要名人常來此出席布萊爾家族舉行的各類社交活動。
美國聯邦政府於1942年和1943年分別購買了布萊爾住宅及其鄰近的一所住宅，將這兩所住宅打通聯成一體。1948年11月至1952年2月白宮維修期間，杜魯門總統一家暫居在此。60年代間，美聯邦政府又購置了鄰近的兩所住宅，擴建了布萊爾賓館。其中一所住宅的主人是首位去中國的醫學傳教士，名叫彼得？帕克。80年代，美國政府又重新裝修了布萊爾賓館，增加了庭院。
入住布萊爾國賓館的當天晚上，江澤民看望了中國駐美使館和其他中國駐美機構的工作人員以及留學生代表。
江澤民主席在與大家合影留念後說：“你們遠離家鄉，在駐在國為增進和加強中美兩國人民之間的相互了解和友誼做了大量的工作，這是十分重要的。我這次到美國來訪問，也是做同樣的工作。”江澤民說，由於中美兩國的文化、曆史不一樣，經濟發展水平不一樣，這方麵的工作還需要中美雙方共同努力。
江澤民還勉勵大家為增進中美兩國之間的了解和友誼進一步努力工作和學習。
峰會的三道安全網
江澤民主席訪美，一路保安森嚴，美國聯調局、警察局和中國中央警衛局聯手合作，撒下三道嚴密的安全網，要飛進一隻小鳥都不容易。
江主席下榻的賓館，一般有三道警戒線，首先是旅館四周外圍，有警察分關把守，警車隊、摩托隊在周圍街道布下第一道安全網。例如江澤民在紐約下榻的沃爾道夫大酒店，側麵的兩條小街上，全是警察車隊和警員預備隊。
第二道網是分布在酒店內的聯調局特工人員，他們穿著西裝便衣，分布在各層樓麵和大堂。尤其在江澤民房間的上下幾層，特工人員更多，有些看得出來，有些看不出來。
第三道安全線就是中央警衛局幹員，俗稱“中南海保鏢”，他們住在江澤民房間隔壁或周圍，在江澤民出席公眾場合時，他們緊隨前後左右，寸步不離。如果是在戶外的露天場合，有些保鏢還戴著墨鏡，靜觀周圍人群的一舉一動。
媒體記者受到的安全檢查，分為官派記者、有證采訪記者和一般記者。官派記者也就是隨團記者，坐在專機後艙，一路隨行，他們之中的少數人有特別許可證，在小範圍的活動中，例如進入白宮橢圓形辦公室、小型宴會場合、私人拜訪活動，隻有他們才可以入內照像攝影，不過也隻有幾個而已。
有證采訪記者事先登記並經審查通過，在一些重要的大型活動中可以憑證入內，如白宮南草坪歡迎儀式等，但也要經過電子掃描檢測，照像機先要按一下快門，看看有什麽後果才決定能否帶進去。
一般記者是那些沒有特別采訪證的記者，他們不能進入江澤民在場的室內活動，待領導人離去之後可獲發給一點資料，或者采訪參加了這些活動的人。
克林頓引領江澤民參觀白宮
在江克高峰會晤前夕，克林頓總統為了增添雙方親密的氣氛，特別邀請江澤民至白宮，和他在不拘形式的情況下會晤。
根據白宮發言人魯薩托28日接近午夜所作的新聞簡報，江澤民於28日晚間9時15分抵達白宮南麵回廊的入口，克林頓親自在那裏迎接，將他引導至白宮樓上的總統私人房間。在開始非正式晤談之前，克林頓總統先以15分鍾時間帶領江澤民參觀白宮二樓的一些具有曆史意義的文物，包括林肯總統著名的“蓋茨堡演說”。江澤民對此似乎頗有興趣，並以英文背誦了這篇演說的頭一句話。然後他們進入克林頓總統的私人辦公室，參觀一張曾經用來簽過許多和約的桌子。
參觀活動結束後，克林頓和江澤民進入黃色橢圓形辦公室，進行了一個半小時的談話。在場的雙方官員有美國國務卿奧爾布賴特、白宮國家安全顧問柏格、中國外交部長錢其琛、中國國務院外事辦公室主任劉華秋以及雙方的翻譯人員。但是整個過程中，隻有克林頓和江澤民交談，其餘官員並未說話。
魯薩托承認，晤談過程中，雙方曾討論台灣、西藏以及人權等問題。但她沒有回答哪一方先提出台灣問題，以及討論的具體內容。
江澤民於晚間11時結束和克林頓的晤談，返回白宮對街的布萊爾賓館。
魯薩托引述白宮國家安全顧問柏格的話說，克林頓總統和他的客人江澤民之間的對話“非常直接、屬於私人性質並具有實質”。
白宮歡迎中國貴賓
10月29日上午，五星紅旗和星條旗同時飄揚在白宮上空。
天空一掃幾日陰霾，燦爛的陽光灑向波托馬克河畔。南草坪更加草綠花紅，豔麗多彩。10時許，江澤民主席和夫人王冶坪乘車來到白宮南門廳前，踏上早已展開的紅地毯。預先等候在門廳口的克林頓總統和夫人希拉裏趨前迎候……
兩位國家元首雙手緊握的一刹那，記者們快門頻響……
江澤民主席在克林頓總統陪同下，登上檢閱台。在兩國國歌聲中，鳴響了21響禮炮。三軍儀仗隊持槍列隊，接受江澤民主席檢閱。四周歡迎群眾揮舞著中美兩國國旗，向兩位領導人致意。
在檢閱台兩側，有陪同江澤民主席來訪的中方官員和美國內閣成員及軍方代表，在應邀出席的賓客中，前政府官員黑格、舒爾茨和溫伯格特別引起記者們的注意。
同在白宮南草坪，1979年中美建交後不久，鄧小平受到熱烈歡迎；時隔18年，江澤民作客白宮，歡迎儀式格外隆重，出席賓客3000餘人。
克林頓在歡迎辭中強調，江澤民主席來訪為改善兩國關係提供了機遇；展望未來，中國的經濟和政治活力必將對21世紀產生深刻的影響。江澤民在致答辭時指出，他此次出訪正是為了“增進了解，擴大共識，發展合作，共創未來，推動中美關係進入新的發展階段”。
兩位國家元首致辭，引起了陣陣掌聲。一位美國資深記者當場評論說，掌聲表明人們對改善和發展中美關係的認同。他認為，盡管美國國內仍時有噪音和幹擾，但主張同中國加強合作已成為當今美國政治的主流。
第二節 中美首腦論天下江總書記凱旋歸
克林頓總統首先表示熱烈歡迎江澤民主席對美國進行國事訪問，並預祝訪問成功。兩位領導人在談話中坦率地承認，兩國在一些問題上仍然存在分歧。兩國共同致力於建立中美建設性戰略夥伴關係。
江澤民主席與克林頓總統會談
歡迎儀式結束後，兩國領導人步入白宮開始會談。這是江澤民主席與克林頓總統之間舉行的第五次正式會晤，也是12年來中美兩國首腦在華盛頓舉行的首次會晤。
1993年11月19日，江澤民和克林頓在美國西雅圖參加亞太經合組織領導人非正式會議期間舉行了第一次正式會晤。1994年11月14日，這兩位領導人在印度尼西亞參加第二次亞太經合組織領導人非正式會議期間舉行了第二次會晤。1995年10月24日，江澤民主席在紐約出席聯合國成立50周年特別紀念會議期間，同克林頓總統舉行了第三次正式會晤。1996年11月24日，江澤民和克林頓在菲律賓參加第四次亞太經合組織領導人非正式會議期間舉行了第四次會晤。盡管中美關係一波三折，但每次會晤都對關係改善和發展起到了促進作用。1996年11月兩位領導人在馬尼拉會晤時決定在1997和1998年兩年實現互訪，從此雙方都一直在為江澤民主席訪美這一曆史性事件做積極準備。
在持續一個半小時的會談中，克林頓總統首先表示熱烈歡迎江澤民主席對美國進行國事訪問，並預祝訪問成功。他表示，很高興能有機會與江澤民在白宮進行會談。
江澤民主席說，這是他與克林頓總統第五次會晤，但這次意義不同，這次是中國國家主席12年來首次對美國進行國事訪問。他說，中美兩國人民和國際社會都高度重視這次訪問以及他與克林頓總統會晤的現實和曆史意義。他希望這次訪問能推動中美關係進入一個嶄新的發展階段。他認為，這符合中美兩國人民的根本利益，也十分有利於促進世界的和平與發展。
江澤民主席說，今天，世界處於新舊世紀之交，國際形勢正在發生巨大而深刻的變化。要和平、求穩定、謀合作、促發展已成為不可阻擋的時代主流。與此同時，國際關係中仍有諸多不穩定與不確定因素。
江澤民主席說，中美分別作為世界上最大的發展中國家和最大的發達國家，作為聯合國安理會常任理事國，在維護世界及地區和平與穩定、促進全球經濟發展、防止大規模殺傷性武器擴散、推動亞太區域合作、打擊國際犯罪等問題上存在廣泛的共同利益。他指出，在加強雙邊經貿、環保、能源、教育、科技和文化交流與合作等方麵存在巨大的合作潛力。進一步擴大這些共同利益，發展兩國在各個領域的合作，是中美兩國人民以及世界上一切致力於和平與發展事業的人士的迫切願望。
克林頓總統對此表示同意，他希望美中兩國進一步加強雙方在國際和平、穩定與安全、聯合國事務、重大地區問題和在保護環境、禁毒、打擊跨國犯罪、國際金融以及預防疾病等方麵加強合作。
他說，美中兩國在聯合國的合作非常重要。在聯合國內兩國在許多問題上進行了良好的磋商與合作。美方希望今後進一步加強美中在聯合國的合作。
克林頓說，中國在所有主要國際組織中發揮著主導作用。他說，中國是世界上經濟增長最快的國家，也是最大的國家之一，世界貿易組織沒有中國的參加，就不可能成為一個有效的貿易組織。美國希望中國盡早加入世界貿易組織。他說，美國政府一直致力於結束國會一年一度審議中國的最惠國待遇問題，這將有助於美中經貿關係的發展。
在談到台灣問題時，江澤民主席指出，台灣問題始終是中美關係中最敏感、最重要的核心問題，嚴格遵守中美三個聯合公報、妥善處理台灣問題是中美關係長期健康、穩定發展的基礎。
克林頓說，美國政府將繼續堅持一個中國的立場，恪守美中三個聯合公報的原則，不支持台灣獨立，不支持台灣加入聯合國，不支持製造“兩個中國”“一中一台”的主張。
江澤民主席邀請克林頓總統明年對中國進行國事訪問，克林頓總統愉快地接受了邀請，並希望能於明年早些時候實現訪華。
兩國領導人還就共同關心的地區、國際問題交換了看法。
中國方麵參加會談的有國務院副總理兼外交部長錢其琛、特別助理曾慶紅、國務院外辦主任劉華秋、國家計委副主任曾培炎、特別助理滕文生、中國駐美大使李道豫、外交部副部長李肇星、外經貿部副部長孫振宇、外交部部長助理楊潔%，（和特別助理由喜貴。
美國方麵參加會談的有副總統戈爾、國務卿奧爾布賴特、財政部長魯賓和國防部長科恩等。
江澤民主席同克林頓總統舉行聯合記者招待會
會談結束後，江澤民主席與克林頓總統在白宮舉行聯合記者招待會。江澤民主席強調，通過這次訪問，可以達到增進了解，擴大共識，發展合作，共創未來的目的，中美兩國關係將會進入一個新的發展階段。
江澤民主席說：我同克林頓總統就中美關係和共同關心的國際與地區問題深入交換了意見，會談是建設性的和富有成果的。他說，他同克林頓總統達成了這樣的共識：為了促進世界和平與發展的崇高事業，中美應該加強合作，努力建立麵向21世紀的建設性戰略夥伴關係。
江澤民說：我們都認為，在事關人類生存與發展的重大問題上，包括和平與發展、經貿合作、防止大規模殺傷性武器擴散、環境保護等方麵，兩國有著廣泛的共同利益。
他說，雙方都讚同，應按照相互尊重、互不幹涉內政、平等互利、求同存異等原則處理兩國關係，妥善對待分歧。
江澤民說：我們還就建立中美兩國元首定期會晤、設立兩國元首熱線聯係、建立兩國外長和其他官員會晤與磋商機製、加強兩軍往來、加強兩國在經濟、科技、文化、教育和法律等領域的交流與合作，達成了廣泛的一致。
江澤民說：我同克林頓總統都認為，中美兩國在經貿方麵有很大的互補性，具有巨大的合作潛力。加強兩國的經貿合作，不僅造福於兩國人民，而且會促進世界經濟的發展與繁榮。
克林頓總統說：江澤民主席的訪問為我們兩國人民建設一個更加安全、和平和繁榮的未來提供了機遇和可能。我們雙方已同意定期舉行最高級會晤，還同意就廣泛的安全問題開展部長級的高層對話。他說：我期待著在明年訪問中國。
中午，江澤民主席出席了弗吉尼亞州州長和威廉斯堡市長舉行的歡迎午宴。江澤民在祝辭中說，在以往的歲月中，中美兩國人民都為人類文明作出過重要貢獻。今天，國際形勢發生了重大而深刻的變化，我們兩國在維護世界和平與安全、促進全球經濟繁榮以及保護人類生存環境等方麵，有著廣泛的共同利益。
江澤民說，我來到弗吉尼亞參觀威廉斯堡這一著名博物館城市，感到很高興。威廉斯堡曾經在美國人民反對殖民主義、爭取國家獨立的鬥爭中作過重大貢獻。在這裏，久負盛名的威廉？瑪麗學院為美國培養過大批英才。美國獨立宣言的7名簽字者，包括它的起草人傑弗遜，都是該校的畢業生，在美國建國曆程中，弗吉尼亞州曾出過8位總統，贏得了“總統之鄉”的美名。弗州人民勤勞智慧，在自己的經濟社會發展中取得了顯著成就。
江澤民主席還說，近年來弗吉尼亞州與中國在經貿等領域的合作不斷增多，人民之間的往來日益密切，這種交流與合作加深了兩國人民的友誼，有利於推動中美關係的改善和發展。
江澤民主席下榻地曆史悠久
中國國家主席江澤民訪問華盛頓期間，下榻在與白宮一路之遙的布萊爾國賓館。該賓館目前是美國總統接待外國元首和政要名人的地方，也是美國僅次於白宮的最著名的住宅。
布萊爾國賓館始建於1824年，原先是私人住宅，最早的主人是美國陸軍首位外科主任。1836年，該房被來自肯塔基州的弗朗西斯？布萊爾買下。布萊爾是傑克遜總統的顧問，並從事報業，其出版刊物中包括《國會記事》。
1845年後，布萊爾將其住宅出租給多人，其中有美海軍部長班克羅夫特、內政部長厄爾因等。1854年，布萊爾在該住宅內裝了煤氣燈後將其交給兒子蒙格裏奇管理。蒙隨即在原宅基礎上增建了兩層。1861年，林肯總統任命蒙為美郵政總管。在此後一段時間裏，美總統及其他政要名人常來此出席布萊爾家族舉行的各類社交活動。
美國聯邦政府於1942年和1943年分別購買了布萊爾住宅及其鄰近的一所住宅，將這兩所住宅打通聯成一體。1948年11月至1952年2月白宮維修期間，杜魯門總統一家暫居在此。60年代間，美聯邦政府又購置了鄰近的兩所住宅，擴建了布萊爾賓館。其中一所住宅的主人是首位去中國的醫學傳教士，名叫彼得？帕克。80年代，美國政府又重新裝修了布萊爾賓館，增加了庭院。
入住布萊爾國賓館的當天晚上，江澤民看望了中國駐美使館和其他中國駐美機構的工作人員以及留學生代表。
江澤民主席在與大家合影留念後說：“你們遠離家鄉，在駐在國為增進和加強中美兩國人民之間的相互了解和友誼做了大量的工作，這是十分重要的。我這次到美國來訪問，也是做同樣的工作。”江澤民說，由於中美兩國的文化、曆史不一樣，經濟發展水平不一樣，這方麵的工作還需要中美雙方共同努力。
江澤民還勉勵大家為增進中美兩國之間的了解和友誼進一步努力工作和學習。
峰會的三道安全網
江澤民主席訪美，一路保安森嚴，美國聯調局、警察局和中國中央警衛局聯手合作，撒下三道嚴密的安全網，要飛進一隻小鳥都不容易。
江主席下榻的賓館，一般有三道警戒線，首先是旅館四周外圍，有警察分關把守，警車隊、摩托隊在周圍街道布下第一道安全網。例如江澤民在紐約下榻的沃爾道夫大酒店，側麵的兩條小街上，全是警察車隊和警員預備隊。
第二道網是分布在酒店內的聯調局特工人員，他們穿著西裝便衣，分布在各層樓麵和大堂。尤其在江澤民房間的上下幾層，特工人員更多，有些看得出來，有些看不出來。
第三道安全線就是中央警衛局幹員，俗稱“中南海保鏢”，他們住在江澤民房間隔壁或周圍，在江澤民出席公眾場合時，他們緊隨前後左右，寸步不離。如果是在戶外的露天場合，有些保鏢還戴著墨鏡，靜觀周圍人群的一舉一動。
媒體記者受到的安全檢查，分為官派記者、有證采訪記者和一般記者。官派記者也就是隨團記者，坐在專機後艙，一路隨行，他們之中的少數人有特別許可證，在小範圍的活動中，例如進入白宮橢圓形辦公室、小型宴會場合、私人拜訪活動，隻有他們才可以入內照像攝影，不過也隻有幾個而已。
有證采訪記者事先登記並經審查通過，在一些重要的大型活動中可以憑證入內，如白宮南草坪歡迎儀式等，但也要經過電子掃描檢測，照像機先要按一下快門，看看有什麽後果才決定能否帶進去。
一般記者是那些沒有特別采訪證的記者，他們不能進入江澤民在場的室內活動，待領導人離去之後可獲發給一點資料，或者采訪參加了這些活動的人。
克林頓引領江澤民參觀白宮
在江克高峰會晤前夕，克林頓總統為了增添雙方親密的氣氛，特別邀請江澤民至白宮，和他在不拘形式的情況下會晤。
根據白宮發言人魯薩托28日接近午夜所作的新聞簡報，江澤民於28日晚間9時15分抵達白宮南麵回廊的入口，克林頓親自在那裏迎接，將他引導至白宮樓上的總統私人房間。在開始非正式晤談之前，克林頓總統先以15分鍾時間帶領江澤民參觀白宮二樓的一些具有曆史意義的文物，包括林肯總統著名的“蓋茨堡演說”。江澤民對此似乎頗有興趣，並以英文背誦了這篇演說的頭一句話。然後他們進入克林頓總統的私人辦公室，參觀一張曾經用來簽過許多和約的桌子。
參觀活動結束後，克林頓和江澤民進入黃色橢圓形辦公室，進行了一個半小時的談話。在場的雙方官員有美國國務卿奧爾布賴特、白宮國家安全顧問柏格、中國外交部長錢其琛、中國國務院外事辦公室主任劉華秋以及雙方的翻譯人員。但是整個過程中，隻有克林頓和江澤民交談，其餘官員並未說話。
魯薩托承認，晤談過程中，雙方曾討論台灣、西藏以及人權等問題。但她沒有回答哪一方先提出台灣問題，以及討論的具體內容。
江澤民於晚間11時結束和克林頓的晤談，返回白宮對街的布萊爾賓館。
魯薩托引述白宮國家安全顧問柏格的話說，克林頓總統和他的客人江澤民之間的對話“非常直接、屬於私人性質並具有實質”。
白宮歡迎中國貴賓
10月29日上午，五星紅旗和星條旗同時飄揚在白宮上空。
天空一掃幾日陰霾，燦爛的陽光灑向波托馬克河畔。南草坪更加草綠花紅，豔麗多彩。10時許，江澤民主席和夫人王冶坪乘車來到白宮南門廳前，踏上早已展開的紅地毯。預先等候在門廳口的克林頓總統和夫人希拉裏趨前迎候……
兩位國家元首雙手緊握的一刹那，記者們快門頻響……
江澤民主席在克林頓總統陪同下，登上檢閱台。在兩國國歌聲中，鳴響了21響禮炮。三軍儀仗隊持槍列隊，接受江澤民主席檢閱。四周歡迎群眾揮舞著中美兩國國旗，向兩位領導人致意。
在檢閱台兩側，有陪同江澤民主席來訪的中方官員和美國內閣成員及軍方代表，在應邀出席的賓客中，前政府官員黑格、舒爾茨和溫伯格特別引起記者們的注意。
同在白宮南草坪，1979年中美建交後不久，鄧小平受到熱烈歡迎；時隔18年，江澤民作客白宮，歡迎儀式格外隆重，出席賓客3000餘人。
克林頓在歡迎辭中強調，江澤民主席來訪為改善兩國關係提供了機遇；展望未來，中國的經濟和政治活力必將對21世紀產生深刻的影響。江澤民在致答辭時指出，他此次出訪正是為了“增進了解，擴大共識，發展合作，共創未來，推動中美關係進入新的發展階段”。
兩位國家元首致辭，引起了陣陣掌聲。一位美國資深記者當場評論說，掌聲表明人們對改善和發展中美關係的認同。他認為，盡管美國國內仍時有噪音和幹擾，但主張同中國加強合作已成為當今美國政治的主流。
第二節 中美首腦論天下江總書記凱旋歸
克林頓總統首先表示熱烈歡迎江澤民主席對美國進行國事訪問，並預祝訪問成功。兩位領導人在談話中坦率地承認，兩國在一些問題上仍然存在分歧。兩國共同致力於建立中美建設性戰略夥伴關係。
江澤民主席與克林頓總統會談
歡迎儀式結束後，兩國領導人步入白宮開始會談。這是江澤民主席與克林頓總統之間舉行的第五次正式會晤，也是12年來中美兩國首腦在華盛頓舉行的首次會晤。
1993年11月19日，江澤民和克林頓在美國西雅圖參加亞太經合組織領導人非正式會議期間舉行了第一次正式會晤。1994年11月14日，這兩位領導人在印度尼西亞參加第二次亞太經合組織領導人非正式會議期間舉行了第二次會晤。1995年10月24日，江澤民主席在紐約出席聯合國成立50周年特別紀念會議期間，同克林頓總統舉行了第三次正式會晤。1996年11月24日，江澤民和克林頓在菲律賓參加第四次亞太經合組織領導人非正式會議期間舉行了第四次會晤。盡管中美關係一波三折，但每次會晤都對關係改善和發展起到了促進作用。1996年11月兩位領導人在馬尼拉會晤時決定在1997和1998年兩年實現互訪，從此雙方都一直在為江澤民主席訪美這一曆史性事件做積極準備。
在持續一個半小時的會談中，克林頓總統首先表示熱烈歡迎江澤民主席對美國進行國事訪問，並預祝訪問成功。他表示，很高興能有機會與江澤民在白宮進行會談。
江澤民主席說，這是他與克林頓總統第五次會晤，但這次意義不同，這次是中國國家主席12年來首次對美國進行國事訪問。他說，中美兩國人民和國際社會都高度重視這次訪問以及他與克林頓總統會晤的現實和曆史意義。他希望這次訪問能推動中美關係進入一個嶄新的發展階段。他認為，這符合中美兩國人民的根本利益，也十分有利於促進世界的和平與發展。
江澤民主席說，今天，世界處於新舊世紀之交，國際形勢正在發生巨大而深刻的變化。要和平、求穩定、謀合作、促發展已成為不可阻擋的時代主流。與此同時，國際關係中仍有諸多不穩定與不確定因素。
江澤民主席說，中美分別作為世界上最大的發展中國家和最大的發達國家，作為聯合國安理會常任理事國，在維護世界及地區和平與穩定、促進全球經濟發展、防止大規模殺傷性武器擴散、推動亞太區域合作、打擊國際犯罪等問題上存在廣泛的共同利益。他指出，在加強雙邊經貿、環保、能源、教育、科技和文化交流與合作等方麵存在巨大的合作潛力。進一步擴大這些共同利益，發展兩國在各個領域的合作，是中美兩國人民以及世界上一切致力於和平與發展事業的人士的迫切願望。
克林頓總統對此表示同意，他希望美中兩國進一步加強雙方在國際和平、穩定與安全、聯合國事務、重大地區問題和在保護環境、禁毒、打擊跨國犯罪、國際金融以及預防疾病等方麵加強合作。
他說，美中兩國在聯合國的合作非常重要。在聯合國內兩國在許多問題上進行了良好的磋商與合作。美方希望今後進一步加強美中在聯合國的合作。
克林頓說，中國在所有主要國際組織中發揮著主導作用。他說，中國是世界上經濟增長最快的國家，也是最大的國家之一，世界貿易組織沒有中國的參加，就不可能成為一個有效的貿易組織。美國希望中國盡早加入世界貿易組織。他說，美國政府一直致力於結束國會一年一度審議中國的最惠國待遇問題，這將有助於美中經貿關係的發展。
在談到台灣問題時，江澤民主席指出，台灣問題始終是中美關係中最敏感、最重要的核心問題，嚴格遵守中美三個聯合公報、妥善處理台灣問題是中美關係長期健康、穩定發展的基礎。
克林頓說，美國政府將繼續堅持一個中國的立場，恪守美中三個聯合公報的原則，不支持台灣獨立，不支持台灣加入聯合國，不支持製造“兩個中國”“一中一台”的主張。
江澤民主席邀請克林頓總統明年對中國進行國事訪問，克林頓總統愉快地接受了邀請，並希望能於明年早些時候實現訪華。
兩國領導人還就共同關心的地區、國際問題交換了看法。
中國方麵參加會談的有國務院副總理兼外交部長錢其琛、特別助理曾慶紅、國務院外辦主任劉華秋、國家計委副主任曾培炎、特別助理滕文生、中國駐美大使李道豫、外交部副部長李肇星、外經貿部副部長孫振宇、外交部部長助理楊潔%，（和特別助理由喜貴。
美國方麵參加會談的有副總統戈爾、國務卿奧爾布賴特、財政部長魯賓和國防部長科恩等。
江澤民主席同克林頓總統舉行聯合記者招待會
會談結束後，江澤民主席與克林頓總統在白宮舉行聯合記者招待會。江澤民主席強調，通過這次訪問，可以達到增進了解，擴大共識，發展合作，共創未來的目的，中美兩國關係將會進入一個新的發展階段。
江澤民主席說：我同克林頓總統就中美關係和共同關心的國際與地區問題深入交換了意見，會談是建設性的和富有成果的。他說，他同克林頓總統達成了這樣的共識：為了促進世界和平與發展的崇高事業，中美應該加強合作，努力建立麵向21世紀的建設性戰略夥伴關係。
江澤民說：我們都認為，在事關人類生存與發展的重大問題上，包括和平與發展、經貿合作、防止大規模殺傷性武器擴散、環境保護等方麵，兩國有著廣泛的共同利益。
他說，雙方都讚同，應按照相互尊重、互不幹涉內政、平等互利、求同存異等原則處理兩國關係，妥善對待分歧。
江澤民說：我們還就建立中美兩國元首定期會晤、設立兩國元首熱線聯係、建立兩國外長和其他官員會晤與磋商機製、加強兩軍往來、加強兩國在經濟、科技、文化、教育和法律等領域的交流與合作，達成了廣泛的一致。
江澤民說：我同克林頓總統都認為，中美兩國在經貿方麵有很大的互補性，具有巨大的合作潛力。加強兩國的經貿合作，不僅造福於兩國人民，而且會促進世界經濟的發展與繁榮。
克林頓總統說：江澤民主席的訪問為我們兩國人民建設一個更加安全、和平和繁榮的未來提供了機遇和可能。我們雙方已同意定期舉行最高級會晤，還同意就廣泛的安全問題開展部長級的高層對話。他說：我期待著在明年訪問中國。
